Hedley — Very First Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Very First Time» из альбома «Hello» группы Hedley.
Текст песни
Oh oh oh, oh oh oh
You said, «I’m going»
I said, «don’t lie»
It feels so lonely
At home at night
But if you go and I got the time
I hope you know it You gotta try
Thinking ’bout you
Thinking ’bout us I think about all the things we take a chance on Like love
Just like trust
Just like every time you go away
I want nothing more than for you to stay
And baby I know you gotta go And it’s all okay
Cause every time you go away
It’s like you’re coming home to me For the very very very first time
For the very first time
It’s like you’re coming home to me For the very very very first time
For the very first time
We’ll do it right babe
We’re doing fine
If you’re going my way
Well I got the time, yeah
Thinking ’bout you
Thinking ’bout us I think about all the things we take a chance on Like love
Just like trust
Just like every time you go away
I want nothing more than for you to stay
And baby I know you gotta go And it’s all okay
Cause every time you go away
It’s like you’re coming home to me For the very very very first time
For the very first time
It’s like you’re coming home to me For the very very very first time
For the very first time
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh Thinking ’bout you
Thinking ’bout us I think about all the things we take a chance on Like love
Just like trust
Just like every time you go away
I want nothing more than for you to stay
And baby I know you gotta go And it’s all okay
Cause every time you go away
It’s like you’re coming home to me For the very very very first time
For the very first time
It’s like you’re coming home to me For the very very very first time
For the very first time
It’s like you’re coming home
For the very very very first time
For the very first time
It’s like you’re coming home
For the very very very first time
For the very first time
(Baby baby)
For the very very very first time
For the very first time
For the very very very first time
For the very first time
We’ll do it right babe
We’re doing fine
Перевод песни
О, о, о, о, о, о
Вы сказали: «Я иду»
Я сказал: «Не лги»
Это так одиноко
Дома ночью
Но если ты пойдешь, и я получил время
Надеюсь, ты это знаешь. Ты должен попробовать
Думая о вас
Мысль о нас, я думаю обо всех вещах, которые мы имеем на
Так же, как доверие
Как каждый раз, когда вы уходите
Я хочу ничего больше, чем для тебя остаться
И, детка, я знаю, что тебе нужно идти. И все в порядке.
Потому что каждый раз, когда вы уходите
Это похоже на то, что ты возвращаешься ко мне. В самый первый раз
В первый раз
Это похоже на то, что ты возвращаешься ко мне. В самый первый раз
В первый раз
Мы сделаем это правильно, детка
У нас все хорошо
Если вы идете на моем пути
Ну, у меня есть время, да
Думая о вас
Мысль о нас, я думаю обо всех вещах, которые мы имеем на
Так же, как доверие
Как каждый раз, когда вы уходите
Я хочу ничего больше, чем для тебя остаться
И, детка, я знаю, что тебе нужно идти. И все в порядке.
Потому что каждый раз, когда вы уходите
Это похоже на то, что ты возвращаешься ко мне. В самый первый раз
В первый раз
Это похоже на то, что ты возвращаешься ко мне. В самый первый раз
В первый раз
О, о, о, о, о, о
Ой ой ой
О, о, Думая о вас
Мысль о нас, я думаю обо всех вещах, которые мы имеем на
Так же, как доверие
Как каждый раз, когда вы уходите
Я хочу ничего больше, чем для тебя остаться
И, детка, я знаю, что тебе нужно идти. И все в порядке.
Потому что каждый раз, когда вы уходите
Это похоже на то, что ты возвращаешься ко мне. В самый первый раз
В первый раз
Это похоже на то, что ты возвращаешься ко мне. В самый первый раз
В первый раз
Как будто ты возвращаешься домой
В самый первый раз
В первый раз
Как будто ты возвращаешься домой
В самый первый раз
В первый раз
(Детка)
В самый первый раз
В первый раз
В самый первый раз
В первый раз
Мы сделаем это правильно, детка
У нас все хорошо
Kavana — For The Very First Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For The Very First Time» из альбома «Kavana» группы Kavana.
Текст песни
I remember the first time I saw you
How could I forget
It wasn’t long before I got to know you
I felt the same since we met
Here we are now and something is different
We’re more than just good friends
Every moment I hope lasts forever
I don’t want this love to end
I’m tripping over myself, I can hardly believe
For the very first time she’s mine, Whoa Yeah
Girl, it’s so right, Yeah, for the very first time
That girl has got everything, she’s so perfect for me For the very first time she’s mine
Oh Yeah, Oh it’s so right for the very first time
There were times when I thought that I’d lost you
You found somebody else
Loving you was just out of the question
‘Cos we were just good friends
And they said that you’d never be mine
How could they be wrong
‘Cos I’m here and I’m flying so high
And I’ve made you mine, all mine
I’m tripping over myself, I can hardly believe
For the very first time she’s mine, Whoa Yeah
Girl, it’s so right, Yeah, for the very first time
That girl has got everything, she’s so perfect for me For the very first time she’s mine
Oh Yeah, Oh it’s so right for the very first time
Break it down
For the very first time I have made you all mine
Перевод песни
Я помню, как я впервые увидел тебя
Как я мог забыть
Незадолго до того, как я узнал тебя
Я чувствовал то же самое,
Здесь мы сейчас и что-то другое
Мы больше, чем просто хорошие друзья
Каждый момент, я надеюсь, навсегда
Я не хочу, чтобы эта любовь закончилась
Я спотыкаюсь о себе, я с трудом верю
Впервые она моя, Эй, да
Девочка, это так правильно, да, в первый раз
У этой девушки есть все, она для меня так идеальна. Впервые она моя.
О, да, это так правильно в первый раз
Были времена, когда я думал, что потерял тебя
Вы нашли кого-то еще
Любить тебя просто не могло быть и речи
«Потому что мы были просто хорошими друзьями
И они сказали, что ты никогда не будешь моей
Как они могут ошибаться
«Потому что я здесь, и я летаю так высоко
И я сделал тебя своими, все мои
Я спотыкаюсь о себе, я с трудом верю
Впервые она моя, Вау Да
Девочка, это так правильно, да, в первый раз
У этой девушки есть все, она для меня идеально подходит. Впервые она моя.
О, да, это так правильно в первый раз
Сломай
В первый раз я сделал тебя всем моим
First time — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
I saw their new baby for the first time.
Я впервые увидел их новорождённого малыша. ☰
I’ll never forget the first time we met.
Я никогда не забуду нашу первую встречу. ☰
She soloed for the first time yesterday.
Вчера она впервые летала на самолёте без инструктора. ☰
I tried shooting a gun for the first time.
Я впервые в жизни попробовал стрелять из огнестрельного оружия. ☰
I still remember the first time I saw her.
До сих пор помню, как я впервые её увидел. ☰
For the first time in my life I was happy.
Впервые в своей жизни я был счастлив. ☰
It was the first time in years I’d seen her.
Это был первый раз за много лет, когда я её увидел. ☰
I really mucked up my driving test first time.
Я с треском завалил экзамен на права, когда сдавал его в первый раз. ☰
It was the first time that he had lost a game.
Это был первый раз, когда ему случилось проиграть игру. ☰
I failed my driving test the first time I took it.
Я не сдал тест по вождению с первого раза. ☰
Nine out of ten students pass the test first time.
Девять из десяти студентов проходят этот тест первый раз. ☰
For the first time in his life he felt truly happy.
Впервые в жизни он почувствовал себя по-настоящему счастливым. ☰
I tried my hand at water-skiing for the first time.
Я впервые попробовал свои силы на водных лыжах. ☰
I saw him recently for the first time in many years.
Я видел его недавно, впервые за много лет. ☰
He visited a whorehouse for the first time at age 19.
Впервые он побывал в борделе в девятнадцать лет. ☰
She didn’t get his name when they met the first time.
Она не расслышала его имя, когда они встретились в первый раз. ☰
She bungled the job the first time she tried to do it.
Когда она делала эту работу в первый раз, то совершенно её запорола. ☰
The first time I flew on a plane I was really nervous.
Когда я в первый раз летел на самолёте, то ужасно нервничал. ☰
It was the first time she had ever spoken of marriage.
Это был первый раз, когда она вообще заговорила о браке. ☰
To our knowledge, this is the first time it’s happened.
По нашим сведениям, это первый раз, когда это случилось. ☰
The Bears took the lead for the first time this season.
Впервые в этом сезоне «Бэрз» вышли вперёд в матче. ☰
It was the first time Joey had ever brought a girl home.
Это был первый раз, когда Джоуи привёл домой девушку. ☰
He’s through to the men’s tennis final for the first time.
Он впервые пробился в финал во взрослом турнире по теннису. ☰
The first time I saw Diana I was mesmerized by her beauty.
Впервые увидев Диану, я был очарован /заворожён/ её красотой. ☰
The film has been shown in its entirety for the first time.
Впервые этот фильм был показан в полном объёме. ☰
For the first time she glimpsed the truth about her sister.
Впервые, лишь на мгновение, она начала понимать, кто её сестра на самом деле. ☰
He returned to his homeland for the first time in many years.
Он вернулся на родину впервые за много лет. ☰
It was the first time he’d ever come face to face with death.
Это был первый раз, когда он столкнулся лицом к лицу со смертью. ☰
Democratic elections were held there today for the first time.
Там сегодня впервые были проведены демократические выборы. ☰
It was the first time that I had conducted business in Brazil.
Это был первый раз, когда я осуществил свою деятельность в Бразилии. ☰