Перевод justin timberlake suit and tie - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Justin Timberlake Suit and tie feat Jay-z

Suit & tie

[Justin Timberlake]
I be on my suit and tie shit, tie shit, tie
I be on my suit and tie shit, tie shit
Can I show you a few things?
A few things, a few things, little baby cause
I be on my suit and tie shit, tie shit
I be on my suit and tie shit, tie shit
Let me show you a few things
Let me show you a few things

[Timbaland] Wait a minute. You ready, JT?

[Justin Timberlake]
I can’t wait til I get you on the floor, good-looking
Going out so hot, just like an oven
And I’ll burn myself, but just had to touch it
It’s so fly and it’s all mine
Hey baby, we don’t mind
all the watching
Cause if they study close,
real close
They might learn something
She ain’t nothing but a little doozy when she does it
She’s so fly tonight

And as long as I’ve got my suit and tie
I’mma leave it all on the floor tonight
And you got fixed up to the nines
Let me show you a few things
All pressed up in black and white
And you’re dressed in that dress I like
Love is swinging in the air tonight
Let me show you a few things
Let me show you a few things
Show you a few things about love
While we’re in the swing of love
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Hey

Stop, let me get a good look at it
So thick, now I know why they call it
a fatty
Shit so sick got a hit and picked up a habit
That’s alright, cause you’re all mine
Go on and show ’em who you call daddy
I guess they’re just mad
Cause girl, they wish they had it
My killer, my filler, yeah you’re a classic
And you’re all mine tonight

Hey, get out ya seat, Hov

[Jay-Z]
All black at the white shows
White shoes at the black shows
Green card for the Cuban linx
Y’all sit back and enjoy the light show
Nothing exceeds like the sex
Style got gout from having the best of the best
Is this what it’s all about?
I’m at the restaurant with my rent
Disturbing the guests
Years of distress, tears on the dress
Try to hide her face with some makeup sex
This is trouble season
Tom Ford tuxedos for no reason
All saints for my angel
Alexander Wang too
Ass-tight Denim and some Dunks
I’ll show you how to do this young!
No papers, catch favors
Get high, out Vegas
You ain’t looking for trouble
You just got good genes so a nigga tryna cuff you
Tell your mother that
I love her cause I love you
Tell your father we go farther as a couple
They ain’t lose a daughter, got a son
I show you how to do this, hun!

[Justin Timberlake]
And as long as I’ve got my suit and tie
I’mma leave it all on the floor tonight
And you got fixed up to the nines
Let me show you a few things
All pressed up in black and white
And you’re dressed in that dress I like
Love is swinging in the air tonight
Let me show you a few things
Let me show you a few things
Show you a few things about love
While we’re in the swing of love
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Hey

Костюм и галстук

[Justin Timberlake]
Я надел свой костюм и завязал галстук,
Я надел свой костюм и завязал галстук.
Можно я тебе продемонстрирую кое-что,
Кое-что, кое-что, милая, потому что
Я надел свой костюм и завязал галстук,
Я надел свой костюм и завязал галстук.
Разреши я покажу тебе кое-что,
Разреши я покажу тебе кое-что.

[Timbaland] Минуту. Ты готов, Джастин?

[Justin Timberlake]
Я не могу дождаться, когда же мы пойдём на танцпол с тобой, красавица,
Здесь жарко, как в духовке.
Пусть я обожгусь, но я должен прикоснуться.
Это так здорово, и это все мое!
Эй, милая, нам ведь всё равно, что все смотрят на нас.
Ведь если они будут изучать нас с настоящим пристрастием,
То, может, чему-то и научатся сами.
Не могу даже слов подобрать, как она делает это,
Она так прекрасна этой ночью

И пока на мне мой костюм и галстук,
Я собираюсь всё оставить на танцполе.
А ты смотришься просто потрясающе,
Разреши я кое-что тебе продемонстрирую.
Всё одно к одному, в чёрно-белых тонах,
Ты в том платье, которое мне так нравится.
Любовь витает в воздухе этой ночью.
Разреши я покажу тебе кое-что,
Разреши я покажу тебе кое-что,
Покажу кое-что о любви.
Пока мы увлечены танцем любви,
Разреши я покажу тебе кое-что,
Покажу тебе кое-что о любви,
Эй!

Стоп! Дай взглянуть получше.
Какие формы! Сейчас я понимаю, почему их называют пышными
Ё, как круто! Попал в цель — я подсел.
Все нормально, ведь ты только моя.
Продолжай, покажи всем, кто твой парень
Думаю, они соли с ума,
Ведь они хотели бы быть на моем месте.
Ты разишь наповал, моя душа, да, ты классика,
И этой ночью ты только моя!

Эй, вставай с места, дружище

[Jay-Z]
Все в черном на «белых» тусовках,
Белые туфли на «черных» тусовках,
Зеленая карта за кубинские связи.
Сидите и смотрите световое шоу
Всё побоку, важен ваш пол.
Мой стиль страдает тем, что я выбираю самое лучшее.
Неужели на этом все?
Я сижу в ресторане со стопкой денег,
И это не дает покоя окружающим.
Годы несчастий и слез.
Пусть она спрячет свое лицо за макияжем.
Это непростое время.
Ношу костюмы от Тома Форда, просто так.
Всех святых во имя моей любимой,
Александру Вонг тоже.
Обтягивающие джинсы и кроссовки,
Я покажу тебе, как одеваются молодые.
Никаких бумаг, делай что хочешь,
Расслабляйся, в Вегасе.
Ты ведь не ищешь проблем.
У тебя хорошие гены, потому я хочу тебя,
Скажи своей маме, что я люблю ее, ведь я люблю тебя.
Скажи своему отцу, что отныне мы пара.
Они не потеряют свою дочь, а обретут сына.
Я покажу тебе, как это делается, да!

[Justin Timberlake]
И пока на мне мой костюм и галстук,
Я собираюсь всё оставить на танцполе.
А ты смотришься просто потрясающе,
Разреши я кое-что тебе продемонстрирую.
Всё одно к одному, в чёрно-белых тонах,
Ты в том платье, которое мне так нравится.
Любовь витает в воздухе этой ночью.
Разреши я покажу тебе кое-что,
Разреши я покажу тебе кое-что,
Покажу кое-что о любви.
Пока мы увлечены танцем любви,
Разреши я покажу тебе кое-что,
Покажу тебе кое-что о любви,
Эй!

Источник

Перевод песни Justin Timberlake — Suit & tie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Suit & tie

[Timbaland] Wait a minute. You ready, JT?

[Justin Timberlake]
I can’t wait til I get you on the floor, good-looking
Going out so hot, just like an oven
And I’ll burn myself, but just had to touch it
It’s so fly and it’s all mine
Hey baby, we don’t mind all the watching
Cause if they study close, real close
They might learn something
She ain’t nothing but a little doozy when she does it
She’s so fly tonight

Stop, let me get a good look at it
So thick, now I know why they call it a fatty
Shit so sick got a hit and picked up a habit
That’s alright, cause you’re all mine
Go on and show ’em who you call daddy
I guess they’re just mad
Cause girl, they wish they had it
My killer, my filler, yeah you’re a classic
And you’re all mine tonight

Hey, get out ya seat, Hov

[Jay-Z]
All black at the white shows
White shoes at the black shows
Green card for the Cuban linx
Y’all sit back and enjoy the light show
Nothing exceeds like the sex
Style got gout from having the best of the best
Is this what it’s all about?
I’m at the restaurant with my rent
Disturbing the guests
Years of distress, tears on the dress
Try to hide her face with some makeup sex
This is trouble season
Tom Ford tuxedos for no reason
All saints for my angel
Alexander Wang too
Ass-tight Denim and some Dunks
I’ll show you how to do this young!
No papers, catch favors
Get high, out Vegas
? ain’t looking for trouble
You just got good genes so a nigga tryna cuff you
Tell your mother that I love her cause I love you
Tell your father we go farther as a couple
They ain’t lose a daughter, got a son
I show you how to do this, hun!

Костюм и галстук

[Justin Timberlake]
Я надел свой костюм и галстук, галстук,
Я надел свой костюм и галстук, галстук.
Могу ли я кое-что тебе продемонстрировать,
Кое-что, кое-что, детка? Ведь
Я надел свой костюм и галстук, галстук,
Я надел свой костюм и галстук, галстук.
Позволь покажу тебе кое-что,
Позволь покажу тебе кое-что.

[Timbaland] Минуточку. Ты готов, Джастин?

[Justin Timberlake]
Не могу дождаться, когда же затащу тебя не танцпол,
Красотка. Здесь жарко, как в духовке.
Пусть я обожгусь, но я должен прикоснуться.
Это так здорово, и это все мое!
Эй, детка, мы ведь не против, что все пялятся на нас.
Ведь если они будут изучать нас с настоящим пристрастием,
То, может, чему и научатся сами.
Она просто нечто, когда делает это,
Она так хороша этой ночью!

И пока на мне мой костюм и галстук,
Я собираюсь все оставить на танцполе.
А ты выглядишь просто великолепно,
Позволь тебе кое-что продемонстрировать.
Все одно к одному, в черно-белых тонах,
На тебе это платье, что мне так нравится.
Любовь парит в воздухе в эту ночь.
Позволь покажу тебе кое-что,
Позволь покажу тебе кое-что,
Покажу кое-что о любви.
Пока мы увлечены танцем любви,
Позволь покажу тебе кое-что,
Покажу тебе кое-что о любви,
Хей!

Стоп! Дай приглядеться получше.
Какие формы! Теперь я понимаю, почему их называют
Пышными. Черт, как круто! Попал в цель — я подсел.
Все в порядке, ведь ты только моя.
Продолжай, покажи всем, кого ты зовешь «папочкой»!
Думаю, они обезумели, ведь, детка,
Они хотели бы быть на моем месте.
Моя убийственная, моя душа, да, ты настоящий эталон,
И этой ночью ты только моя!

И пока на мне мой костюм и галстук,
Я собираюсь все оставить на танцполе.
А ты выглядишь просто великолепно,
Позволь тебе кое-что продемонстрировать.
Все одно к одному в черно-белых тонах,
На тебе это платье, что мне так нравится.
Любовь парит в воздухе в эту ночь.
Позволь покажу тебе кое-что,
Позволь покажу тебе кое-что,
Покажу кое-что о любви.
Пока мы увлечены танцем любви,
Позволь покажу тебе кое-что,
Покажу тебе кое-что о любви,
Хей!

Эй, вставай с места, Jay-Z!

[Jay-Z]
Все в черном на «белых» мероприятиях,
Белые туфли на «черных» мероприятиях,
Зеленая карта за кубинские связи.
Сидите и следите за световым шоу!
Ничто не имеет такого значения, как пол.
Мой стиль страдает тем, что я выбираю самое лучшее.
Неужели на этом все?
Я сижу в ресторане с пачкой денег,
Что не дает покоя окружающим.
Годы несчастий и слез.
Пусть она спрячет свое лицо за макияжем.
Это непростое время.
Ношу костюмы от Тома Форда, просто так.
Всех святых во имя моей любимой,
Александру Вонг тоже.
Обтягивающие джинсы и кроссовки,
Я покажу тебе, как одевается молодежь.
Никаких бумаг — делай что хочешь,
Расслабляйся, в Вегасе.
Ты ведь не ищешь проблем.
У тебя хорошие гены, потому я хочу тебя —
Скажи своей маме, что я люблю ее, ведь я люблю тебя.
Скажи своему отцу, что отныне мы вместе.
Они не потеряют свою дочь, а обретут сына.
Я покажу тебе, как это делается, да!

Источник