Перевод песни Justin Bieber — I would
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I would
If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would
If I could make a better way,
So you could see a better day,
Baby, I would, baby, I would.
I would build a doorway to the sky and hand you the keys, yeah.
Let you know that you’re always welcome so that you never leave, oh
Buy you all those fancy things that you only see on TV, yeah
Run away to a hideaway, we’d be living the American Dream
And I know it’s never gonna be that easy
But I know that it won’t hurt us to try, oh.
If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would.
If I could make a better way,
So you could see a better day,
Baby, I would, baby, I would.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, baby, I would
I would build the love of river wide,
So that it never runs dry, yeah
Anytime you ask me why I’m smiling, say that I’m satisfied
You got your flaws and so do I
Past lovers that made you cry
And though I wanna make it right
I just can’t read your mind, no.
And I know it’s never gonna be that easy
But I know that it won’t hurt us to try
If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would.
If I could make a better way,
So you could see a better day,
Baby, I would, baby, I would.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, baby, I would
Yeah, it’s not about what I want
It’s all about what you need.
I know that he hurt you,
But that wasn’t me
And I know, and I know sometimes it’s hard to see
That I’m where you need to be
If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would
If I could make a better way,
So you could see a better day, no,
Baby, I would, baby, I would,
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, baby, I would.
Я бы так и сделал
Если бы я мог забрать твою боль
И сделать так, чтобы ты улыбалась
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Если бы я мог сделать так, чтобы все шло к лучшему
Чтобы ты увидела свет
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Я бы построил дверь к небу и вручил бы тебе ключи
Знай, что я всегда рад тебе, никогда не оставляй
меня
Я купил бы тебе все эти вещи, котрые ты видела только по телевизору
Мы бы сбежали и жили американской мечтой
И я знаю, что никогда не будет легко
Но если мы попробуем, нам не причинит это никакого вреда
Если бы я мог забрать твою боль
И сделать так, чтобы ты улыбалась
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Если бы я мог сделать так, чтобы все шло к лучшему
Чтобы ты увидела свет
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Детка, я бы так и сделал
Наша любовь была бы такая же глубокая, как и река
Она никогда бы не иссохла
Каждый раз, когда ты спрашиваешь почему я улыбаюсь, говорю, что я рад
У тебя есть свои недостатки, у меня тоже
Предыдущие парни заставляли тебя плакать
Но я хочу сделать все правильно
Я не могу прочесть твои мысли
И я знаю, что никогда не будет легко
Но если мы попробуем, нам не причинит это никакого вреда
Если бы я мог забрать твою боль
И сделать так, чтобы ты улыбалась
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Если бы я мог сделать так, чтобы все шло к лучшему
Чтобы ты увидела свет
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Детка, я бы так и сделал
Дело не в том, чего хочу я
Дело в том, что тебе нужно
Я знаю он обидел тебя
Но ведь я – не он
Я там, где тебе нужно быть
Если бы я мог забрать твою боль
И сделать так, чтобы ты улыбалась
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Если бы я мог сделать так, чтобы все шло к лучшему
Чтобы ты увидела свет
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Перевод песни I would (Justin Bieber)
I would
Я бы так и сделал
If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would
If I could make a better way,
So you could see a better day,
Baby, I would, baby, I would.
I would build a doorway to the sky and hand you the keys, yeah.
Let you know that you’re always welcome so that you never leave, oh
Buy you all those fancy things that you only see on TV, yeah
Run away to a hideaway, we’d be living the American Dream
And I know it’s never gonna be that easy
But I know that it won’t hurt us to try, oh.
If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would.
If I could make a better way,
So you could see a better day,
Baby, I would, baby, I would.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, baby, I would
I would build the love of river wide,
So that it never runs dry, yeah
Anytime you ask me why I’m smiling, say that I’m satisfied
You got your flaws and so do I
Past lovers that made you cry
And though I wanna make it right
I just can’t read your mind, no.
And I know it’s never gonna be that easy
But I know that it won’t hurt us to try
If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would.
If I could make a better way,
So you could see a better day,
Baby, I would, baby, I would.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, baby, I would
Yeah, it’s not about what I want
It’s all about what you need.
I know that he hurt you,
But that wasn’t me
And I know, and I know sometimes it’s hard to see
That I’m where you need to be
If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would
If I could make a better way,
So you could see a better day, no,
Baby, I would, baby, I would,
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, baby, I would.
Если бы я мог забрать твою боль
И сделать так, чтобы ты улыбалась
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Если бы я мог сделать так, чтобы все шло к лучшему
Чтобы ты увидела свет
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Я бы построил дверь к небу и вручил бы тебе ключи
Знай, что я всегда рад тебе, никогда не оставляй
меня
Я купил бы тебе все эти вещи, котрые ты видела только по телевизору
Мы бы сбежали и жили американской мечтой
И я знаю, что никогда не будет легко
Но если мы попробуем, нам не причинит это никакого вреда
Если бы я мог забрать твою боль
И сделать так, чтобы ты улыбалась
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Если бы я мог сделать так, чтобы все шло к лучшему
Чтобы ты увидела свет
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Детка, я бы так и сделал
Наша любовь была бы такая же глубокая, как и река
Она никогда бы не иссохла
Каждый раз, когда ты спрашиваешь почему я улыбаюсь, говорю, что я рад
У тебя есть свои недостатки, у меня тоже
Предыдущие парни заставляли тебя плакать
Но я хочу сделать все правильно
Я не могу прочесть твои мысли
И я знаю, что никогда не будет легко
Но если мы попробуем, нам не причинит это никакого вреда
Если бы я мог забрать твою боль
И сделать так, чтобы ты улыбалась
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Если бы я мог сделать так, чтобы все шло к лучшему
Чтобы ты увидела свет
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Детка, я бы так и сделал
Дело не в том, чего хочу я
Дело в том, что тебе нужно
Я знаю он обидел тебя
Но ведь я – не он
Я там, где тебе нужно быть
Если бы я мог забрать твою боль
И сделать так, чтобы ты улыбалась
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Если бы я мог сделать так, чтобы все шло к лучшему
Чтобы ты увидела свет
Детка, если бы я мог, то я бы так и сделал
Justin Bieber — I Would текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Would» из альбома «Believe Acoustic» группы Justin Bieber.
Текст песни
If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby, I would, baby, I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby, I would, baby, I would, I would
Baby do it to the sky and lend you the keys
Let you know that you’re always welcomed so that you never leave
Why you owe those fancy things that you only see on tv, yeah
Run away, to a hut away, we be living the american dream
And i, know it’s never gonna be that easy
But I know that he want us to try
If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby, I would, baby, I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby, I would, baby, I would, I would
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby, I would
To the love forever why, so that it never runs dry
Anytime you ask me why i’m smiling, say that i’m satisfied
He got his flaws and so do i, past seven, and macy pride
And though I wanna make it right I just cant read your mind
And i, know it’s never gonna be that easy
But I know that he want us to try
But I know that he want us to try
If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby, I would, baby, I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby, I would, baby, I would, I would
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby, I would
Yeah it’s not about what I want. It’s all about what you need
I know that it hurt you, but that wasnt me And I know, and I know sometimes it’s hard to see
That all we need to be If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby, I would, baby, I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby, I would, baby, I would, I would
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby, I would
Перевод песни
Если бы я мог убрать боль и улыбнуться на лице
Детка, я бы, детка, я бы
Если бы я мог сделать лучший способ, чтобы вы могли видеть лучший день
Детка, я бы, детка, я бы, я бы
Ребенок делает это с небом и предоставляет вам ключи
Сообщите вам, что вас всегда приветствуют, чтобы вы никогда не уходили
Почему вы обязаны тем фантастическим вещам, которые вы видите только на телевидении, да
Убегайте, в хижину, мы живем мечтой Америки
И я знаю, что никогда не будет так просто
Но я знаю, что он хочет, чтобы мы попытались
Если бы я мог убрать боль и улыбнуться на лице
Детка, я бы, детка, я бы
Если бы я мог сделать лучший способ, чтобы вы могли видеть лучший день
Детка, я бы, детка, я бы, я бы
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby, я бы
Любить навсегда почему, так что он никогда не бежит
Каждый раз, когда вы спрашиваете меня, почему я улыбаюсь, скажите, что я доволен
Он получил свои недостатки, и я тоже, семь лет, и мрачная гордость
И хотя я хочу сделать это правильно, я просто не могу читать ваши мысли
И я знаю, что никогда не будет так просто
Но я знаю, что он хочет, чтобы мы попытались
Но я знаю, что он хочет, чтобы мы попытались
Если бы я мог убрать боль и улыбнуться на лице
Детка, я бы, детка, я бы
Если бы я мог сделать лучший способ, чтобы вы могли видеть лучший день
Детка, я бы, детка, я бы, я бы
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby, я бы
Да, это не то, что я хочу. Это все, что вам нужно
Я знаю, что это причиняет тебе боль, но это не я. И я знаю, и иногда я знаю, что это трудно понять
Это все, что нам нужно, Если бы я мог убрать боль и улыбнуться на лице
Детка, я бы, детка, я бы
Если бы я мог сделать лучший способ, чтобы вы могли видеть лучший день
Детка, я бы, детка, я бы, я бы
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby, я бы