Eminem — Just Don’t Give A F*ck
Текст песни Just Don’t Give A F*ck
[Intro: Frogg]
Whoah!
A get your hands in the air, and get to clappin ’em
and like, back and forth because ah
this is.. what you thought it wasn’t
It beez.. the brothers representin’ the Dirty Dozen
I be the F-R-O the double G *coughing in background*
And check out the man he goes by the name of er.
[Verse One: Eminem]
Slim Shady, brain dead like Jim Brady
I’m a M80, you Lil’ like that Kim lady
I’m buzzin, Dirty Dozen, naughty rotten rhymer
Cursin at you players worse than Marty Schottenheimer
You wacker than the motherf*cker you bit your style from
You ain’t gonna sell two copies if you press a double album
Admit it, f*ck it, while we coming out in the open
I’m doing acid, crack, smack, coke and smocking dope then
My name is Marshall Mathers, I’m an alcoholic (Hi Marshall)
I have a disease and they don’t know what to call it
Better hide your wallet cause I’m coming up quick to strip your cash
Bought a ticket to your concert just to come and whip your ass
Bitch, I’m coming out swinging, so fast it’ll make your eyes spin
You gettin knocked the f*ck out like Mike Tyson
The +Proof+ is in the puddin, just ask the Deshaun Holton
I’ll slit your motherf*cking throat worse than Ron Goldman
[Chorus:]
So when you see me on your block with two glocks
Screaming _f*ck the World_ like Tupac
I just don’t give a f*ck!!
Talking that shit behind my back, dirty mackin
telling your boys that I’m on crack
I just don’t give a f*ck!!
So put my tape back on the rack
Go run and tell your friends my shit is wack
I just don’t give a f*ck!!
But see me on the street and duck
Cause you gon’ get stuck, stoned, and snuffed
Cause I just don’t give a f*ck!!
[Verse Two: Eminem]
I’m Nicer than Pete, but I’m on a Search to crush a Milkbone
I’m Everlast-ing, I melt Vanilla Ice like silicone
I’m ill enough to just straight up diss you for no reason
I’m colder than snow season when it’s twenty below friezing
Flavor with no seasoning, this is the sneak preview
I’ll diss your magazine and still won’t get a weak review
I’ll make your freak leave you, smell the Folgers crystals
This is a lyrical combat, gentlemen hold your pistols
But I form like Voltron and blast you with my shoulder missiles
Slim Shady, Eminem was the old initials (Bye-bye!)
Extortion, snorting, supporting abortion
Pathological liar, blowing shit out of proportion
The looniest, zaniest, spontaneous, sporadic
Impulsive thinker, compulsive drinker, addict
Half animal, half man
Dumping your dead body inside of a f*cking trash can
With more holes than an Afghan
[Verse Three: Eminem]
Somebody let me out this limousine (hey, let me out!)
I’m a caged demon, on stage screaming like Rage Against the Machine
I’m convinced I’m a fiend, shootin up while this record is spinning
Clinically brain dead, I don’t need a second opinion
f*ck droppin the jewel, I’m flippin the sacred treasure
I’ll bite your motherf*cking style, just to make it fresher
I can’t take the pressure, I’m sick of bitches
Sick of naggin bosses bitchin while I’m washing dishes
In school I never said much, too busy having a headrush
Doing too much rush had my face flushed like red blush
Then I went to Jim Beam, that’s when my face grayed
Went to gym in eighth grade, raped the women’s swim team
Don’t take me for a joke I’m no comedian
Too many mental problems got me snorting coke and smocking weed again
I’m going up over the curb, driving on the median
Finally made it home, but I don’t got the key to get in
[Outro: Eminem]
Hey, f*ck that!
Outsidaz..
Pace One..
Young Zee..
Перевод песни
[Введение: Frogg]
Ничего себе!
Поднимите ваши руки вверх, похлопайте в ладоши,
И, типа, хлоп-хлоп, потому что.
Потому что это. то, чего вы ожидали, не так ли?
Сука. это братья, представляющие Чертову Дюжину,
Я — Ф-Р-О и двойная Г (Кашляя на заднем плане),
И представляю вам чувака, который носит имя нигг.
[Куплет 1: Eminem]
Слим Шеди, мозг мертв как Джим Бреди,
Я потрясный, ты отстойный, как Ким-леди,
Я на взводе, участник Чертовой Дюжины, озорной, испорченный рифмоплёт,
Огрызаюсь лучше, чем Марти Шоттенхаймер.
Ты псих еще больший, чем тот ублюдок, от которого ты почерпнул свой стиль,
Ты не продашь и двух копий, даже если выпустишь двойной альбом,
Признай это, забей на это, пока мы выходим,
Затем я закидываюсь ЛСД, крэком, героином, кокаином и курю дурь.
Меня зовут Маршалл Мэтерс, я алкоголик (Привет Маршалл).
У меня есть заболевание, и они не знают, как его назвать.
Лучше спрячь свой бумажник, потому что я подскочу быстро, чтобы стащить твои деньги,
Купил билет на твой концерт только для того, чтобы прийти и надрать тебе задницу,
Сука, выхожу из себя так быстро, что у тебя закружится голова,
Я настучу тебе по башке, как Майк Тайсон,
Не попробуешь, не узнаешь, просто спроси у Дешона Холтона.
Я перережу твою грёб*ную глотку, похлеще Рона Голдмана.
[Припев:]
Так что, когда ты видишь меня в своем квартале с двумя стволами,
Орущего «К чёрту весь мир», как Тупак,
Значит, мне просто на всё наплевать!
Говоришь дер*мо за моей спиной, грязный сплетник,
Рассказывая своим парням, что я принимаю крэк,
Мне просто наплевать!
Поэтому положи мою кассету назад,
Беги и расскажи своим друзьям, что мои тексты — отстой,
Мне просто наплевать!
Но если встретишь меня на улице, то смывайся,
Потому что ты влип, попал и ты получишь,
Потому что мне просто наплевать!
[Куплет 2: Eminem]
Я обдолблен сильнее, чем мальчик по вызову, но ищу ту, что даст мне сзади.
Я читаю рэп в стиле Эверласта, Ванилла Айс растаял от меня, как силикон,
Я больной достаточно, чтоб сразу, без причины наехать на тебя,
Я холоднее, чем зима, когда 20 градусов ниже нуля,
Я такой, какой есть — это обескураживает,
Я обругаю твой журнал и, по-прежнему, не получу даже слабого отпора,
Я заставлю твоего урода бросить тебя, почувствуй кофе Folgers crystals
Это словесная баталия, джентльмены, придержите свои стволы,
Но я соберусь, как Вольтрон, и взорву тебя моими заплечными ракетами.
Слим Шеди, Эминем — мои старые инициалы (Пока-пока!)
Шантаж, употребление кокса, поддержка абортов,
Патологический лжец, без остановки несущий чушь,
Самый сдвинутый, распутник, непредсказуемый, непоследовательный,
Импульсивный мыслитель, запойный алкоголик, наркоман,
Полузверь, получеловек,
Сваливающий твой труп в мусорный ящик
С большим количеством дыр, чем в Афгане.
[Куплет 3: Eminem]
Кто-нибудь, выпустите меня из лимузина (Эй, выпустите меня!),
Я запертый в клетке демон, орущий на сцене, как группа Rage Against The Machine,
Я убежден, что я — злодей, убивающийся, пока крутится эта запись.
Клинически мозг мертв, тут не может быть двух мнений.
Чёрт. Упуская лёгкую наживу, я получаю несметные сокровища.
Я поимею твой грёб*ный стиль, просто, чтобы освежить его.
Я не выдерживаю давления, я сыт стервами по горло,
Я устал от ворчащего босса, достающего меня, пока мою посуду.
В школе я никогда много не говорил, слишком занятый тем, чтобы не вырубиться, находясь под кайфом,
Зато делал слишком много такого, за что приходилось краснеть,
Потом я пил Джим Бим, из-за чего мое лицо стало серым,
В восьмом классе, я пошел в зал и изнасиловал женскую команду по плаванию,
Не сочтите за шутку, я не комик.
Слишком много внутренних проблем снова заставили меня нюхать кокаин и курить траву.
Я взлечу по обочине, ведя машину на средней скорости.
В итоге превратил ее в дом, но у меня нет ключа, чтобы забраться внутрь.
[Заключительная часть:]
Эй, к чёрту всё!
Outsidaz..
Пацифисты
Young Zee..
Перевод just don t give a fuck
don’t give a damn — [B] do not care, am not interested, give a shit [B] Jack s late for class every day and I don t give a damn! He s a big boy now and it s his business! … English idioms
I don’t give a damn — I couldn t care less, I really don t care … English contemporary dictionary
Frankly, my dear, I don’t give a damn. — Infobox movie quote name = Frankly, My Dear, I Don t Give A Damn caption = character = Rhett Butler actor = Clark Gable creator = firstusedin = Gone with the Wind alsousedin = Corpse Bride ; Windy City Heat moviequotes = #1 Frankly, my dear, I… … Wikipedia
Frankly, my dear, I don’t give a damn. — Franchement, ma chère, c est le cadet de mes soucis. « Franchement, ma chère, c est le cadet de mes soucis. » (en version originale : « Frankly, my dear, I don t give a damn. ») est la réplique finale de Rhett Butler… … Wikipédia en Français
Give a Damn — La campaña Give a Damn es un proyecto de True Colors Fund, una organización co fundada por la cantante Cyndi Lauper dedicada a la difusión, especialmente entre los heterosexuales, del apoyo a la igualdad hacia la comunidad LGBT. El nombre de la… … Wikipedia Español
give a damn — verb show no concern or interest; always used in the negative I don t give a hoot She doesn t give a damn about her job • Syn: ↑care a hang, ↑give a hoot, ↑give a hang • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
give a damn — (not) give a damn informal to not be interested in or worried about something or someone. He can think what he likes. I don t give a damn. Most companies don t give a damn about the environment. (often + about) I ve made my decision and I don t… … New idioms dictionary
give-a-damn-dividend — I know this is four words joined together but if you say it right it can sound like one. It means I don t give a damn, of course, but if you add the dividend on the end it really rolls of the tongue. No one can take you seriously if you say this… … Dictionary of american slang
give-a-damn-dividend — I know this is four words joined together but if you say it right it can sound like one. It means I don t give a damn, of course, but if you add the dividend on the end it really rolls of the tongue. No one can take you seriously if you say this… … Dictionary of american slang
give a damn / give a shit / give a fuck — [B] care about, don t give a damn, give a hoot Look at his hair. He doesn t give a damn about his appearance … English idioms
don’t give a crap — [B] do not care at all, do not value it, don t give a damn Janis doesn t care if he likes other girls. She said she doesn t give a crap … English idioms
Перевод песни Dope — I Don’t Give A.
Текст песни I Don’t Give A.
Перевод песни I Don’t Give A.
This is a song about five simple words that when used together properly
It can help to relieve the stress, frustrations, and aggravation caused
By all the people that make you wanna freak the **** out
Why do you have to go and make things so hard?
It doesn’t have to be like this
Who the f*** do you think you are?!
That’s it! I’m walking away, it’s just one more reason for me to say:
I don’t give a f*** (What?)
I don’t give a f*** (What?)
About you! And your point of view! Or your stupid, selfish attitude
Cause it seems, to be, that you never really gave a **** about me!
So I don’t give a f***
I don’t give a f***
To my boss who’s always hassling me, and the people that I work with harassin’ me
And to the ones talking **** with their backs to me
And to my loving parents through my wonderful teenage years.
To my ex-girlfriend who cheated on me, to my ex-teachers that never believed in me
To the people who always want something for free
And to the president of the United States of America:
I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** (What?)
About you! And your point of view! Or your stupid, selfish attitude
Cause it seems, to be, that you never really gave a **** about me!
Now I see! (I see) I woke up from the fantasy.
I hate you! (I hate you) It’s true! (I do)
And I don’t give a **** about you!
I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** about you
The opinions expressed in this song do not necessarily represent those of the record company
Or their affiliates. Anyone wishing to voice a complaint or opinion can visit www.Idontgiveaf***
ABOUT YOU!
And your point of view! Or your stupid, selfish attitude
Cause it seems, to be, that you never really gave a **** about me!
Now I see! (I see) I woke up from the fantasy.
I hate you! (I hate you) It’s true! (I do)
And I don’t give a **** about you!
I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** about you
I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** about you
I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** about you
You never gave a **** about me
So I don’t give a **** about you
This is a song about five simple words
That when used together properly can help
To relieve the stress, frustrations and aggravation
Caused by all the people that make you wanna freak the *** out.
Why do you have to go and make things so hard?
It doesn’t have to be like this.
Who the *** do you think you are?
That’s it, I’m walking away.
It’s just one more reason for me to say.
I don’t give a. I don’t give a
(What?)
I don’t give a. I don’t give a.
(What?)
About you and your point of view.
Or your stupid, selfish attitude.
And it seems to be
That you never really gave a . about me.
So I don’t give a.
I don’t give a .
So I don’t give a .
I don’t give a .
To my boss who’s always hassling me,
And the people that I work with harassing me,
And to the ones talking . with their backs to me,
And to my loving parents through my wonderful teenage years.
To my ex-girlfriend who cheated on me,
To my ex-teachers that never believed in me,
To the people who always want something for free,
And to the president of the United States of America.
I don’t give a . I don’t give a .
(What?)
I don’t give a . I don’t give a .
(What?)
About you and your point of view
Or your stupid, selfish attitude
And it seems to be
That you never really gave a . about me
Now I see, I woke up from the fantasy.
I hate you,
(I hate you),
It’s true,
(I do),
And I don’t give a . about you,
I don’t give a . about you,
I don’t give a . I don’t give a .
(What?)
I don’t give a . I don’t give a
(What?)
I don’t give a . I don’t give a .
(What?)
I don’t give a . about you.
The opinions expressed in this song do not necessarily represent
Those of the record company or their affiliates,
Anyone wishing to voice a complain or opinion
Can visit www.Idontgivea. aboutyou.
And your point of view
Or your stupid, selfish attitude,
And it seems to be
That you never really gave a . about me.
Now I see, I woke up from the fantasy.
I hate you,
(I hate you),
It’s true,
(I do),
And I don’t give a . about you.
I don’t give a . I don’t give a .
(What?)
I don’t give a . about you,
I don’t give a . I don’t give a .
(What?)
I don’t give a . about you.
I don’t give a . I don’t give a .
(What?)
I don’t give a . about you,
You never gave a . about me,
So I don’t give a . about you.
Мне вообще пох**
Эта песня о трех простых словах, которые при правильном совместном употреблении
Могут облегчить стресс, разочарование и раздражение, вызванное
Всеми теми людьми, которые тр*хают тебе мозги
Почему вы всегда все настолько усложняете?
Это не должно быть так
Кем вы, б****, себя возомнили?
Да, именно этим! Я молча ухожу, это был просто еще один повод сказать:
Мне вообще пох** (На что?)
Мне вообще пох** (На что?)
На тебя! И на твое мнение! Или даже на твое глупое, эгоистичное мировоззрение,
Потому что похоже на то, что тебе все это время было пох** на меня!
Поэтому мне вообще пох**
Мне вообще пох**
Моему боссу, который вечно докапывался до меня, и людям, с которыми я работаю, изводящими меня,
И тем, кто говорит всякую х**** у меня за спиной,
И моим любящим родителям на протяжении моих замечательных подростковых лет.
Моей девушке, изменившей мне, моим учителям, никогда не верившим в меня,
Людям, которые всегда жаждут халявы,
И президенту Соединенных Штатов Америки:
Мне вообще пох** (На что?)
Мне вообще пох** (На что?)
На вас! И на ваше мнение! Или даже на ваше глупое, эгоистичное мировоззрение,
Потому что похоже на то, что тебе все это время было пох** на меня!
Сейчас мне ясно! (Мне ясно) Я очнулся от этих фантазий.
Я ненавижу вас (Я ненавижу вас) Это правда! (Это так)
И мне вообще пох** на вас!
Мне вообще пох** (На что?)
Мне вообще пох** (На что?)
Мне вообще пох** (На что?)
Мне вообще пох** на вас
Мнения, высказанные в этой песне, не обязательно отражают мнение звукозаписывающей компании
Или ее филиалов. Любой желающий высказать свою жалобу или предложение может пойти на сайт www.мневообщепох**
НА ТЕБЯ!
И на твое мнение! Или даже на твое глупое, эгоистичное мировоззрение,
Потому что похоже на то, что тебе все это время было пох** на меня!
Сейчас мне ясно! (Мне ясно) Я очнулся от этих фантазий.
Я ненавижу вас (Я ненавижу вас) Это правда! (Это так)
И мне вообще пох** на вас!
Мне вообще пох** (На что?)
Мне вообще пох** на вас
Мне вообще пох** (На что?)
Мне вообще пох** на вас
Мне вообще пох** (На что?)
Мне вообще пох** на вас
Тебе все это время было пох** на меня
Поэтому мне вообще пох**
Мне по. (перевод Glaedr из Москвы)
Эта песня о пяти простых словах,
Которые вместе непременно
Снимают стресс, избавляют от обид и раздражения,
Вызываемых всеми теми, кто вас бесит.
Зачем же всё усложнять?
Так быть не должно.
Да кем ты себя считаешь?
Ну всё, я ухожу.
И это ещё одна причина сказать.
Мне по. мне
(Что?)
Мне по. мне
(Что?)
На тебя и на твоё мнение.
Или на твоё тупое эгоистичное отношение.
И мне кажется,
Что тебе всегда было по. на меня.
Так что мне по.
Мне по.
Так что мне по.
Мне по.
На босса, который вечно меня донимал,
На коллег, которые мне надоедали,
На тех, кто поворачивался ко мне спиной,
И на моих любимых родителей, когда я был подростком.
На мою бывшую, которая изменила мне,
На моих бывших учителей, которые никогда не верили в меня,
На людей, которые всегда хотят всё на халяву,
И на президента Соединённых Штатов Америки.
Мне по. мне
(Что?)
Мне по. мне
(Что?)
На тебя и на твоё мнение.
Или на твоё тупое эгоистичное отношение.
И мне кажется,
Что тебе всегда было по. на меня.
Теперь я словно прозрел.
Я ненавижу тебя,
(Я ненавижу тебя),
Это правда,
(Так и есть),
И мне на тебя по.
И мне на тебя по.
Мне по. мне
(Что?)
Мне по. мне
(Что?)
Мне по. мне
(Что?)
Мне по. мне
Мнения, высказанные в этой песне, не принадлежат
Звукозаписывающим компаниям или их филиалам,
Любой желающий выразить свой протест или пожаловаться
Может, посетить www.Мненатебяпо.
На тебя и на твоё мнение.
Или на твоё тупое эгоистичное отношение.
И мне кажется,
Что тебе всегда было по. на меня.
Теперь я словно прозрел.
Я ненавижу тебя,
(Я ненавижу тебя),
Это правда,
(Так и есть),
И мне на тебя по.
Мне по. мне
(Что?)
Мне по. мне по. на тебя,
Мне по. мне
(Что?)
Мне по. мне по. на тебя.
Мне по. мне
(Что?)
Мне по. мне по. на тебя,
Тебе всегда было по. на меня,
Так что и мне по. на тебя.