Judas Priest — Beyond the Realms of Death текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beyond the Realms of Death» из альбома «Battle Cry» группы Judas Priest.
Текст песни
He had enough
He couldn’t take anymore
He’d found a place
In his mind and slammed the door
No matter how they tried
They couldn’t understand
They washed and dressed him
Fed him by hand
Yeah! I’ve left the world behind
I’m safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I’ll decide not you
Withdrawn he’d sit there
Stare blank into space
No sign of life
Would flicker on his face
Until one day he smiled
It seemed as though with pride
The wind kissed him goodbye
And then he died
Yeah! I’ve left the world behind
I’m safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I’ll decide not you
Keep the world with all its sin
It’s not fit for livin’ in Yeah! I will start again
It can take forever and ever, and ever
And ever, but I’ll still win
How many like him
Are there still?
Could you pass it all?
Seem to have lost the will
They lie in thousands
Vagued and lost
Is nothing worth
This bitter cost
Yeah! I’ve left the world behind
I’m safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I’ll decide not you
Keep the world with all its sin
It’s not fit for livin’ in Beyond the realms of death
Перевод песни
У него было достаточно
Он больше не мог
Он нашел место
В голове и захлопнул дверь
Как бы они ни старались
Они не могли понять
Они омыли и одели его
Покормить его рукой
Да! Я оставил мир позади
Я здесь в безопасности
Свободно говорить с моим собственным видом
Это моя жизнь, это моя жизнь
Я не буду решать
Сняв, он сидел там
Старайтесь пустым в космос
Никаких признаков жизни
Будет мерцать на его лице
До одного дня он улыбнулся
Казалось, что с гордостью
Ветер поцеловал его до свидания
И затем он умер
Да! Я оставил мир позади
Я здесь в безопасности
Свободно говорить с моим собственным видом
Это моя жизнь, это моя жизнь
Я не буду решать
Держите мир со всем своим грехом
Это не подходит для жизни! Я начну снова
Это может быть вечно и всегда, и всегда
И когда-либо, но я все равно выиграю
Сколько ему нравится
Есть еще?
Не могли бы вы передать все это?
Кажется, потеряли волю
Они лежат в тысячах
Вынужденные и потерянные
Ничего не стоит
Эта горькая стоимость
Да! Я оставил мир позади
Я здесь в безопасности
Свободно говорить с моим собственным видом
Это моя жизнь, это моя жизнь
Я не буду решать
Держите мир со всем своим грехом
Он не подходит для жизни в странах, где царит смерть
Перевод judas priest beyond the realms of death
Текст песни Judas Priest — Beyond The Realms of Death
He’s had enough
He couldn’t take anymore
He’s found a place
And his mind has slammed the door
No matter how they tried
They couldn’t understand
They washed and dressed him
Led him by hand
CH: Yeah! I’ve left the world behind
I’m the saviour in my mind
I feel the Styx with my own mind
This is my life, this is my life
Out with the sight like you
We drive and sit there
Stare into a space
No sign of life
But flicker on his face
Until one day he smiled
It seemed as though with pride
The wind kissed him
Goodbye — and he died
CHORUS REPEAT
Keep the world with love and sin
It’s not meant for livin’
Yeah! I’m a soldier
It can take forever, and ever, and ever
And ever, forever to win.
How many like him,
Are they still
But to our soul
It seems to have lost the will
They lie in thousands
Angry and lost
There’s nothing worth this bitter cost.
SOLO (K.K.)
. Beoynd the realms of death.
Перевод песни Judas Priest — Beyond The Realms of Death
(Перевод текста песни Judas Priest — Beyond The Realms of Death на русский т.е на русском языке)
Он уже сыт
Он не мог взять больше
Он нашел место
И мысли его захлопнул дверь
И как бы они не пытались,
Они не могли понять,
Они вымыли и одели его
Вела его за руку
CH: Да! Я оставил мир позади
Я Спасителя в моей голове
Я чувствую, что Стикс с моим собственным умом
Это моя жизнь, это моя жизнь
, С глазами, как вы
Мы едем и сидеть там
Взгляд в пространство
Никаких признаков жизни
Но скользнула по его лицу
Пока в один прекрасный день он улыбнулся
Казалось, с гордостью
Ветер целовал его
До свидания, — и он умер
ПРИПЕВ ПОВТОРИТЬ
Имейте мир с любовью и грех
Это не означало, для livin’
Да! Я солдат
Это может длиться вечно, и когда-нибудь, когда-нибудь
И вечно, вечно, чтобы выиграть.
Как многие, как он,
Они все еще
Но в нашей душе
Он, похоже, потерял волю
Они лежат в тысячах
Разозлился и потерял
Ничего не стоит это страшную цену.
СОЛО (К.К.)
. Beoynd сферы смерти.
Не знаете кто поет песню Beyond The Realms of Death? Ответ прост, это Judas Priest. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Judas Priest — Beyond The Realms of Death уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Judas Priest — Beyond The Realms of Death: [109]
Запрещено к прослушиванию. Группа Judas Priest «Beyond the Realms of Death»
Все больше и больше внимания привлекает эта тема, а значит есть смысл её продолжить. Особая благодарность читателям, которые откликнулись в комментариях в предыдущих статьях на заданную тему и привели конкретные примеры некоторых запретительных мер с которыми они лично столкнулись. Значит запреты и ограничения существовали и проблема не надуманна.
Сегодня из подобных запретительных списков извлеку британскую группу «Judas Priest». Только названия некоторых композиций могли повергнуть в шок благопристойное советское общество. Да и название самой группы, хоть и в атеистической стране, могло вызвать отторжение, хотя группа позаимствовала его у одного из классиков рока Боба Дилана /Bob Dylan .
Группа «Judas Priest» , образованная в 1969 году стала одними из классиков жанра хэви-метал и она продолжает свою активную деятельность по сей день.
Так как статья не посвящена истории группы, то я сразу и приступлю к своей теме, для чего из их достаточно обширной дискографии выберу их четвертый студийный альбом, который был выпушен в 1978 году под названием «Stained Class» .
Он был записан практически в золотом составе в лице: Роба Хэлфорда /Rob Halford – вокал, Гленна Типтона / Glenn Tipton – гитара, Кеннета Даунинга / Kenneth Downing – гитара, Яна Хилла /Ian Hill – бас-гитара, Леса Бинкса /Les Binks – ударные.
Альбом стал одним из самых скандальных в дискографии группы «Judas Priest». Призывы к жестокости, к насилию (не сексуальному), постоянное упоминание ада, призывы к добровольному уходу из жизни. Самой известной композицией на альбоме в этом плане стала «Beyond the Realms of Death» (За пределами царства смерти). В песне рассказывается о человеке страдающего депрессией и нарушением двигательных функций, который впоследствии впадает в коматоз, сделавший его неподвижным. Поскольку мозг ещё продолжает работать, он делает вывод, что лучший выход это смерть.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: Judas Priest
Впрочем, тематика альбома особо не выделялась среди остальных работ группы. Но главный скандал, связанный с альбомом «Stained Class» случился позже, в 1990 году. Тогда группа была вовлечена в судебный процесс за подстрекательство к самоубийству. Причиной стала смерть двух подростков, которые приняли запрещенные препараты и взяв оружие пошли к близлежащей церкви. Постреляв по окнам храма, они затем покончили жизнь самоубийством. Один из подростков скончался не сразу. Он заявил, что к этому поступку их сподвигло прослушивание альбома «Stained Class». Следствию однако не удалось увидеть прямой зависимости между этими событиями.
В музыкальном же плане, работа вокалиста Роба Хэлфорда в «Beyond the Realms of Death» считается одной из лучшей в истории группы. Особо отмечены и гитарные соло. Вступление было сыграно Гленном Типтоном , а мощное продолжение Кеннетом Даунингом , что сделало эту балладу лучшей композицией на альбоме. К написанию песни приложил руку новобранец группы — барабанщик Лес Бинкс. «Beyond the Realms of Death» в последствии вошла во многие сборники группы. Сами же музыканты утверждали, что у альбома антисуицидальный посыл.
В том же 1978 году, после выхода следующего альбома «Killing Machine», группа вводит в рок-моду кожаные одежды с большим количеством металлических предметов. А солист появился на сцене с хлыстом и автоматом.
Если понравилась статья, голосуйте, делайте подписку на все публикации, оставляйте комментарии.