Текст песни John Frusciante — Inside A Break
Оригинальный текст и слова песни Inside A Break:
Inside a break there’s only moments that hide
Every mistake is really worth a try
I know a way a lie can be refined
Hand me your cross and run for your life
Any good luck is a falling tree
I’m no one and no one is me
All day to call some kind of faceless guide
Some day you see is just today in a guise
Every pace you go would go without you
The busiest days there’s really nothing to do
I go away to turn the dark to light
Don’t look at me when you’re wondering why
Hymns sound so good to him
Reflections occur within
Unwind so called holes
Language is false but it speaks to me
Places are gone when there’s no one to see ’em
I got a pain that spans millions of lives
Going to where we’ll dive into the sky
Any old way is a new way to be
There’s just no cause for beating anybody
All of us kids we like to climb and fall
Once within there’s nothing better at all
Than nowhere
nowhere
Перевод на русский или английский язык текста песни — Inside A Break исполнителя John Frusciante:
Внутри перерыва есть только моменты , которые скрывают
Каждая ошибка действительно стоит попробовать
Я знаю, как ложь может быть уточнена
Дай мне свой ??крест и бежать за свою жизнь
Любой удачападения дерева
Я не один , и никто не является мне
Весь день звонить своего рода безликой руководства
Однажды вы видите только сегодня в облике
Каждый темпы вы идете бы без тебя
В самые напряженные дни там на самом деле ничего делать
Я ухожу , чтобы превратить темного к светлому
Не смотрите на меня, когда вам интересно, почему
Гимны звучат так хорошо с ним
Размышления произойти в течение
Расслабьтесь так называемые дыры
Язык является ложным , но это говорит мне
Места ушли , когда нет никого, чтобы видеть их
Я получил боль , которая охватывает миллионы жизней
Идя туда, где мы будем нырять в небо
Любой старый способ это новый способ , чтобы быть
Там просто нет причин для избиения никого
Все из нас дети , мы хотели , чтобы подняться и упасть
После того, как в этом нет ничего лучше вообще
чем нигде
никуда
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Inside A Break, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип John Frusciante
Перевод john frusciante inside a break
Текст песни John Frusciante — Inside A Break
Inside a break there’s only moments that hide
Every mistake is really worth a try
I know a way a lie can be refined
Hand me your cross and run for your life
Any good luck is a falling tree
I’m no one and no one is me
All day to call some kind of faceless guide
Some day you see is just today in a guise
Every pace you go would go without you
The busiest days there’s really nothing to do
I go away to turn the dark to light
Don’t look at me when you’re wondering why
Hymns sound so good to him
Reflections occur within
Unwind so called holes
Language is false but it speaks to me
Places are gone when there’s no one to see ’em
I got a pain that spans millions of lives
Going to where we’ll dive into the sky
Any old way is a new way to be
There’s just no cause for beating anybody
All of us kids we like to climb and fall
Once within there’s nothing better at all
Than nowhere
nowhere
Перевод песни John Frusciante — Inside A Break
(Перевод текста песни John Frusciante — Inside A Break на русский т.е на русском языке)
Внутри перерыв есть только моменты, которые скрывают
Каждая ошибка действительно стоит попробовать
Я знаю, как ложь, может быть усовершенствован
Дай мне свой крест и бежать за свою жизнь
Любая удача-упавшее дерево
Я не один, и никто мне
Весь день для вызова какой-то безликий руководство
Когда-нибудь вы видите, — просто сегодня в обличии
Каждый темпами вы идете будет идти без тебя
В горячие дни там на самом деле ничего не делать
Я пошел в свою очередь темноты на свет
Не смотри на меня, когда вам интересно, почему
Гимны звучат так хорошо с ним,
Размышления происходят в
Расслабьтесь так называемых дыр
Язык является ложным, но он разговаривает со мной,
Места исчезли, когда нет никого, чтобы увидеть их
Я получил боль, которая охватывает миллионы жизней
Туда, куда мы вскоре окунуться в небо
Любой старый способ-это новый способ быть
Там просто не повод для избиения кто-нибудь
Все мы дети, мы хотели, чтобы подниматься и падать
В то же время нет ничего лучше на всех
Некуда
нигде
Не знаете кто поет песню Inside A Break? Ответ прост, это John Frusciante. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни John Frusciante — Inside A Break уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у John Frusciante — Inside A Break: [101]
Перевод john frusciante inside a break
Invisible Movements — John Frusciante
To record only water for ten days.
Невидимые движения
Дополнительное время, когда ты думаешь, что все закончено.
Живи жизнью,как будто отмотал свое и умер
Я не чувствую боль
Я не исповедую этот путь.
Пари и чувствуй как земля становится ближе
Экстаз сделал каждый шаг целой милей
Когда это причиняет ущерб
Почему ты держишься за эту дорогую жизнь?
Вездесущая голубо-белая боль уходит
Все пути разделены.
Жизнь имеет цель раскрываться.
Все имена путешествую вместе с теми, в честь кого они были придуманы.
У них нет свободного пространства, они только движутся вокруг.
Я вижу то, чего не видят другие в каждом городке.
Каждый крик это отдельная эмоция.
Случайности запланированы.
И потом они наступают.
Они идут когда ты тут, или когда тебя нет.
Вездесущая голубо-белая боль уходит
Все пути разделены.
Жизнь имеет цель раскрываться. ( / становится доступной)
John Frusciante — The will to Death.
The Will To Death
Обреченные умереть ( Воля к смерти. Желание умереть.)
Им кажется, что их нету
Но мы видим их, видим их.
Мы смотрим прямо в их глаза
Прямо в них, прямо в них.
Закрепляясь в пространстве мира,
Мы погибли, погибли.
Не так уж приятно слышать,
Слышать, что мы ужасны, ужасны.
И ты видел, как они бегут:
им не надо топлива
Они бьют боль
Они поют в дождь.
Бесконечные и бесформенные
они летят к концу и возвращаются к началу опять.
Пытался ли ты когда-нибудь держать их в стороне
свои сумасшедшие мысли и мечты (/сны)?
Они не часть меня и все они значат лишь одну вещь:
Обреченность умереть это то, что держит меня еще живым
Это всего лишь один шаг вперед, шаг вперед.
Границы выставлены
Только потом мы можем идти любым путем, всеми путями.
И ты когда-нибудь видел как машины, как они проезжают?
Они едут к тебе.
Потом просто мчатся вдаль.
Они приближаются к тебе а потом просто уходят
Но ведь для них ничего не изменилось, для них не произошло никаких перемен. (/для них все осталось прежним/)
*Очень трудно подбирать слова на русском, чтобы передать его мысли. Помните всегда вариативность. Иногда вам легче будет подобрать нужный синоним к джоновской метафоре, хотя обычно мысль спрятана глубоко за словами. Вообщем разгадывайте загадки)
**( я использовал обреченные как мысль о том, что желание настолько сильное, что человек уже обречен на выполнение цели. используйте любой вариант).
моя версия, с преферансом и куртизанками:
Готовность к смерти
Хотя их считают вымыслом — мы видели их, видели
Мы смотрели им прямо в глаза, глядели на них
Мы свели мир к одному лишь пространству
И зарезали их без единого звука — как ужасно мы поступили!
Видели ли вы, как у них кончается запал?
Они побеждают боль, они поют под дождем
Бесконечные и бесформенные, они летят до самого конца, и вновь возвращаются к началу.
Пытались ли вы отложить их в сторону ваши дикие мысли и мечты?
Нет — они часть меня, и все означают одно и то же.
Готовность к смерти — вот что позволяет мне жить. Она на расстоянии шага, лишь одного шага. Ограничения установлены — и лишь тогда мы можем идти до конца, до самого конца.
А видели ли вы, как проезжающие мимо машины направляются к вам, а затем ускоряются вдаль?
Приближаются, а затем отдаляются — а для них все осталось как прежде, как прежде.
John Frusciante – With No One
Album — To record only water for 10 days.
Изолируй свои широкие берега
где нет никого между ними
Ты чувствуешь, как твоя *физиономия потухает.
Ты знаешь, что кого-то встретил случайно
и эти вещи не должны грузить тебя, отпусти их.
Твоя ночь исчезает
Ты увядаешь, становясь белым.
Ты укладываешь меня так, как будто я ухожу в память.
Печаль поедает меня, я больше не являюсь собой.
Проиграй эти провидения еще разок
Я не принадлежу вам и не принадлежу самому себе
Ты на лестнице. Поручни поддаются движению.
Вставай.
Слушай свою судьбу которая опять говорит.
Черные стены космоса ( пространства) сопровождают меня всегда.
перевод, штука индивидуальная. Он очень тонко пишет, каждый понимает по своему. То, что я написал — то, как я понял его слова.
* В большинстве случаев слово dial имеет какое то измерительное значение, что-то вроде шкалы. циферблата, угла, диска или типо того. Попробуйте подменить, если найдете смысл.
** Fly a ladder around — самая странная на свете строчка, что я только встречал. я потратил больше получаса, чтобы разобраться в том, что он имел ввиду. Я спрашивал лингвистов, я писал американцам, чтобы узнать, что он имел ввиду. Как сказал Роберт: Джон душевно больной, псих. эти слова не связаны по смысле вообще. Видно гениальность, очень тесна с сумасшествием. И такие нарики как он, обычно такие песни и пишут. Если брать отдельно эти слова. то это будет выглядеть так: Полет, лестница, вокруг. ( попробуйте связать это в смысл)