John Newman — All My Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All My Heart» из альбома «Revolve» группы John Newman.
Текст песни
All my heart, all my love
Can’t give you enough
Can’t give you enough
All my heart, all my love
Can’t give you enough
Can’t give you enough
(See I’ve been pushing you for far too long, baby)
(The sounds that make this world, the world)
When you get home, when you get home
You scream you don’t want me no more
And I, how did you ask, how did you ask
I’ve been here all night long
I’ve had to face, I’ve had to face
Even if I show you
All my heart, all my love
Can’t give you enough
Can’t give you enough
All my heart, all my love
Can’t give you enough
Can’t give you enough
(See I’ve been pushing you for far too long, baby)
(The sounds that make this world, the world)
I cannot take, I cannot take, another morning waking up When you turn, you turn and say, you turn and say
That you loved me it would be there
I’ve got to face, I’ve got to face
Even if I show you
All my heart, all my love
Can’t give you enough
Can’t give you enough
All my heart, all my love
Can’t give you enough
Can’t give you enough
(See I’ve been pushing you for far too long, baby)
(The sounds that make this world, the world)
All my heart, all my love
Can’t give you enough
Can’t give you enough
All my heart, all my love
Can’t give you enough
Can’t give you enough
All my heart, all my love
Can’t give you enough
Can’t give you enough
All my heart, all my love
Can’t give you enough
Can’t give you enough
Перевод песни
Сердце мое, вся моя любовь
Не могу дать вам достаточно
Не могу дать вам достаточно
Сердце мое, вся моя любовь
Не могу дать вам достаточно
Не могу дать вам достаточно
(Видишь, я слишком долго толкал тебя, детка)
(Звуки, которые делают этот мир, мир)
Когда вы вернетесь домой, когда вы вернетесь домой
Ты кричишь, что ты больше не хочешь меня
И я, как вы спросили, как вы спросили
Я был здесь всю ночь
Мне пришлось столкнуться, мне пришлось столкнуться
Даже если я покажу вам
Сердце мое, вся моя любовь
Не могу дать вам достаточно
Не могу дать вам достаточно
Сердце мое, вся моя любовь
Не могу дать вам достаточно
Не могу дать вам достаточно
(Видишь, я слишком долго толкал тебя, детка)
(Звуки, которые делают этот мир, мир)
Я не могу взять, я не могу взять, еще одно утро просыпается. Когда ты поворачиваешься, поворачиваешься и говоришь, ты поворачиваешься и говоришь
Что ты любил меня, это было бы там
Мне нужно встретиться, мне нужно встретиться
Даже если я покажу вам
Сердце мое, вся моя любовь
Не могу дать вам достаточно
Не могу дать вам достаточно
Сердце мое, вся моя любовь
Не могу дать вам достаточно
Не могу дать вам достаточно
(Видишь, я слишком долго толкал тебя, детка)
(Звуки, которые делают этот мир, мир)
Сердце мое, вся моя любовь
Не могу дать вам достаточно
Не могу дать вам достаточно
Сердце мое, вся моя любовь
Не могу дать вам достаточно
Не могу дать вам достаточно
Сердце мое, вся моя любовь
Не могу дать вам достаточно
Не могу дать вам достаточно
Сердце мое, вся моя любовь
Не могу дать вам достаточно
Не могу дать вам достаточно
Перевод песни John Newman — Nothing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nothing
I came here tonight,
I know I’ve been reborn
Give you one last chance before I move on
I can’t stop remembering,
It’s only tearing me apart
I’m suffering, I’m struggling to get this all out of my heart
Well it’s nothing I can’t do for you
Nothing, that’s good to know
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break
Nothing I can’t do for you
It’s good to know
However hard you may cry
I won’t give you up, you won’t know why
You’re never in my words,
You never stop to dance
You never ask yourself what they’re for
I’m suffering, I’m struggling to get this all out of my heart
Well it’s nothing I can’t do for you
Nothing, that’s good to know
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break
Nothing I can’t do for you
It’s good to know
I’ve been tryin to get you what you want
Been through everything you want
Now that’s never gonna leave, it’s never gonna leave now
Nothing I can’t do for you
Nothing, that’s good to know
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break
Nothing I can’t do for you
It’s good to know
All is nothing no, aha alright
All is nothing no, aha alright
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break
Ничего
Я пришёл сюда сегодня ночью.
Знаю, я будто родился заново. Я даю тебе ещё
Один шанс перед тем, как буду двигаться дальше.
Не могу подавить воспоминания,
Они только раздирают меня на части.
Я страдаю, я с боем пытаюсь выгнать их из сердца.
Что ж, я ничего не могу для тебя сделать,
Ничего, и это полезно знать.
Я никогда не учусь на своих ошибках,
Это всё моя вина. Тебя сложно сломить,
Я ничего не могу для тебя сделать.
Это полезно знать.
Как бы ты ни плакала,
Я не откажусь от тебя, и ты не узнаешь почему.
Ты никогда не слушаешь меня,
Никогда не прекращаешь танцевать,
Никогда не спрашиваешь себя, о чём же я говорю.
Я страдаю, я с боем пытаюсь выгнать всё это из сердца.
Что ж, я ничего не могу для тебя сделать,
Ничего, и это полезно знать.
Я никогда не учусь на своих ошибках,
Это всё моя вина. Тебя сложно сломить,
Я ничего не могу для тебя сделать.
Это полезно знать.
Я пытался дать тебе то, что тебе нужно,
Прошёл через всё, что ты мне приготовила.
И теперь это не покинет меня, это никогда не исчезнет.
Я ничего не могу для тебя сделать,
Ничего, и это полезно знать.
Я никогда не учусь на своих ошибках,
Это всё моя вина. Тебя сложно сломить,
Я ничего не могу для тебя сделать.
Это полезно знать.
Перевод песни Nothing (John Newman)
Nothing
Ничего
I came here tonight,
I know I’ve been reborn
Give you one last chance before I move on
I can’t stop remembering,
It’s only tearing me apart
I’m suffering, I’m struggling to get this all out of my heart
Well it’s nothing I can’t do for you
Nothing, that’s good to know
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break
Nothing I can’t do for you
It’s good to know
However hard you may cry
I won’t give you up, you won’t know why
You’re never in my words,
You never stop to dance
You never ask yourself what they’re for
I’m suffering, I’m struggling to get this all out of my heart
Well it’s nothing I can’t do for you
Nothing, that’s good to know
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break
Nothing I can’t do for you
It’s good to know
I’ve been tryin to get you what you want
Been through everything you want
Now that’s never gonna leave, it’s never gonna leave now
Nothing I can’t do for you
Nothing, that’s good to know
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break
Nothing I can’t do for you
It’s good to know
All is nothing no, aha alright
All is nothing no, aha alright
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break
Я пришёл сюда сегодня ночью.
Знаю, я будто родился заново. Я даю тебе ещё
Один шанс перед тем, как буду двигаться дальше.
Не могу подавить воспоминания,
Они только раздирают меня на части.
Я страдаю, я с боем пытаюсь выгнать их из сердца.
Что ж, я ничего не могу для тебя сделать,
Ничего, и это полезно знать.
Я никогда не учусь на своих ошибках,
Это всё моя вина. Тебя сложно сломить,
Я ничего не могу для тебя сделать.
Это полезно знать.
Как бы ты ни плакала,
Я не откажусь от тебя, и ты не узнаешь почему.
Ты никогда не слушаешь меня,
Никогда не прекращаешь танцевать,
Никогда не спрашиваешь себя, о чём же я говорю.
Я страдаю, я с боем пытаюсь выгнать всё это из сердца.
Что ж, я ничего не могу для тебя сделать,
Ничего, и это полезно знать.
Я никогда не учусь на своих ошибках,
Это всё моя вина. Тебя сложно сломить,
Я ничего не могу для тебя сделать.
Это полезно знать.
Я пытался дать тебе то, что тебе нужно,
Прошёл через всё, что ты мне приготовила.
И теперь это не покинет меня, это никогда не исчезнет.
Я ничего не могу для тебя сделать,
Ничего, и это полезно знать.
Я никогда не учусь на своих ошибках,
Это всё моя вина. Тебя сложно сломить,
Я ничего не могу для тебя сделать.
Это полезно знать.
Всё тленно. Нет, ага, всё хорошо,
Всё тленно. Нет, ага, всё хорошо.
Я никогда не учусь на своих ошибках,
Это всё моя вина. Тебя сложно сломить.