TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Joy Division — Shadowplay
Shadowplay
Представление театра теней
Текст песни (исполняет Joy Division)
Перевод песни (автор неизвестен)
To the centre of the city where all roads meet, waiting for you,
To the depths of the ocean where all hopes sank, searching for you,
I was moving through the silence without motion, waiting for you,
In a room without window in the corner I found truth.
In the shadowplay, acting out your own death, knowing no more,
As the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor,
And with cold steel, odour on their bodies mad a move to connect,
But I could only stare in disbelief as the crowds all left.
I did everything, everything I wanted to,
I let them use you for their own ends,
To the centre of the city in the night, waiting for you.
To the centre of the city in the night, waiting for you.
В центре города, где сходятся все дороги, я жду тебя,
В глубинах океана, где тонут все надежды, я ищу тебя,
Я пробирался сквозь тишины без движения, я жду тебя,
В комнате без окон, в углу я нашел правду.
В театре теней, разыгрывается твоя собственная смерть, не более,
А убийцы встали в четыре ряда и начали танцевать,
С холодным оружием, отчетливым ароматом в безумном танце
Но я мог лишь, не веря глазам, смотреть как толпа покидает зал.
Я сделал всё, всё, что я хотел,
Пускай они использую тебя для своих концовок,
В центре города, в ночи, я жду тебя,
В центре города, в ночи, я жду тебя.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 08.06.2015 Просмотров: 30164
Shadowplay
Театр теней
Текст песни (исполняет Joy Division)
Перевод песни (автор неизвестен)
To the centre of the city where all roads meet, waiting for you,
To the depths of the ocean where all hopes sank, searching for you,
I was moving through the silence without motion, waiting for you,
In a room with a window in the corner I found truth.
In the shadowplay, acting out your own death, knowing no more,
As the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor,
And with cold streel, odour on their bodies mad a move to connect,
But I could only stare in disbelief as the crowds all left.
I did everything, everything I wanted to,
I let them use you for their own ends,
To the centre of the city in the night, waiting for you.
To the centre of the city in the night, waiting for you.
В самом сердце мрачного города,
Где сливаются пути и дороги,
Я метался, умирая с голоду,
Ждал тебя на грязном пороге,
Нырял в безнадежные бездны,
Обездвижен был тишиной,
В чёрной комнате мракобесной
Желал лишь я встречи с тобой.
В этом затхлом театре теней,
Мне не увидеться с жизнью боле,
Не дают и помыслить о ней
Гнилые стены, пьющие волю.
Эти грозные четыре убийцы
Зловеще танцуют вокруг,
Холодный нож у вен шевелИтся,
И запахло безумием вдруг.
Всё что желал я сделал,
И публика в зале молчит.
Я встречусь с тобой охладелой
На улице чёрной, в ночи.
Перевод добавил(а): Андрей.
Добавлен/редактирован: 26.01.2012 Просмотров: 20908
Перевод песни Joy Division Shadowplay
Joy Division – Shadowplay
Shadowplay
To the centre of the city where all roads meet,
Waiting for you
To the depths of the ocean where all hopes sank,
Searching for you
I was moving through the silence without motion,
Waiting for you
In a room with a window in the corner I found truth
In the shadowplay, acting out your own death,
Knowing no more
As the assassins all grouped in four lines,
Dancing on the floor
And with cold steel,
Odour on their bodies made a move to connect
But I could only stare in disbelief
As the crowds all left
I did everything, everything I wanted to
I let them use you for their own ends
To the centre of the city in the night, waiting for you
To the centre of the city in the night, waiting for you.
Игра теней
В центре города, где пересекаются дороги,
Я жду тебя.
В глубине океана, где тонут надежды,
Я ищу тебя.
Я брел в темноте, стоя на месте и
Ожидая тебя.
И в комнате с окном в углу я нашел истину.
Игрой теней разыгрывать собственную смерть,
Не думая ни о чем:
Убийцы выстроились в четыре ряда
Танцуя на полу,
Держа холодную сталь.
Запах их тел заставил идти на контакт,
Но я мог только с недоверием смотреть,
Как расходятся толпы.
Я все сделал, все, что хотел.
Я позволил им использовать тебя как завершающий элемент.
Ночью, в центре города, ожидать тебя.
Ночью, в центре города, ожидать тебя.
Related posts:
Перевод песни Afterhours ShadowplayAfterhours – Shadowplay Shadowplay To the centre of the city where all roads meet, waiting for you To the depths of the ocean where all hopes sank, waiting for you.
Перевод песни Killers, the Shadow playKillers, the – Shadow play Shadow play To the centre of the city where all roads meet, waiting for you To the depths of the ocean where all hopes sank.
Перевод песни Frank Sinatra DowntownПеревод песни Frank Sinatra – Downtown Downtown When you’re alone and life is making you lonely You can always go downtown When you’ve got worries, all the noise and the.
Перевод песни Petula Clark DowntownPetula Clark – Downtown Downtown When you’re alone and life is making you lonely You can always go – downtown When you’ve got worries, all the noise and the hurry.
Перевод песни Secret Service Night citySecret Service – Night city Night city After midnight Don´t want to sleep Go out and feel The city beat And you romance Another chance Can you feel the heat.
Перевод песни Emma Bunton DowntownEmma Bunton – Downtown Downtown When you’re alone and life is making you lonely You can always go – downtown When you’ve got worries, all the noise and the hurry.
Перевод песни Scorpions Big city nightsScorpions – Big city nights Big city nights When the daylight Is falling down into the night And the sharks try To cut a big piece out of life It.
Перевод песни Katatonia UnfurlKatatonia – Unfurl Unfurl At city centre 9 pm Just like you wrote And i try to think about Snow coming in Just like before I will be on stand-by.
Перевод песни David Bowie BlackstarDavid Bowie – Blackstar Blackstar In the villa of Ormen, in the villa of Ormen Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah In the centre of it all, in the centre.
Перевод песни Robert Tepper Angel of the cityRobert Tepper – Angel of the city Angel of the city Another hard day in the city Sweat pouring down oh it ain’t too pretty Working your fingers to the.
Вы читаете Перевод песни Joy Division Shadowplay.
Перевод песни Candidate (Joy Division)
Candidate
Кандидат
Forced by the pressure
The territories marked
No longer the pleasure
Oh, I’ve since lost the heart
Corrupted from memory
No longer the power
It’s creeping up slowly
The last fatal hour
Oh, I don’t know what made me
What gave me the right
To mess with your values
And change wrong to right
Please keep your distance
The trail leads to here
There’s blood on your fingers
Brought on by fear
I campaigned for nothing
I worked hard for this
I tried to get to you
You treat me like this
It’s just second nature
It’s what we’ve been shown
We’re living by your rules
That’s all that we know
I tried to get to you
I tried to get to you
I tried to get to you
Oh I tried to get to you
Под принудительным давлением
Территории размечены
Это перестало быть удовольствием
О, с тех пор я лишился сердца
Искаженная памятью
Больше не власть
Медленно подкрадывается
Последний роковой час
О, я не знаю, что меня побудило
Что дало мне право
Покушаться на ваши ценности
И заменять ложное истинным.
Пожалуйста, стойте в стороне
След ведет сюда
На ваших пальцах кровь
Пролитая страхом
Я боролся напрасно
Я потратил на это много сил
Я пытался быть услышанным вами
А вы со мной так обращаетесь
Это просто дело привычки
Это то, что нам показывали
Мы живем по вашим правилам
Это все, что мы знаем
Я пытался быть услышанным вами
Я пытался быть услышанным вами
Я пытался быть услышанным вами
О, я пытался быть услышанным вами