Перевод песни Deep Purple — Perfect strangers
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Perfect strangers
Can you remember, remember my name
As I flow through your life?
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice,
All my life
I am the echo of your past.
I am returning the echo of a point in time.
Distant faces shine.
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear.
All your life
Shadows of another day.
And if you hear me talking on the wind,
You’ve got to understand:
We must remain
Perfect Strangers
I know I must remain inside this silent
well of sorrow
A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see,
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night.
Precious life!
(your tears are lost in falling rain)
And if you hear me talking on the wind,
You’ve got to understand:
We must remain
Perfect Strangers.
Совершенно чужие
Можешь ли ты вспомнить, вспомнить мое имя,
Покуда я теку сквозь твою жизнь?
Тысячи океанов и
холодных духов севера я перелетел,
Всю свою жизнь
Я — эхо твоего прошлого.
Я отзываюсь эхом точки во времени.
Мелькают отдаленные лица.
Тысячи воинов я узнал,
И смеюсь, когда появляются призраки.
Вся твоя жизнь –
тени другого дня.
И если ты слышишь меня, говорящего на ветру,
Ты должна понять:
Мы должны оставаться
Совершенно чужими
Я знаю, что должен остаться
внутри этого безмолвного колодца печали
Прядь серебра, свешивающаяся с небес
Касается большего, чем ты видишь,
Голоса эпох в твоей голове
Ноют глубокой ночью.
Драгоценная жизнь
(Твои слезы теряются под падающим дождем)!
И если ты слышишь меня, говорящего на ветру,
Ты должна понять:
Мы должны оставаться
Совершенно чужими
Примечания
А может, эта песня адресована кому-то из членов группы? А вовсе не женщине.
Перевод песни Perfect strangers (Deep Purple)
Perfect strangers
Абсолютные незнакомцы
Can you remember, remember my name
As I flow through your life?
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice,
All my life
I am the echo of your past.
I am returning the echo of a point in time.
Distant faces shine.
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear.
All your life
Shadows of another day.
And if you hear me talking on the wind,
You’ve got to understand:
We must remain
Perfect Strangers
I know I must remain inside this silent
well of sorrow
A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see,
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night.
Precious life!
(your tears are lost in falling rain)
And if you hear me talking on the wind,
You’ve got to understand:
We must remain
Perfect Strangers.
Можешь ли ты вспомнить, вспомнить мое имя,
Покуда я теку сквозь твою жизнь?
Тысячи океанов и
холодных духов севера я перелетел,
Всю свою жизнь
Я — эхо твоего прошлого.
Я отзываюсь эхом точки во времени.
Мелькают отдаленные лица.
Тысячи воинов я узнал,
И смеюсь, когда появляются призраки.
Вся твоя жизнь –
тени другого дня.
И если ты слышишь меня, говорящего на ветру,
Тебе следует понять:
Мы должны оставаться
Абсолютными незнакомцами.
Я знаю, что должен остаться
внутри этого безмолвного колодца печали.
Прядь серебра, свешивающаяся с небес,
Касается большего, чем ты видишь,
Голоса эпох в твоей голове
Ноют глубокой ночью.
Драгоценная жизнь
(Твои слезы исчезают под падающим дождем)!
И если ты слышишь меня, говорящего на ветру,
Тебе следует понять:
Мы должны оставаться
Абсолютными незнакомцами.
Перевод jorn perfect strangers
Текст песни Jorn — Perfect Strangers (Deep Purple cover)
Can you remember remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past
I am returning the echo of a point in time
Distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day
And if you hear me talking on the wind
Youve got to understand
We must remain
Perfect strangers
I know I must remain inside this silent well of sorrow
A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life (your tears are lost in
Falling rain)
And if you hear me talking on the wind
Youve got to understand
We must remain
Perfect strangers
Перевод песни Jorn — Perfect Strangers (Deep Purple cover)
(Перевод текста песни Jorn — Perfect Strangers (Deep Purple cover) на русский т.е на русском языке)
Вы помните, помните мое имя
Как я течь через вашу жизнь
Тысячи океанов я летал
И холодной духи льда
Вся моя жизнь
Я-эхо твоего прошлого
Я возвращаюсь эхо момент времени
Далекие лица обуви
Тысячи воинов, которых я знал
И смеется, как духи появляются
Всю свою жизнь
Тени еще один день
И если вы слышите, как я говорю на ветер
Вы должны понимать,
Мы должны оставаться
Совершенно чужие
Я знаю, что я должен оставаться внутри этой молчаливой и печали
Прядь серебряных висит в небе,
Касаясь больше, чем вы смотрите
Голос веков в вашем уме
Болит с мертвой ночи
Драгоценные жизни (твои слезы теряются в
Дождь)
И если вы слышите, как я говорю на ветер
Вы должны понимать,
Мы должны оставаться
Совершенно чужие
Не знаете кто поет песню Perfect Strangers (Deep Purple cover)? Ответ прост, это Jorn. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Jorn — Perfect Strangers (Deep Purple cover) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Jorn — Perfect Strangers (Deep Purple cover): [87]