TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Jessie Ware — All on You
All on You
Всё в твоих руках
Текст песни (исполняет Jessie Ware)
Перевод песни (автор неизвестен)
She’d hang on every word, if you’d list them all for her
On everything you say, she’d keep them all inside
But the vow she never heard
That day never came, but she wants you all the same
But she never heard you say
«I am here to stay-ay-ay-ay»
Just a little love, it goes a long, long way
So why not start today?
[Chorus]
It’s all on you
(I’m not gonna [?], I’m not gonna move
Nothing I will say or do, it’s)
All on you
(So tell me what you want, you need to find the words
Baby, before the night’s over)
If the sun is almost up, why are stars still in my eyes?
(Still in my eyes)
They never go away
And I’m wishing you could find a place in the night sky
That day never came, but I want you all the same
Though I never heard you say
«I am here to stay-ay-ay-ay»
Just a little love, it goes a long, long way
So why not start today?
[Post-Chorus]
Won’t you tell me?
Won’t you tell me, baby?
Won’t you tell me, before the night’s over?
Won’t you tell me? (It’s all)
Won’t you say it, baby? (On you)
Won’t you tell me, before the night’s over?
Before the night’s over
[Bridge]
Am I wasting my time here
Waiting for you?
It’s almost daylight
Don’t know what to do
I see in your eyes
But I still need more proof
It won’t come from my mouth
Now
[Chorus] + [Post-Chorus] (x2)
[Введение]
(Всё в твоих руках)
Она уцепилась бы за каждое слово, если бы ты составил список всего
Что ты сказал ей, она бы хранила эти слова внутри
Но она никогда не слышала клятвы
Этот день так и не пришел, но она все равно хочет тебя
Но она никогда не слышала, как ты говорил
«Я остаюсь с тобой»
Просто немного любви, она приходит долго-долго
Так, почему бы не начать сегодня?
[Припев]
Всё в твоих руках
(Я не собираюсь делать первый шаг
Ничего не скажу и не сделаю)
Всё в твоих руках
(Так скажи мне, что ты хочешь, ты должен найти слова
Малыш, до того как закончится ночь)
Если солнце почти взошло, почему в моих глазах всё ещё звезды?
(Всё ещё в моих глазах)
Они никогда не уходят
И я бы хотела, чтобы ты нашел место в ночном небе
Этот день так и не пришел, но я все равно хочу тебя
Хотя я никогда не слышала, как ты говорил
«Я остаюсь с тобой»
Просто немного любви, она приходит долго-долго
Так, почему бы не начать сегодня?
[Пост-припев]
Разве ты не скажешь мне?
Разве ты не скажешь мне, малыш?
Разве ты не скажешь мне, до того как закончится ночь?
Разве ты не скажешь мне? (Всё)
Разве ты не скажешь это, малыш? (В твоих руках)
Разве ты не скажешь мне, до того как закончится ночь?
До того как закончится ночь
[Переход]
Разве я впустую трачу свое время
Ожидая тебя?
Почти рассвело
Не знаю, что делать
Я вижу всё в твоих глазах
Но мне по-прежнему нужны доказательства
И я ничего не скажу за тебя
Сейчас
[Припев] + [Пост-припев] (x2)
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 28.10.2014 Просмотров: 2927
Перевод песни Jessie Ware — All on You
Текст песни All on You
Перевод песни All on You
She’d hang on every word, if you’d list them all for her
On everything you say, she’d keep them all inside
But the vow she never heard
That day never came, but she wants you all the same
But she never heard you say
«I am here to stay-ay-ay-ay»
Just a little love, it goes a long, long way
So why not start today?
[Chorus]
It’s all on you
(I’m not gonna [?], I’m not gonna move
Nothing I will say or do, it’s)
All on you
(So tell me what you want, you need to find the words
Baby, before the night’s over)
If the sun is almost up, why are stars still in my eyes?
(Still in my eyes)
They never go away
And I’m wishing you could find a place in the night sky
That day never came, but I want you all the same
Though I never heard you say
«I am here to stay-ay-ay-ay»
Just a little love, it goes a long, long way
So why not start today?
[Post-Chorus]
Won’t you tell me?
Won’t you tell me, baby?
Won’t you tell me, before the night’s over?
Won’t you tell me? (It’s all)
Won’t you say it, baby? (On you)
Won’t you tell me, before the night’s over?
Before the night’s over
[Bridge]
Am I wasting my time here
Waiting for you?
It’s almost daylight
Don’t know what to do
I see in your eyes
But I still need more proof
It won’t come from my mouth
Now
[Chorus] + [Post-Chorus] (x2)
Всё в твоих руках
[Введение]
(Всё в твоих руках)
Она уцепилась бы за каждое слово, если бы ты составил список всего
Что ты сказал ей, она бы хранила эти слова внутри
Но она никогда не слышала клятвы
Этот день так и не пришел, но она все равно хочет тебя
Но она никогда не слышала, как ты говорил
«Я остаюсь с тобой»
Просто немного любви, она приходит долго-долго
Так, почему бы не начать сегодня?
[Припев]
Всё в твоих руках
(Я не собираюсь делать первый шаг
Ничего не скажу и не сделаю)
Всё в твоих руках
(Так скажи мне, что ты хочешь, ты должен найти слова
Малыш, до того как закончится ночь)
Если солнце почти взошло, почему в моих глазах всё ещё звезды?
(Всё ещё в моих глазах)
Они никогда не уходят
И я бы хотела, чтобы ты нашел место в ночном небе
Этот день так и не пришел, но я все равно хочу тебя
Хотя я никогда не слышала, как ты говорил
«Я остаюсь с тобой»
Просто немного любви, она приходит долго-долго
Так, почему бы не начать сегодня?
[Пост-припев]
Разве ты не скажешь мне?
Разве ты не скажешь мне, малыш?
Разве ты не скажешь мне, до того как закончится ночь?
Разве ты не скажешь мне? (Всё)
Разве ты не скажешь это, малыш? (В твоих руках)
Разве ты не скажешь мне, до того как закончится ночь?
До того как закончится ночь
[Переход]
Разве я впустую трачу свое время
Ожидая тебя?
Почти рассвело
Не знаю, что делать
Я вижу всё в твоих глазах
Но мне по-прежнему нужны доказательства
И я ничего не скажу за тебя
Сейчас
перевод, текст песни Jessie Ware – All On You
Текст:
She’d hang on every word
If you listen more for her
I’m everything you say
Should keep them all inside
But the vowel she never heard
That day never came
But she wants you all the same
Though she never heard you say
I am here to stay
Just a little love, it goes a long long way
So why not start today
It’s all on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
If the sun is almost up
Why are stars still in my eyes (still in my eyes)
They never go away
And wishing you could find a place under my sky
That day never came
But I want you all the same
Though I never heard you say
I am here to stay
Just a little love, it goes a long long way
So why not start today
It’s all on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you tell me, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you say it, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Before the nights over
Don’t you love me too
Am I wasting my time here waiting for you
It’s almost daylight
Don’t know what to do
I see in you eyes
But I still need more proof
It won’t come from my mouth
Now it’s all on you
All on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you tell me, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you say it, baby
Won’t you tell me, before the nights over
x3
Перевод:
Она будет висеть на каждом слове
Если вы слушаете больше для нее
Я все, что вы говорите
Должны держать их всех внутри
Но гласная она никогда не слышала
Этот день не наступил
Но она все равно хочет тебя
Хотя она никогда не слышала, как ты говоришь
Я здесь чтобы остаться
Просто немного любви, это долгий путь
Так почему бы не начать сегодня
Это все на вас
Я не собираюсь выбирать
Я не собираюсь двигаться
Я ничего не скажу и не сделаю
Это все на вас
Так скажи мне, что ты хочешь
Нужно найти слова, детка
Перед тем как ночи закончились
Если солнце почти встало
Почему звезды все еще в моих глазах (все еще в моих глазах)
Они никогда не уходят
И желая, чтобы вы могли найти место под моим небом
Этот день не наступил
Но я все равно хочу тебя
Хотя я никогда не слышал, как ты говоришь
Я здесь чтобы остаться
Просто немного любви, это долгий путь
Так почему бы не начать сегодня
Это все на вас
Я не собираюсь выбирать
Я не собираюсь двигаться
Я ничего не скажу и не сделаю
Это все на вас
Так скажи мне, что ты хочешь
Нужно найти слова, детка
Перед тем как ночи закончились
Не скажешь мне
Не скажешь мне, детка
Не скажете ли вы мне, прежде чем ночи закончатся
Не скажешь мне
Ты не скажешь это, детка
Не скажете ли вы мне, прежде чем ночи закончатся
Перед тем как ночи закончились
Ты меня тоже не любишь
Я трачу свое время здесь, ожидая тебя
Это почти дневной свет
Не знаю что делать
Я вижу в твоих глазах
Но мне все еще нужно больше доказательств
Это не выйдет из моего рта
Теперь все на вас
Все на вас
Я не собираюсь выбирать
Я не собираюсь двигаться
Я ничего не скажу и не сделаю
Это все на вас
Так скажи мне, что ты хочешь
Нужно найти слова, детка
Перед тем как ночи закончились
Не скажешь мне
Не скажешь мне, детка
Не скажете ли вы мне, прежде чем ночи закончатся
Не скажешь мне
Ты не скажешь это, детка
Не скажете ли вы мне, прежде чем ночи закончатся
x3