NerdOut – Justice Rains From Above Слова и перевод песни
Дата публикации: 02 декабря, 2017
Слова
Justice Rains From Above
[Verse 1]
Knew I was born to be a soldier
A sense of justice burns inside
I always knew when I was older
I would serve my people with pride
‘Cause you know that I’ve been training for all my life
To make the world a better place
[Pre-Chorus]
So now I’m taking my chance
To prove myself in this game
Protecting all the innocent
I’m proud of what I represent
[Chorus]
Always up in the sky, I’m flying
Never run from a war, I’m here to stay
I hope you ready, ’cause justice rains from above
They never saw it coming
Always know that my rocket’s loaded
All my enemies just get blown away
I hope you ready, ’cause justice rains from above
They never saw it coming
[Verse 2]
I see your Reinhardt, but I’m bolder
You know that hammer never gets me down
I see your Mei, but I’m colder
I make your ice melt to the ground
Got my jetpacks, concussions, attack the point
‘Cause I’m armed and ready to play
[Pre-Chorus]
So now I’m taking my chance
To prove myself in this game (aa-haa)
Protecting all the innocent (aa-haa)
I’m proud of what I represent
[Chorus]
Always up in the sky, I’m flying
Never run from a war, I’m here to stay
I hope you ready, ’cause justice rains from above
They never saw it coming
Always know that my rocket’s loaded
All my enemies just get blown away
I hope you ready, ’cause justice rains from above
They never saw it coming
(no, they never saw it coming, yeah)
[Pre-Chorus]
(aa-ha)
Protecting all the innocent (aa-ha)
I’m proud of what I represent (yeah-he)
[Chorus]
Always up in the sky, I’m flying
Never run from a war, I’m here to stay
I hope you ready, ’cause justice rains from above (because)
They never saw it coming
Always know that my rocket’s loaded
All my enemies just get blown away (blown away)
I hope you ready, ’cause justice rains from above
They never saw it coming
(oh, they never, they never, they never saw it coming)
Перевод
Справедливость идет с небес
[Куплет 1]
Знал, что я родился солдатом
Чувство справедливости горит внутри
Я всегда знал, когда был старше
Я буду с гордостью служить своему народу
Потому что ты знаешь, что я тренировался всю свою жизнь
Сделать мир лучше
[Pre-Chorus]
Так что теперь я рискую
Чтобы проявить себя в этой игре
Защита всех невинных
Я горжусь тем, что представляю
[Хор]
Всегда в небе, я лечу
Никогда не убегай от войны, я здесь, чтобы остаться
Надеюсь, ты готов, потому что справедливость идет сверху
Они никогда не видели этого
Всегда знай, что моя ракета загружена
Все мои враги просто сдуваются
Надеюсь, ты готов, потому что справедливость идет сверху
Они никогда не видели этого
[Стих 2]
Я вижу твоего Рейнхардта, но я смелее
Вы знаете, что этот молот никогда меня не сбивает
Я вижу твою Мэй, но мне холоднее
Я заставляю твой лед таять до земли
Получил свои реактивные ранцы, сотрясения мозга, атакую точку
Потому что я вооружен и готов играть
[Pre-Chorus]
Так что теперь я рискую
Чтобы проявить себя в этой игре (аа-ха)
Защищая всех невинных (аа-ха)
Я горжусь тем, что представляю
[Хор]
Всегда в небе, я лечу
Никогда не убегай от войны, я здесь, чтобы остаться
Надеюсь, ты готов, потому что справедливость идет сверху
Они никогда не видели этого
Всегда знай, что моя ракета загружена
Все мои враги просто сдуваются
Надеюсь, ты готов, потому что справедливость идет сверху
Они никогда не видели этого
(нет, они никогда не ожидали этого, да)
[Pre-Chorus]
(аа-ха)
Защищая всех невинных (аа-ха)
Я горжусь тем, что представляю (да-он)
[Хор]
Всегда в небе, я лечу
Никогда не убегай от войны, я здесь, чтобы остаться
Надеюсь, ты готов, потому что справедливость идет сверху (потому что)
Они никогда не видели этого
Всегда знай, что моя ракета загружена
Все мои враги просто сдуваются (сдуваются)
Надеюсь, ты готов, потому что справедливость идет сверху
Они никогда не видели этого
(о, они никогда, они никогда, они никогда не видели этого)
Видео
NerdOut – Justice Rains From Above видеоклип.
Другие песни NerdOut
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Правосудие
Дубликаты не найдены
Этот комикс сделал мой день, спасибо))
у Фары всё больше возмездие
ну, в оригинале там justice rains from above, так что таки правосудие. не знаю, где переводчики нашли возмездие
Когда фарра ультует, в англ. версии она кричит «justice rains from above», в русской же «ливень возмездия».
вот я об этом и говорю
прими пару кубиков котейки внутрикоробочно
удивлен что за год никто не вспомнил его
Это тупо, но смешно)
Little Bit News #631
Добрых уток времени всем!
Коротко о том, что было интересного в игропроме за последние сутки!
Сегодня в выпуске: немного халявы, Боби Котик и финансовый отчет Activision Blizzard, BioWare готовит нечто особенное на День N7, Demon’s Souls обойдется без RTX, БатлРояль по Vampire the Masquerade, анонсы, релизы и многое другое!
В цифровом магазине Epic Games Store забрать на халяву до 5 ноября можно хоррор Blair Witch и экшен Ghostbusters: The Video Game Remastered. После чего бесплатной станет стратегия в реальном времени Wargame: Red Dragon.
Новый геймплей Demon’s Souls
Студия Bluepoint Games и компания Sony показали новое видео с игровым процессом ремейка Demon’s Souls. Выход проекта для PS5 намечен на 12 ноября этого года.
Тем временем в рамках интервью порталу Level Up креативный директор игры Гевин Мур сообщил, что разработчики решили отказаться от трассировки лучей (RTX). Им банально не хватает времени на добавление данной функции. Высказывание связано с тем, что ранее сообщалось, якобы проект будет поддерживать данную возможность.
Игры Xbox Live Gold в ноябре
Компания Microsoft обозначила игры, которые получат подписчики Xbox Live Gold в ноябре:
— Aragami: Shadow Edition (для Xbox One с 1-го по 30 ноября);
— Swimsanity! (для Xbox One с 16 ноября по 15 декабря);
— Full Spectrum Warrior (для Xbox 360 и Xbox One с 1-го по 15 ноября);
— LEGO Indiana Jones (для Xbox 360 и Xbox One с 16-го по 30 ноября).
Трейлер PC-версии Call of Duty: Black Ops Cold War
Разработчики экшена Call of Duty: Black Ops Cold War из студии Treyarch и Raven Software представили трейлер PC-версии игры. Релиз проекта намечен на 13 ноября для PC, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series X.
Frostpunk: The Board Game очень успешно завершила Kickstarter-кампанию
Разработчики настолки Frostpunk: The Board Game сообщили об успешном завершении Kickstarter-кампании. Из запрошенных €200 тыс. удалось собрать почти €2,5 млн.
Сюжетный трейлер Shadowlands для World of Warcraft + 16-летие игры
Студия Blizzard сообщила, что дополнение Shadowlands для MMORPG World of Warcraft выйдет 24 ноября этого года. Также разработчики представили свежий сюжетный ролик и несколько видео, посвященных таким регионам как Арденвельд, Бастион и Малдраксус.
Ну а на сладкое объявили о начале празднования 16 годовщины игры. Если зайти в нее до 22 ноября, то можно получить достижение «16-я годовщина World of Warcraft» и праздничный набор с различными внутриигровыми предметами. Помимо этого событие сопровождается стандартными ивентами. Подробности на официальном сайте игры.
UPD: а еще вышел ролик про фауну игры с озвучкой от Николая Дроздова.
Трейлер DLC «Снежные просторы» для The Sims 4
Компания Electronic Arts показала новый трейлер дополнения Snowy Escape для песочницы The Sims 4. Релиз DLC, посвященного горнолыжным курортам, намечен на 13 ноября.
Анонс Terror: Endless Night
Студия Pixel Crow анонсировала пошаговую тактическую игру с элементами хоррора и выживастика Terror: Endless Night. Проект разрабатывается для PC, а релиз намечен на 2021 год.
Новый трейлер Haven
Студия The Game Bakers представила новый трейлер кооперативной приключенческой игры Haven. Релиз проекта для PC, Xbox One, Xbox Series X и PS5 намечен на 3 декабря. В 2021 году игра должна выйти и на PS4 с Nintendo Switch.
Новый трейлер Assassin’s Creed Valhalla
Компания Ubisoft представила новый трейлер экшен-RPG Assassin’s Creed Valhalla. Релиз игры намечен на 10 ноября этого года для PC, PS4, Xbox One и Xbox Series X. А до PS5 проект доберется спустя пару дней — 12 ноября.
UPD: Ну и чтобы не тянуть в следующий пост ролик, который появился в сети во время монтажа выпуска, вот видео, посвященное мифологии в игре.
Трейлер обновления 1.1 для Genshin Impact
Студия miHoYo показала новый трейлер условно-бесплатной приключенческой экшен игры Genshin Impact. Посвящен ролик обновлению 1.1, выход которого намечен на 11 ноября. Игрокам станут доступны новые персонажи, сюжетные (и не только) миссии, ивенты, система репутации и предметы. Новый же регион «Драконий хребет» ожидается после выхода обновления 1.2, намеченного на 23 декабря.
БатлРояль по Vampire the Masquerade
Сначала в сети появились нарезки с игровым процессом еще не анонсированной игры по вселенной Vampire the Masquerade. Если верить информации инсайдера, называется она Project Tiger.
И почти сразу после слива роликов студия Sharkmob официально анонсировала игру, ею станет новый БатлРояль. Релиз намечен на 2021 год, точного списка платформ пока нет, как и названия проекта, официальный ролик называется просто «тизер первой игры студии Sharkmob».
Ruined King и умения Серафины
Студии Riot Games и Airship Syndicate сообщили, что пошаговая ролевая игра Ruined King выйдет в релиз для PC, PS4, Xbox One и Nintendo Switch в начале 2021 года. Позже проект доберется и до PS5 с Xbox Series X. Анонс разработчики сопроводили свежим трейлером.
Также студия Riot Games показала обзорное видео, посвященное новой героине MOBA League of Legends. Серафина стала доступна игрокам после выхода обновления 10.22.
Марк Мир (Mark Meer), подаривший голос мужскому персонажу Шепарда, сообщил, что студия BioWare готовит для Дня N7 (считается днем серии Mass Effect) специальный выпуск. На трансляцию помимо него самого приглашены:
— Дженнифер Хейл — женский голос Шепарда;
— Али Хиллис — голос Лиары;
— Уильям Салиерс — голос Мордина Солуса;
— Д. С. Дуглас — голос Легиона;
— Кортни Тейлор — голос Джек;
— Стивен Блюм — голос Грюнта;
— Кимберли Брукс — голос Эшли;
— Аликс Вилтон Риган — голос Саманты Трейнор.
Учитывая ранние слухи, 7 ноября должен состояться официальный анонс ремастера трилогии Mass Effect.
Финансовый отчет Activision Blizzard
Activision Blizzard провела финансовый отчет для инвесторов, в рамках которого президент компании Бобби Котик (Bobby Kotick) сообщил, что в скором времени они будут вынуждены нанять свыше 2 тыс. новых сотрудников, чтобы «покрыть производственные нужды».
В целом заработок компании в третьем финансовом квартале составил $1.95 млрд., что на 52% больше показателей предыдущего года. Общее число активных игроков проектов Activision Blizzard составило 390 млн. пользователей. Из них 111 млн приходится на Call of Duty: Mobile и Warzone, а 30 млн. на проекты студии Blizzard. Причем в Overwatch в последнее время ежемесячно играли около 10 млн. человек. Напомню, что проект вышел в 2016 году.
Однако в прошлом году ежемесячное общее число активных игроков в проектах Blizzard составляло 32 млн. Так что спад хоть и небольшой, но наблюдается. Относительно количества игроков World of Warcraft разработчики ничего не сказали, упомянув только, что предзаказы дополнения Shadowlands «опережают показатели предзаказов предыдущих расширений для игры».
Также Бобби Котик отметил, что параллельный запуск Call of Duty: Mobile, Modern Warfare и Warzone благотворно повлияли на популярность серии. Так что такие игры как Candy Crush, World of Warcraft, Hearthstone, Diablo и Overwatch будут развиваться «в том же направлении». По крайней мере этого хочет компания. Отдельно было сказано, что Overwatch «ждут большие инновации».
Остается вопрос: для чего именно нужно было увольнять недавно около 800 сотрудников и закрывать офисы во Франции и Нидерландах?
Grey Skies: A War of the Worlds Story