Перевод jess kent get down - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Get down (James Arthur)

Get down

Прогнуться

Outside there’s a bird and it is singing
And outside of my window, there’s a life
I feel like someone’s talking to my spirit
They tell me that there’s reasons to survive

I could draw you a picture
I could write on my face
I could read you a scripture of tales

And I know, no matter how much colder
Or how much I carry on my shoulders
As long as I’m standing, I’ll be closer
Cause it ain’t over, ’til it’s over
But we don’t get down
No we don’t get down
We can turn this ’round
And maybe
It’s today ahh yeahh

Cause all these scenes of grief got my head spinnin’
And we’re dancing on the edge of a knife
And could I be your hero or your villain
Uhh, I guess it just depends in whose eyes

I could draw you a picture
I could write on my fist
I could read you a scripture of this

And I don’t get down
Cause you lift me up
No I don’t get down
Cause you lift me up

Снаружи птица, и она поет,
И там, за моим окном, есть жизнь.
Я чувствую, будто кто-то говорит с моей душой,
Говорит, что есть причины, чтобы выжить.

Я мог бы нарисовать тебе картину,
Я мог написать на своем лице,
Я мог бы прочесть тебе тексты сказаний.

И я знаю, неважно, насколько холодно
Или сколько всего лежит грузом на моих плечах,
Пока я держусь, я буду ближе [к цели]
Потому что ничего еще не кончено,
Но мы не прогнемся,
Нет, мы не прогнемся,
Мы можем повернуть всё иначе,
И может быть,
Уже сегодня, о да.

От печальных событий у меня голова кругом,
И мы танцуем на острие ножа,
И я мог бы быть твоим героем либо злодеем,
Думаю, это зависит от того, как посмотреть.

Я могу нарисовать тебе картину,
Я могу написать на своем кулаке,
Я могу прочесть тебе вот что:

Я знаю, неважно, насколько холодно
Или сколько всего лежит грузом на моих плечах,
Пока я держусь, я буду ближе [к цели]
Потому что ничего еще не кончено,
Но мы не прогнемся,
Нет, мы не прогнемся,
Мы можем повернуть всё иначе,
И может быть,
Уже сегодня, о да.

И я не прогнусь,
Потому что ты поднимаешь меня,
Нет, я не прогнусь,
Потому что ты поднимаешь меня.

Источник

Перевод песни Get down (Six)

Get down

На колени

ANNE OF CLEVES:
Sittin’ here all alone
On a throne
In a palace that I happen to own
Bring me some pheasant
Keep it on the bone

Fill my goblet up to the brim
Sippin’ on mead and I spill it on my dress
With the gold lace trim
Not very prim and proper
Can’t make me stop

I wanna go hunting, any takers?
I’m not fake ‘cause I’ve got acres and acres
Paid for with my own riches
Where my hounds at? Release the bitches

Everyday
Head back for a round of croquet, yeah
‘Cause I’m a player
And tomorrow, I’ll hit replay

You, you said that I tricked ya
‘Cause I, I didn’t look like my profile picture
Too, too bad I don’t agree
So I’m gonna hang it up
For everyone to see
And you can’t stop me ‘cause

I’m the queen of the castle
Get down, you dirty rascal
Get down
Get down
Get down you dirty rascal
Get down
Get down
‘Cause I’m the queen of the castle

When I get bored
I go to court
Pull up outside in my carriage
Don’t got no marriage
So I have a little flirt with the footman
As he takes my fur
As you were

Making my way to the dance floor
Some boys make an advance
I ignore them
‘Cause my jam comes on the lute
Lookin’ cute
Das ist gut

All eyes on me
No criticism
I look more rad than Lutheranism

Dance so hard that I’m causin’ a sensation
Okay ladies, let’s get in reformation

You, you said that I tricked ya
‘Cause I, I didn’t look like my profile picture
Too, too bad I don’t agree
So I’m gonna hang it up
For everyone to see
And you can’t stop me ‘cause

I’m the queen of the castle
Get down, you dirty rascal
Get down
Get down (you dirty rascal)
Get down
Get down
‘Cause I’m the queen of the castle

Now I ain’t sayin’ I’m a gold digger
But check my prenup,
And go figure
Got gold chains
Symbolic of my faith to the higher power
In the fast lane
My horses can trot up to twelve miles an hour
Let me explain
I’m a Wienerschnitzel, not an English flower
No one tells me I need a rich man
Doin’ my thing in my palace in Richmond

You, you said that I tricked ya
‘Cause I didn’t look like my profile picture
Too, too bad I don’t agree
So I’m gonna hang it up
for everyone to see
And you can’t stop,
You can’t stop me ‘cause

I’m the queen of the castle
Get down, you dirty rascal
Get down
Get down
Get down you dirty rascal
Get down (it’s Anna of Cleves)
Get down
‘Cause I’m the queen of the castle

АННА КЛЕВСКАЯ:
Сижу в гордом одиночестве
На троне
Во дворце, которым сама владею.
Принесите мне фазана
На косточке.

Наполняю кубок до краев,
Пью эль, разливаю на платье
С золотыми кружевами.
Не очень-то прилично,
Но кто меня остановит.

Я хочу поехать на охоту, кто со мной?
Я не шучу, у меня огромные владения,
Купленные на свои деньги.
Где мои гончие? Спустить собак.

Каждый день
Играю в крокет,
Потому что я хороша в этом,
А завтра – всё по новой.

Ты сказал, что я тебя обманула,
Потому что я не похожа на мою аватарку 1 .
Прости, но я не согласна,
Так что я повешу портрет так,
Чтобы все видели,
И ты меня не остановишь, ведь

Я – королева этого замка,
На колени, гнусный мерзавец 2 .
На колени
На колени
На колени, гнусный мерзавец.
На колени
На колени
Потому что я королева этого замка.

Когда мне становится скучно,
Я еду ко двору.
Паркую карету у входа.
Я не замужем,
Так что могу пофлиртовать с лакеем,
Который принимает мою шубу.
Вольно!

Иду прямо на танцпол,
Мальчики вьются вокруг,
Я игнорирую их.
Зажигаю под лютню,
Выгляжу мило.
Отлично!

Все на меня смотрят,
И никакой критики.
Я радикальнее, чем лютеранство 3 .

Танцую так, что произвожу сенсацию.
Так, дамы, давайте устроим реформацию 4 .

Ты сказал, что я тебя обманула,
Потому что я не похожа на мою аватарку.
Прости, но я не согласна,
Так что я повешу портрет так,
Чтобы все видели,
И ты меня не остановишь, ведь

Я – королева этого замка,
На колени, гнусный мерзавец.
На колени
На колени, гнусный мерзавец.
На колени
На колени
Потому что я королева этого замка.

Я выходила замуж не из-за денег,
Но взгляни на мой брачный договор 5 ,
И всё поймешь.
У меня золотые цепи,
Как символ моей веры в высшие силы.
В крайней левой
Мои лошади разгоняются до 12 миль в час.
Объясню популярно:
Я немецкая овчарка, а не английская роза 6 .
Не надо мне говорить, что мне нужен богатый муж,
Когда я делаю, что хочу в своем дворце в Ричмонде.

Ты сказал, что я тебя обманула,
Потому что я не похожа на мою аватарку.
Прости, но я не согласна,
Так что я повешу портрет так,
Чтобы все видели,
И ты меня не остановишь,
Ты меня не остановишь, ведь

Я – королева этого замка,
На колени, гнусный мерзавец.
На колени
На колени
На колени, гнусный мерзавец.
На колени (это Анна Клевская)
На колени
Потому что я королева этого замка.

Источник

Текст песни Get Down (Jess Kent) с переводом

Mommy works nine til five in a job that she hates

But we need to survive and we know we

Don’t have to explain our lives

But I tell you that we live like we got nine

Our feet on the dashboard, we’re not posh

Got a lot of friends, but I don’t got a lot of dosh

And the sirens they go, oh oh

And the sirens they go, oh oh oh

Sitting, watching, waiting, wishing

I tell you one thing, you never knew it

At the back at the bus there is so much to give

And when they sceaming get out, get out

All I wanna hear is get down, get down, yeah

When they sceaming get out, get out

All I wanna hear is get down, get down

Baby, our streets for show

When we come around they’re always wanting more

And we’re running up bills we can’t afford

And we dance all night cause we never get bored, no

Always talking trash, we’re not posh

We’re flying so high like oh my gosh

And the sirens they go, oh oh

And the sirens they go, oh oh oh

Sitting, watching, waiting, wishing

I tell you one thing, you never knew it

At the back at the bus there is so much to give

And when they sceaming get out, get out

All I wanna hear is get down, get down

When they screaming get out, get out

All I wanna hear is get down, get down

I’m only seventeen with a face full of spots

Taking shots, with the heavy heart liquor getting faded

Til the penny drops

And I call for the court night niggas

Overshow, got a tight in the screws around four

And streets can be a black hole

But I gotta sing and laugh about it now

I’d be rapping in my sleep

Tryna make it in this crazy town

And I’m still alive but I don’t know how

Sitting, watching, waiting, wishing

I tell you one thing, you never knew it

At the back at the bus there is so much to give

And when they screaming get out, get out

All I wanna hear is get down, get down, yeah

When they screaming get out, get out

All I wanna hear is get down, get down, yeah

And when they screaming get out, get out

All I wanna hear is get down, get down

When they screaming get out, get out

All I wanna hear is get down, get down

And when we get, oh oh oh oh oh oh (get down, get down)

Oh oh oh oh oh oh (get down, get down)

And when we get, oh oh oh oh oh oh

The time’s not on our side

Yeah, we can be satisfied

We don’t let nobody dim my light

Never boring now we never try

Free to fly, yeah, we fly so high

In it for the thrill of it, whatever you think of it

Always wanna find us

Перевод песни Get Down

Мама работает с девяти до пяти на работе, которую она ненавидит,

Но нам нужно выжить, и мы знаем, что нам

Не нужно объяснять свои жизни,

Но я говорю вам, что мы живем так, как будто у нас девять

Ног на приборной панели, мы не шикарные.

У меня много друзей, но у меня не так много дош

И сирен, они идут, О-О,

И сирен, они идут, о-о-о

Сидя, наблюдая, ожидая,

Желая сказать тебе одну вещь, ты никогда не знал, что

За спиной у автобуса есть так много, что можно дать.

Так что мечтай по-крупному,

И когда они насмехаются, убирайся, убирайся.

Все, что я хочу услышать, — это опуститься, опуститься, да.

Когда они насмехаются, убирайся, убирайся.

Все, что я хочу услышать, это опуститься, опуститься,

Детка, наши улицы для шоу,

Когда мы приходим, они всегда хотят большего,

И мы выставляем счета, которые мы не можем себе позволить,

И мы танцуем всю ночь, потому что нам никогда не бывает скучно, нет.

Мы всегда несем чушь, мы не шикарны,

Мы летим так высоко, как о, боже мой,

И сирены, они идут, О, О,

И сирены, они идут, о, о, о

Сидя, наблюдая, ожидая,

Желая сказать тебе одну вещь, ты никогда не знал, что

За спиной у автобуса есть так много, что можно дать.

Так мечтай по-крупному, да!

И когда они ругаются, убирайся, убирайся.

Все, что я хочу услышать — это слезы, слезы,

Когда они кричат: «убирайся, убирайся!»

Все, что я хочу услышать, — это опуститься, опуститься, мне всего семнадцать, с лицом, полным пятен, делающих выстрелы, с тяжелым сердцем, алкоголь угасает, пока не упадет Пенни, и я звоню в суд, ночь, когда ниггеры затихают, у меня крепко в винтах вокруг четырех, а улицы могут быть черной дырой, но я должен петь и смеяться над этим, теперь я бы читал рэп во сне, пытаясь сделать это в этом сумасшедшем городе, и я все еще жив, но я не знаю, как

Желая сказать тебе одну вещь, ты никогда не знал, что

За спиной в автобусе так много нужно отдать.

Так что мечтай по-крупному,

И когда они кричат, убирайся, убирайся.

Все, что я хочу услышать, — это опуститься, опуститься, да.

Когда они кричат, убирайся, убирайся.

Все, что я хочу услышать, — это опуститься, опуститься, да.

И когда они кричат, убирайся, убирайся.

Все, что я хочу услышать — это слезы, слезы,

Когда они кричат: «убирайся, убирайся!»

Все, что я хочу услышать, — это опуститься, опуститься.

И когда мы получаем, О-О-О — О-О-о (спускайся, спускайся)

Оу оу оу оу оу оу оу (ложись, ложись)

И когда мы получаем, О-О-О-О-О-о

Время не на нашей стороне.

Да, мы можем быть довольны.

Мы не позволяем никому приглушить мой свет,

Никогда не надоедает, теперь мы никогда не пытаемся

Свободно летать, да, мы летим так высоко

В нем ради острых ощущений, что бы ты ни думал об этом,

Источник