перевод, текст песни John Legend – Show Me
Текст:
I realized as I lay down to sleep
We haven’t spoke in weeks
So many things that I’d like to know
Come have a talk with me
I need a sign, something I can see
Why all the mystery?
I try not to fall for make believe
But what is reality?
Where do we go?
What do we know?
Life has to have a meaning
Show me the light
Show me the way
Show that you’re listening
Show me that you love me
Show me that you walk with me
Hopefully, just above me
Heaven’s watching over me
Guess it’s funny how I say thanks to you
For all you’ve given me
Sometimes the price of what you gave to me
I can’t stop questioning
O God of love, peace, and mercy
Why so much suffering?
I pray for the world, it gets worse to me
Wonder if you’re listening
When people go
Why do they go?
Why don’t you choose me?
But someday I know
I’m gonna go
I hope you’re waiting for me
Show me that you love me
Show me that you walk with me
Hopefully, just above me
Heaven’s watching over me
Maybe we’ll talk
Some other night
Right now I’ll take it easy
Won’t spent my time
Waiting to die
Enjoy the life I’m living
Show me that you love me
Show me that you walk with me
Hopefully, just above me
Heaven’s watching over me
Перевод:
Я понял, как я ложусь спать
Мы не говорили в течение нескольких недель
Так много вещей, которые я хотел бы знать
Давай поговорим со мной
Мне нужен знак, что-то, что я могу видеть
Почему все загадки?
Я стараюсь не поддаваться на веру
Но что такое реальность?
Куда мы идем?
Что мы знаем?
Жизнь должна иметь смысл
Покажи мне свет
Покажи мне путь
Покажите что вы слушаете
Покажи мне, что ты любишь меня
Покажи мне, что ты идешь со мной
Надеюсь, чуть выше меня
Небеса следят за мной
Думаю, это смешно, как я говорю благодаря тебе
За все, что ты мне дал
Иногда цена того, что вы мне дали
Я не могу перестать задавать вопросы
О, Бог любви, мира и милости
Почему так много страданий?
Я молюсь за мир, мне становится хуже
Интересно, слушаешь ли ты?
Когда люди уходят
Почему они уходят?
Почему ты не выбрал меня?
Но когда-нибудь я знаю
я пойду
Я надеюсь ты меня ждешь
Покажи мне, что ты любишь меня
Покажи мне, что ты идешь со мной
Надеюсь, чуть выше меня
Небеса следят за мной
Может быть, мы поговорим
Как-нибудь в другой вечер
Прямо сейчас я успокоюсь
Не потратил мое время
В ожидании смерти
Наслаждайся жизнью, которой я живу
Покажи мне, что ты любишь меня
Покажи мне, что ты идешь со мной
Надеюсь, чуть выше меня
Небеса следят за мной
John Legend — Show Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Show Me» из альбома «Once Again» группы John Legend.
Текст песни
I realized as I lay down to sleep
We haven’t spoke in weeks
So many things that I’d like to know
Come have a talk with me I need a sign, something I can see
Why all the mystery?
I try not to fall for make believe
But what is reality?
Where do we go?
What do we know?
Life has to have a meaning
Show me the light
Show me the way
Show that you’re listening
Show me that you love me Show me that you walk with me Hopefully, just above me Heaven’s watching over me Guess it’s funny how I say thanks to you
For all you’ve given me Sometimes the price of what you gave to me
I can’t stop questioning
O God of love, peace, and mercy
Why so much suffering?
I pray for the world, it gets worse to me Wonder if you’re listening
When people go Why do they go?
Why don’t you choose me?
But someday I know
I’m gonna go I hope you’re waiting for me Show me that you love me Show me that you walk with me Hopefully, just above me Heaven’s watching over me Maybe we’ll talk
Some other night
Right now I’ll take it easy
Won’t spent my time
Waiting to die
Enjoy the life I’m living
Show me that you love me Show me that you walk with me Hopefully, just above me Heaven’s watching over me
(Thanks to Sandor for these lyrics)
Перевод песни
Я понял, когда лежу спать
Мы не говорили за несколько недель
Так много всего, что я хотел бы знать
Приходите поговорить со мной Мне нужен знак, я могу видеть
Почему все тайны?
Я стараюсь не влюбиться
Но что такое реальность?
Куда мы идем?
Что мы знаем?
Жизнь должна иметь значение
Покажите мне свет
Покажи мне путь
Покажите, что вы слушаете
Покажи мне, что ты любишь меня. Покажи мне, что ты ходишь со мной. Надеюсь, чуть выше меня. Небеса смотрят на меня. Угадайте, как смешно, как я говорю вам спасибо
За все, что ты мне дал Иногда цена того, что ты мне дал
Я не могу прекратить допрос
О Бог любви, мира и милосердия
Почему так много страданий?
Я молюсь о мире, мне становится все хуже. Интересно, слушаете ли вы
Когда люди идут Почему они идут?
Почему ты не выбираешь меня?
Но когда-нибудь я знаю
Я пойду, надеюсь, ты ждешь меня. Покажи мне, что ты меня любишь. Покажи мне, что ты ходишь со мной. Надеюсь, чуть выше меня. Небеса смотрят на меня. Может быть, мы поговорим
Некоторая другая ночь
Сейчас я успокоюсь
Не проведет время
Ожидание смерти
Наслаждайтесь жизнью, в которой я живу
Покажи мне, что ты любишь меня. Покажи мне, что ты ходишь со мной. Надеюсь, чуть выше меня. Небеса смотрят на меня
(Спасибо Сандору за эти тексты)
John Legend — Show Me текст песни
Текст
I realized as I lay down to sleep
We haven’t spoke in weeks
So many things that I’d like to know
Come have a talk with me
I need a sign, something I can see
Why all the mystery?
I try not to fall for make believe
But what is reality?
Where do we go?
What do we know?
Life has to have a meaning
Show me the light
Show me the way
Show that you’re listening
Show me that you love me
Show me that you walk with me
Hopefully, just above me
Heaven’s watching over me
Guess it’s funny how I say thanks to you
For all you’ve given me
Sometimes the price of what you gave to me
I can’t stop questioning
O God of love, peace, and mercy
Why so much suffering?
I pray for the world, it gets worse to me
Wonder if you’re listening
When people go
Why do they go?
Why don’t you choose me?
But someday I know
I’m gonna go
I hope you’re waiting for me
Show me that you love me
Show me that you walk with me
Hopefully, just above me
Heaven’s watching over me
Maybe we’ll talk
Some other night
Right now I’ll take it easy
Won’t spent my time
Waiting to die
Enjoy the life I’m living
Show me that you love me
Show me that you walk with me
Hopefully, just above me
Heaven’s watching over me
Перевод
Я понял, как я лег спать
Мы не говорили в неделях
Так много вещей, которые я хотел бы знать,
Приходите поговорить со мной
Мне нужен знак, что-то я вижу
Почему все тайна ?
Я стараюсь не поддаваться на притворства
Но что такое реальность ?
Куда мы идем ?
Что мы знаем ?
Жизнь должна иметь смысл
Покажите мне свет
Покажи мне путь
Покажите, что вы слушаете
Покажите мне , что любишь меня
Покажите мне , что вы идете со мной
Будем надеяться, что чуть выше меня
Наблюдение Небес на меня
Угадайте, что это забавно, как я говорю, благодаря вам
Для всего, что ты дал мне
Иногда цены того, что вы дали мне
Я не могу остановить допрос
Боже любви, мира и милосердия
Почему столько страданий ?
Я молюсь за мир , она становится хуже для меня
Удивление, если вы слушаете
Когда люди идут
Почему они идут ?
Почему бы вам не выбрать меня ?
Но однажды я знаю
Я пойду
Я надеюсь, что вы ждете меня
Покажите мне , что любишь меня
Покажите мне , что вы идете со мной
Будем надеяться, что чуть выше меня
Наблюдение Небес на меня
Может быть, мы поговорим
Некоторые ночью
Сейчас я возьму его легко
Не тратил свое время
Ожидание, чтобы умереть
Наслаждайтесь жизнью я живу
Покажите мне , что любишь меня
Покажите мне , что вы идете со мной
Будем надеяться, что чуть выше меня
Наблюдение Небес на меня