Перевод песни Jojo — Cold blooded
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cold blooded
Sorry, sorry, love
Sorry, sorry, love
Sorry, sorry, love
Love, love, love, love
Wait, I know we hit it off on a good note
But now you’re getting little too comfortable
Now let me put you on the game
Wait, before you go and pull out the handcuffs
I’m not your prisoner, don’t try and lock me up
That’ll be your worst mistake
(the biggest you’ll ever make)
Sometimes what you want, it ain’t what you get
I say «I want love» then I take it back
I guess I just don’t know how to act
I’m so-o-o-rry
Sometimes what you give, it ain’t what you get
‘Cause I gave my heart, and I ain’t seen it back
Now revenge is running through my veins yeah
Better unlock the chains
Or else baby Imma breakaway
Sorry but I can’t change it, I was born this way
ca-caught me cold blooded
Put the blame on me
charge me to the first degree
Sorry but a love gene’s missing in my DNA
ca-caught me cold blooded
Caught me cold blooded
Stop, You’re gonna make me put up a road-block
Taking the life of me down to the left-drop
you gotta give me room to breathe
(or i will become the enemy)
Boy, your girls gotta do what she gotta do
So if you let me keep it moving, we’ll keep it cool
Don’t try to change me babe, that’ll push me away
Sometimes what you want, it ain’t what you get
I say «I want love» then I take it back
I guess I just don’t know how to act
I’m so-o-o-rry
Sometimes what you give, it ain’t what you get
‘Cause I gave my heart, and I ain’t seen it back
Now revenge is running through my veins yeah
Better unlock the chains
Or else baby I might breakaway
Sorry but I can’t change it, I was born this way
ca- caught me cold blooded
Put the blame on me
charge me to the first degree
Sorry but a love gene’s missing in my DNA
ca-caught me cold blooded
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Caught me cold blooded
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Caught me cold blooded
know you think I’m a monster
But my hearts been locked up
Wanna keep me here
You gotta let me come up for air
Let me come up for air
Can’t be what you want me to be
cause my love’s just cold blooded
better unlock the chains
or else baby I’ma breakaway
Sorry but I can’t change it, I was born this way
ca-caught me cold blooded
Put the blame on me
It drives me to the first degree
Sorry but a love gene’s missing in my DNA
ca-caught me cold blooded
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Caught me cold blooded
Хладнокровная
Прости, прости, люблю
Прости, прости, люблю
Прости, прости, люблю
Люблю, люблю, люблю, люблю
Подожди, я знаю, что у нас все складывается,
Но ты чувствуешь себя чересчур комфортно,
Поэтому позволь с тобой поиграть.
Подожди, перед тем как уйти и вытащить наручники, —
Я не твоя заключенная, и не пытайся меня запереть.
Это станет твоей худшей ошибкой.
(худшей, что ты делал)
Иногда то, что хочешь, — не то, что получаешь.
Я говорю «Хочу любви» и забираю слова назад.
Думаю, я просто не знаю, как вести себя.
Мне так жаль.
Иногда то, что даешь, — не то, что получаешь.
Потому что, отдав сердце, больше его не увидела.
И по моим венам потекла жажда мщения.
Лучше отопри цепи,
Или, милый, я сломаю их сама.
Прости, не могу это изменить, — я такой родилась,
И ты сделал меня хладнокровной.
Давай, вали все на меня,
От этого я закипаю.
Прости, но ген любви пропущен в моей ДНК —
Ты же видишь, я холодна.
Стоп. Ты хочешь, чтобы я убрала заграждения,
Переключила свои ценности, —
Но тебе нужно дать мне свободу
(Иначе я стану твоим врагом).
Парень, девочки пусть делают, что хотят.
Дай мне свободу, и у нас все сложится.
Не пытайся меня изменить, это лишь оттолкнет.
Иногда то, что хочешь, — не то, что получаешь.
Я говорю «Хочу любви» и забираю слова назад.
Думаю, я просто не знаю, как вести себя.
Мне так жаль.
Иногда то, что даешь, — не то, что получаешь.
Потому что, отдав сердце, больше его не увидела.
И по моим венам потекла жажда мщения.
Лучше отопри цепи,
Или, милый, я сломаю их сама.
Прости, не могу это изменить, — я такой родилась,
И ты сделал меня хладнокровной.
Давай, вали все на меня,
От этого я закипаю.
Прости, но ген любви пропущен в моей ДНК —
Ты же видишь, я холодна.
Да-да-да-да-да
Я хладнокровна
Да-да-да-да-да
Я хладнокровна
Знаю, что ты считаешь меня монстром,
Но мое сердце было заперто,
И если хочешь, чтобы я была рядом,
Ты должен позволить мне выйти подышать.
Позволь мне подышать.
Не могу быть той, кем ты хочешь, чтобы я была,
Потому что моя любовь холодна.
Лучше отопри цепи,
Или, милый, я сломаю их сама.
Прости, не могу это изменить, — я такой родилась,
И ты сделал меня хладнокровной.
Давай, вали все на меня,
От этого я закипаю.
Прости, но ген любви пропущен в моей ДНК —
Ты же видишь, я холодна.
Текст песни JoJo — Cold Blooded
Sorry, sorry, love
Sorry, sorry, love
Wait, I know we hit it off on a good note
But now you’re gettin’ a little too comfortable
Now let me put you on the game
Wait, before you go and pull off the handcuffs
I’m not your prisoner, don’t try to lock me up
‘Cause that’ll be your worst mistake (the biggest you’ll ever make)
Sometimes what you want, it ain’t what you get
I say I want love, then I take it back
I guess I just don’t know how to act
I’m sorry
Sometimes what you give, it ain’t what you get
‘Cause I gave my heart and I ain’t seen it back
Now revenge is running through my veins
Better unlock the chains
Or else, baby, I’mma break away
I’m sorry but I can’t change it
I was born this way
Caught me cold blooded
Put the blame on me
Charge me to the first degree
Sorry but a love gene’s missing in my DNA
Caught me cold blooded
Yeah, caught me cold blooded
Stop, you’re gonna make me put up a roadblock
Taking the life of me down to the last drop
You gotta give me room to breathe
Or I will become the enemy
Boy your girl’s gotta do what she gotta do
So if you let me keep on moving we’ll keep it cool
Don’t try to change me babe
That’ll push me away
Sometimes what you want, it ain’t what you get
I say I want love, then I take it back
I guess I just don’t know how to act
I’m sorry
Sometimes what you give, it ain’t what you get
‘Cause I gave my heart and I ain’t seen it back
Now revenge is running through my veins
Better unlock the chains
Or else, baby, I’mma break away
I’m sorry but I can’t change it
I was born this way
Caught me cold blooded
Put the blame on me
Charge me to the first degree
Sorry but a love gene’s missing in my DNA
Caught me cold blooded
Yeah, caught me cold blooded
Hear me out
Know you think I’m a monster
But my heart’s been locked up
Wanna keep me here, you gotta let me come up for air
Let me come up for air
Can’t be what you want me to be
‘Cause my love’s just cold blooded
Better unlock the chains
Or else, baby, I’mma break away
I’m sorry but I can’t change it
I was born this way
Caught me cold blooded
Put the blame on me
Charge me to the first degree
Sorry but a love gene’s missing in my DNA
Caught me cold blooded
Yeah, caught me cold blooded
Перевод текста песни JoJo — Cold Blooded
Прости, прости, любовь
Прости, прости, любовь
Подожди, я знаю, что мы поладили на хорошей ноте
Но теперь ты стал слишком комфортно
Теперь позвольте мне поставить вас на игру
Подождите, прежде чем пойти и снять наручники
Я не твой узник, не пытайся запереть меня
Потому что это будет ваша худшая ошибка (самая большая на свете)
Иногда то, что вы хотите, это не то, что вы получаете
Я хочу сказать, что я люблю, то я беру свои слова обратно
Наверное, я просто не знаю как действовать
Прости
Иногда то, что вы даете, это не то, что вы получаете
Потому что я отдал свое сердце и я не видела его обратно
Теперь месть-это бег по моим венам
Лучше отпереть цепи
Иначе, детка, я не писал давно оторваться
Извини но я не могу изменить его
Я родился этот путь
Поймал меня хладнокровным
Свалить вину на меня
Обвинить меня в первой степени
Извините, но ген любви не хватает в моей ДНК
Поймал меня хладнокровным
Да, поймал меня хладнокровным
Стоп, ты собираешься заставить меня поставить дорожное заграждение
Принимая жизнь из меня до последней капли
Ты должна дать мне номер, чтобы дышать
Или я стану врагом
Парень вашей девушки должен делать то, что она должен сделать
Так что, если вы позволите мне продолжать движение мы будем держать прохладу
Не пытайся изменить меня детка
Что тебе оттолкнуть меня
Иногда то, что вы хотите, это не то, что вы получаете
Я хочу сказать, что я люблю, то я беру свои слова обратно
Наверное, я просто не знаю как действовать
Прости
Иногда то, что вы даете, это не то, что вы получаете
Потому что я отдал свое сердце и я не видела его обратно
Теперь месть-это бег по моим венам
Лучше отпереть цепи
Иначе, детка, я не писал давно оторваться
Извини но я не могу изменить его
Я родился этот путь
Поймал меня хладнокровным
Свалить вину на меня
Обвинить меня в первой степени
Извините, но ген любви не хватает в моей ДНК
Поймал меня хладнокровным
Да, поймал меня хладнокровным
Выслушай меня
Знаю, ты считаешь меня чудовищем
Но мое сердце давно закрыта
Хочешь держать меня здесь, ты должен позволить мне придумать для воздуха
Пусть меня придумать для воздуха
Не может быть, что ты хочешь быть
Потому что моя любовь просто хладнокровный
Лучше отпереть цепи
Иначе, детка, я не писал давно оторваться
Извини но я не могу изменить его
Я родился этот путь
Поймал меня хладнокровным
Свалить вину на меня
Обвинить меня в первой степени
Извините, но ген любви не хватает в моей ДНК
Поймал меня хладнокровным
Да, поймал меня хладнокровным
JoJo — Cold Blooded текст песни
Текст
Sorry, sorry, love
Sorry, sorry, love
Wait, I know we hit it off on a good note
But now you’re gettin’ a little too comfortable
Now let me put you on the game
Wait, before you go and pull off the handcuffs
I’m not your prisoner, don’t try to lock me up
‘Cause that’ll be your worst mistake (the biggest you’ll ever make)
Sometimes what you want, it ain’t what you get
I say I want love, then I take it back
I guess I just don’t know how to act
I’m sorry
Sometimes what you give, it ain’t what you get
‘Cause I gave my heart and I ain’t seen it back
Now revenge is running through my veins
Better unlock the chains
Or else, baby, I’mma break away
I’m sorry but I can’t change it
I was born this way
Caught me cold blooded
Put the blame on me
Charge me to the first degree
Sorry but a love gene’s missing in my DNA
Caught me cold blooded
Yeah, caught me cold blooded
Stop, you’re gonna make me put up a roadblock
Taking the life of me down to the last drop
You gotta give me room to breathe
Or I will become the enemy
Boy your girl’s gotta do what she gotta do
So if you let me keep on moving we’ll keep it cool
Don’t try to change me babe
That’ll push me away
Sometimes what you want, it ain’t what you get
I say I want love, then I take it back
I guess I just don’t know how to act
I’m sorry
Sometimes what you give, it ain’t what you get
‘Cause I gave my heart and I ain’t seen it back
Now revenge is running through my veins
Better unlock the chains
Or else, baby, I’mma break away
I’m sorry but I can’t change it
I was born this way
Caught me cold blooded
Put the blame on me
Charge me to the first degree
Sorry but a love gene’s missing in my DNA
Caught me cold blooded
Yeah, caught me cold blooded
Hear me out
Know you think I’m a monster
But my heart’s been locked up
Wanna keep me here, you gotta let me come up for air
Let me come up for air
Can’t be what you want me to be
‘Cause my love’s just cold blooded
Better unlock the chains
Or else, baby, I’mma break away
I’m sorry but I can’t change it
I was born this way
Caught me cold blooded
Put the blame on me
Charge me to the first degree
Sorry but a love gene’s missing in my DNA
Caught me cold blooded
Yeah, caught me cold blooded
Перевод
Прости, прости, любовь
Прости, прости, любовь
Подожди, я знаю, что мы поладили на хорошей ноте
Но теперь ты стал слишком комфортно
Теперь позвольте мне поставить вас на игру
Подождите, прежде чем пойти и снять наручники
Я не твой узник, не пытайся запереть меня
Потому что это будет ваша худшая ошибка (самая большая на свете)
Иногда то, что вы хотите, это не то, что вы получаете
Я хочу сказать, что я люблю, то я беру свои слова обратно
Наверное, я просто не знаю как действовать
Прости
Иногда то, что вы даете, это не то, что вы получаете
Потому что я отдал свое сердце и я не видела его обратно
Теперь месть-это бег по моим венам
Лучше отпереть цепи
Иначе, детка, я не писал давно оторваться
Извини но я не могу изменить его
Я родился этот путь
Поймал меня хладнокровным
Свалить вину на меня
Обвинить меня в первой степени
Извините, но ген любви не хватает в моей ДНК
Поймал меня хладнокровным
Да, поймал меня хладнокровным
Стоп, ты собираешься заставить меня поставить дорожное заграждение
Принимая жизнь из меня до последней капли
Ты должна дать мне номер, чтобы дышать
Или я стану врагом
Парень вашей девушки должен делать то, что она должен сделать
Так что, если вы позволите мне продолжать движение мы будем держать прохладу
Не пытайся изменить меня детка
Что тебе оттолкнуть меня
Иногда то, что вы хотите, это не то, что вы получаете
Я хочу сказать, что я люблю, то я беру свои слова обратно
Наверное, я просто не знаю как действовать
Прости
Иногда то, что вы даете, это не то, что вы получаете
Потому что я отдал свое сердце и я не видела его обратно
Теперь месть-это бег по моим венам
Лучше отпереть цепи
Иначе, детка, я не писал давно оторваться
Извини но я не могу изменить его
Я родился этот путь
Поймал меня хладнокровным
Свалить вину на меня
Обвинить меня в первой степени
Извините, но ген любви не хватает в моей ДНК
Поймал меня хладнокровным
Да, поймал меня хладнокровным
Выслушай меня
Знаю, ты считаешь меня чудовищем
Но мое сердце давно закрыта
Хочешь держать меня здесь, ты должен позволить мне придумать для воздуха
Пусть меня придумать для воздуха
Не может быть, что ты хочешь быть
Потому что моя любовь просто хладнокровный
Лучше отпереть цепи
Иначе, детка, я не писал давно оторваться
Извини но я не могу изменить его
Я родился этот путь
Поймал меня хладнокровным
Свалить вину на меня
Обвинить меня в первой степени
Извините, но ген любви не хватает в моей ДНК
Поймал меня хладнокровным
Да, поймал меня хладнокровным