Julia Vero — How Does It Feel? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Does It Feel?» из альбома «How Does It Feel?» группы Julia Vero.
Текст песни
Tell me again why I need you
Tell me again why I have to change
Couldn’t stand myself
Felt like someone else with you
Let it go, it will lead you
The whole inside will destroy you
Couldn’t stand myself
Felt like someone else
How does it feel
Isn’t this what you wanted
To be on your own
(all alone)
Your own
(all alone)
How does it feel
I’m already far away from here
And I will go on
(on my own)
Go on
(on my own)
How does it feel
I’m still all over your sheets
(I’m still all over your sheets)
I hope it’s hard just to breath it in Can you stand yourself
Can you let it go When I’m somewhere else
Let me know
How does it feel
Isn’t this what you wanted
To be on your own
(all alone)
Your own
(all alone)
How does it feel
I’m already far away from here
And I will go on
(on my own)
Go on
(on my own)
(how does it feel)
How does it feel
Isn’t this what you wanted
To be on your own
(all alone)
Your own
(all alone)
How does it feel
I’m already far away from here
And I will go on
(on my own)
Go on
(on my own)
(all alone)
(all alone)
How does it feel
Go on
(on my own)
Go on
(on my own)
How does it feel
Перевод песни
Скажи мне снова, зачем ты мне нужен
Скажите мне еще раз, почему я должен изменить
Не мог себя выдержать
Чувствовал себя как кто-то еще с тобой
Пусть это пройдет, это приведет вас
Вся внутренняя часть уничтожит вас
Не мог себя выдержать
Чувствовал себя как кто-то другой
Каково это
Разве это не то, что вы хотели
Быть самостоятельно
(в полном одиночестве)
Твой собственный
(в полном одиночестве)
Каково это
Я уже далеко отсюда
И я продолжу
(самостоятельно)
Продолжай
(самостоятельно)
Каково это
Я все еще на твоих листах
(Я все еще на ваших листах)
Я надеюсь, что трудно просто вдохнуть его. Можете ли вы себя
Можете ли вы отпустить его, когда я где-то еще
Дай мне знать
Каково это
Разве это не то, что вы хотели
Быть самостоятельно
(в полном одиночестве)
Твой собственный
(в полном одиночестве)
Каково это
Я уже далеко отсюда
И я продолжу
(самостоятельно)
Продолжай
(самостоятельно)
(Каково это)
Каково это
Разве это не то, что вы хотели
Быть самостоятельно
(в полном одиночестве)
Твой собственный
(в полном одиночестве)
Каково это
Я уже далеко отсюда
И я продолжу
(самостоятельно)
Продолжай
(самостоятельно)
(в полном одиночестве)
(в полном одиночестве)
Каково это
Продолжай
(самостоятельно)
Продолжай
(самостоятельно)
Каково это
Перевод песни How does it feel (Anna Blue)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
How does it feel
Каково это чувствовать?
«So you think it’s cool to bully me?
You know nothing about me
You right now, I’d take you by the hand
And show you what it feels like.»
Imagine that you’re living in a different world
Where all the hate is raining down on you
They take your name and drag you through the dirt
And everything they do and say is rude
You feel how your soul’s getting torn (torn)
You’re lost, you can’t take anymore
Welcome to my life
Where you cry alone at night
And the sun never shines for you (oh no no)
Welcome to my life
Where every word cuts like a knife
And everything that they say to you
Tell me how does it feel
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
They do it out of fun like it’s about to tell
I mean they push you
and they call your names
And now you’re burning in this livin’ hell
Your self esteem is going up in flames
You feel how your soul’s getting torn (torn)
You’re lost, you can’t take anymore
Welcome to my life
Where you cry alone at night
And the sun never shines for you (oh no no)
Welcome to my life
Where every word cuts like a knife
And everything that they say to you
And you wanna know
Why can’t you just let it be?
What’s so wrong about me?
«So, now you know what it feels like to be me
Maybe this will change your mind
What do you think? Friends?»
Welcome to my life
Where you cry alone at night
(I cry alone at night)
And the sun never shines for you (oh no no no no no)
Welcome to my life (my life)
Where every word cuts like a knife (oh yeah)
And everything that they say to you
Tell me how does it feel
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
«Так ты думаешь, это классно — издеваться надо мной?
Ты не знаешь ничего обо мне!
Прямо сейчас я возьму тебя за руку
И покажу тебе, каково это чувствовать».
Представь, что ты живёшь в другом мире,
Где вся ненависть «льётся» на тебя.
Они обзывают тебя и тащат тебя через грязь;
И всё, что они делают и говорят, грубо.
Ты чувствуешь, как твоя душа разрывается (разрывается)…
Ты потерян, ты не можешь терпеть больше…
Добро пожаловать в мою жизнь,
Где ты плачешь один ночью,
И солнце никогда не светит для тебя (ох, нет-нет!).
Добро пожаловать в мою жизнь,
Где каждое слово режет как нож;
И всё то, что они говорят тебе.
Скажи мне сейчас, каково это чувствовать?
Каково это чувствовать?
Каково это чувствовать?
Каково это чувствовать?
Они делают это ради веселья, как будто в этом весь ты.
Я имею ввиду, они давят на тебя,
и они обзывают тебя прозвищами.
И сейчас ты горишь в этом живом аду.
Твоя самооценка воспламеняется.
Ты чувствуешь, как твоя душа разрывается (разрывается)…
Ты потерян, ты не можешь терпеть больше…
Добро пожаловать в мою жизнь,
Где ты плачешь один ночью,
И солнце никогда не светит для тебя (ох, нет-нет!).
Добро пожаловать в мою жизнь,
Где каждое слово режет как нож;
И всё то, что они говорят тебе.
И ты хочешь знать,
Почему не можешь просто это отпустить?
Что такого неправильного со мной?
«Так, сейчас ты знаешь, каково это, быть мной…
Может быть, это изменит твои мысли…
Что ты думаешь? Друзья?»
Добро пожаловать в мою жизнь,
Где ты плачешь один ночью,
(Я плачу одна ночью!)
И солнце никогда не светит для тебя (ох, нет-нет-нет-нет-нет!).
Добро пожаловать в мою жизнь,
Где каждое слово режет как нож; (ох, да!)
И всё то, что они говорят тебе.
Скажи мне сейчас, каково это чувствовать?
Каково это чувствовать?
Каково это чувствовать?
Каково это чувствовать?
Перевод песни How does it feel (Avril Lavigne)
How does it feel
Почувствовать это
I’m not afraid of anything
I just need to know if I can breath
I don’t need much of anything
But suddenly, suddenly
I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
But suddenly, suddenly
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?
I’m young, and I am free
But I get tired, and I get weak
I get lost, and I can’t sleep
But suddenly, suddenly
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?
Would you come, my head
Would you cry with me
I am small and the world is big
But I’m not afraid of anything;
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?
How does it feel
How does it feel
Different from me, different.
Я не боюсь
Просто хочу знать
Мне нужно так мало
Но вдруг, вдруг
Я песчинка в огромном мире
Все так быстро движется
Вокруг так много всего
Но внезапно, внезапно
Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?
Я молода, свободна
Но я слаба и устала
Я теряюсь, не могу заснуть
Но вдруг, вдруг
Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?
Может будем вдвоем?
Закричим вместе?!
Я песчинка в огромном мире
Но я не боюсь ничего
Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?
Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?
Как почувствовать это?
Каково это, быть другим?
Не таким как я .