Перевод juste toi moi - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Indochine — Juste Toi Et Moi текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Juste Toi Et Moi» из альбома «Nuits Intimes» группы Indochine.

Текст песни

Oh comme des cygnes
Comme toi et moi comme des étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n’a rien fait de mal
Et on s’enfuit et on voudrait
Rester en vie tout essayer
Aimer la pluie et les fleurs noires
Rester unis sans trop y croire
Nous sommes le signe
Que toi et moi comme le métal
Nous resterons si mal
Nous sommes le signe
Juste toi et moi notre arsenal
On n’a rien d’anormal
Et on séduit dans l’univers
D’oser les dragons et rester fiers
Plonger nos corps dans les eaux noires
Rêver nos vies sans trop y croire
Mais si demain que l’on s’éloigne
Que tu t’en ailles — trop loin —
Si je ne reviens pas alors jure-le-moi
Tu me tueras
Juste toi et moi oh oh comme des étoiles oh oh Qui se rejoignent oh oh On se tuera oh oh Oh comme des cygnes
Comme toi et moi comme les étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n’a rien fait de mal
comme les étoiles
comme les étoiles
comme toi et moi
Juste toi et moi …

Перевод песни

О, как лебеди
Как ты и я, как звезды
Мы останемся такими бледными
О, как лебеди
Просто ты и я слишком грязные
Мы ничего не сделали неправильно
И мы убегаем, и мы хотели бы
Оставайтесь в живых, пробуя
Любовь дождь и черные цветы
Оставаться вместе, не слишком веря
Мы являемся знаком
Что ты и я, как металл
Мы будем так плохо
Мы являемся знаком
Только ты и я наш арсенал
Ничего ненормального
И мы соблазняем во вселенной
Чтобы отважиться на драконов и оставаться гордыми
Окуните наши тела в черные воды
Мечтать о нашей жизни без слишком большой веры
Но если завтра мы уйдем
Что вы идете — слишком далеко —
Если я не вернусь, тогда клянись мне
Ты убиваешь меня
Просто ты и я о, как звезды, о, о, Кто встречает тебя О, мы убьем, о, о, о, как лебеди
Как ты и я, как звезды
Мы останемся такими бледными
О, как лебеди
Просто ты и я слишком грязные
Мы ничего не сделали неправильно
Как звезды
Как звезды
Как вы и я
Только ты и я .

Источник

Lenni-Kim – Juste toi et moi Слова и перевод песни

Дата публикации: 09 июня, 2017

Слова

Juste toi et moi

[Couplet 1]
Dis pourquoi se faire du mal
Quand on est pas fait pour ça
Pourquoi tenir à l’autre
Quand ça nous brûle les doigts
Every day
Every night
Où seras-tu demain
Et moi serai-je encore là
A quoi bon se mentir
Puisqu’on se connait déjà
Every day
Every night

[Pré-Refrain]
M’en veux pas oh non oh oh
J’suis pas là pour la photo
Cause it’s not the time
No it’s not the time
No it’s not the time
Me dis pas non oh oh
Que nous deux c’est que du faux
Cause it is not the time
No it’s not the time

[Refrain]
On pourrait se perdre
Et s’évader de ce délire
On peut s’enfuir
Pour ne plus jamais revenir
On peut se perdre
Et ne jamais s’en souvenir
On peut s’enfuir
Pour ne plus jamais revenir
Juste toi et moi
In everyday’s life
Juste toi et moi oh oh
Juste toi et moi
In everyday’s life
Juste toi et moi oh oh

[Couplet 2]
Pourquoi se donner du mal
Quand on est pas sûr de soi
Pourquoi tenir à l’autre
Quand ça nous brûle les doigts
Every day
Every night
Demain tu seras loin
Et je serai encore là
A quoi bon te mentir
Puisque tu le sais déjà
Every day
Every night

[Pont — Parlé]
Tu sais
Je pensais que peut être
On, on pourrait s’en aller
Tu sais quoi

[Refrain]
On pourrait se perdre
Et s’évader de ce délire
On peut s’enfuir
Pour ne plus jamais revenir
On peut se perdre
Et ne jamais s’en souvenir
On peut s’enfuir
Pour ne plus jamais revenir
Juste toi et moi
In everydays life
Juste toi et moi oh oh
Juste toi et moi
In everydays life
Juste toi et moi oh oh

Перевод

Только ты и я

[Куплет 1]
Скажи, почему ты поранился
Когда мы не созданы для этого
Зачем держаться друг за друга
Когда он обжигает наши пальцы
Каждый день
Каждую ночь
Где ты будешь завтра
И я все еще буду там
Какая польза врать себе
Поскольку мы уже знаем друг друга
Каждый день
Каждую ночь

[Pre-Chorus]
Не вини меня о нет о о
Я здесь не ради фото
Потому что не время
Нет сейчас не время
Нет сейчас не время
Не говори мне нет ой ой
Что мы двое просто фальшивки
Потому что не время
Нет сейчас не время

[Хор]
Мы могли заблудиться
И убежать от этого бреда
Мы можем убежать
Чтобы никогда не вернуться
Мы можем заблудиться
И никогда не помнить об этом
Мы можем убежать
Чтобы никогда не вернуться
Только ты и я
В повседневной жизни
Только ты и я ой ой
Только ты и я
В повседневной жизни
Только ты и я ой ой

[Стих 2]
Зачем идти на беду
Когда ты не уверен в себе
Зачем держаться друг за друга
Когда он обжигает наши пальцы
Каждый день
Каждую ночь
Завтра ты будешь далеко
И я все еще буду там
Что хорошего в том, чтобы лгать тебе
Поскольку вы уже знаете
Каждый день
Каждую ночь

[Мост — Разговорный]
Ты знаешь
Я думал может быть
Мы можем уйти
Знаешь что

Видео

Lenni-Kim – Juste toi et moi видеоклип.

Другие песни Lenni-Kim

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Toi et Moi (Guillaume Grand)

Toi et Moi

Ты и Я

Je voudrais partir jusqu’à la mer
Allongé sur le sable
Prendre un peu l’air
Et sentir les embruns
Rester encore
Rester jusqu’à
M’ensaler le corps

On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va

Cachés par les dunes
Entre terre et mer
Voler un peu de paix
Des refrains à la mer
Bien sûr tu serais là
Moi blotti contre toi
J’te raconterais ce rêve
Quand tu veux on y va

Si on vit cachés
Si on vit damnés
Et si le temps se compte
On frustre nos hontes
Là-bas tu peux mentir
Là-bas tu peux tricher
Là-bas on peut salir, là-bas…
On peut… être juste Toi et Moi

Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va

On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va

Quand tu veux on y va

Я хотел бы уехать к морю
И, лёжа на песке,
Подышать морским воздухом
И ощутить брызги волн,
И оставаться ещё,
Оставаться до тех пор,
Пока кожа не станет солоноватой.

Будем лишь Ты и Я,
Здесь поблизости или где-то там,
Без строгих правил и без обязательств.
Когда захочешь, поедем туда,
Где все краски неба
И полно бутылок
Рома, вина, мёда.
Когда захочешь, поедем туда,

И, скрывшись за дюнами
Между землёй и морем,
Украдем немного покоя
И песен у моря.
Ты будешь там,
А я прижмусь к тебе,
Расскажу про эту мечту.
Когда захочешь, поедем туда.

Если будем жить как отшельники,
Если откажемся от комфорта,
И если будем ценить время,
Мы сумеем преодолеть свой стыд.
Там ты можешь солгать,
Там можешь приврать,
Там можно не соблюдать приличий, там.
Можем быть лишь Ты и Я

Здесь поблизости или где-то там,
Без строгих правил и без обязательств.
Когда захочешь, поедем туда,
Где все краски неба
И полно бутылок
Рома, вина, мёда.
Когда захочешь, поедем туда.

Будем лишь Ты и Я,
Здесь поблизости или где-то там,
Без строгих правил и без обязательств.
Когда захочешь, поедем туда.

Будем лишь Ты и Я,
Здесь поблизости или где-то там,
Без строгих правил и без обязательств.
Когда захочешь, поедем туда,

Источник