Kalafina — to the beginning (Fate/Zero OP2)
Исполнитель: Kalafina
Песня: to the beginning / К началу
Аниме: Fate/Zero / Судьба/Начало
Описание: 2й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Ato ichido dake kiseki wa okoru darou Yasashii koe de egaku yuganda mirai Mou daremo nakanai sekai no tame ni Kirei na tsuki no hikari ga Hontou wa dare ga sukuwaretakute Kimi o erande tatta futari no yorokobi o sagaseta nara Notautsu yume inochi no imi Kanashimi dake kese wa shinai Kirei na tsuki no hikari wa | Чудо наверняка произойдёт ещё хотя бы один раз. Своим добрым голосом ты рисуешь искажённое будущее. Я молюсь о мире, где больше никто не будет плакать, Свет прекрасной луны Кто на самом деле хочет быть спасённым? Если бы только, выбрав тебя, я смогла найти счастье для нас двоих, Моя извивающаяся мечта… смысл моего существования… Печаль – это единственное, что я не смогу стереть. Свет прекрасной луны |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Kalafina — To The Beginning
To The Beginning
К началу
Текст песни (исполняет Kalafina)
Перевод песни (Эмия)
Ato ichido dake kiseki wa okoru darou
Yasashii koe de egaku yuganda mirai
Mou dare mo nakanai sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no
Doko ni mo todokazu kieru sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru
Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari e to shizumi yuku
Sono kanata e
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku e
Te o nobasu
Kimi no nageki o shinjite
Hontou wa dare ga sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni ana o ugatsu
Kimi o erande
Tatta futari no yorokobi o sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni mi o yakarete mo
Hohoemi no chikaku
Notautsu yume inochi no imi
Obieteru kono sekai o
Sundamizu no naka e kaeshitai
Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro no kotowari sae
Kono te de kirisaite
down to zero we go
Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni
Hajimari e kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku e
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta
Чудо только лишь одно произойдет ли оно?
В будущее нежным голосом позвал меня.
Ради мира где не будет слёз
Прежде чем небо окрасит кровь.
Не достигли никого крики и мольбы мои исчезнув.
Всё отбросил, чтобы сделать явью его.
Прекрасный лунный свет
К истоку падет
Далеко в небесах
Скорбь стоит в твоих глазах
Пока до руки дотянуться могу
Следовать дальше буду я
Веруя в печаль твою.
Но спасти всех невозможно
Небо души их пронзят
Если выберу тебя,
И найдем мы счастье на двоих.
И неважно что хладное пламя тело охватило,
Ведь я рядом с твоей улыбкой.
И терзаемый мечтой, смыслом жизни что была.
Я хочу ввергнуть этот ужасный мир
В глубину вод с которых начинался он.
Лишь печать мне не стереть
Даже если сердце себе вырву я.
Больше ведь уж нет, той что мне руку протянула
Мы обратились в ноль
Прекрасный лунный свет
Только лишь молчит
В том падении к истоку
Желанье отброшенное
Никогда мне не достичь.
Ныне уж во тьме
Все те дни
Что я провел вместе с тобой
Были словно нежная песня.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 18.12.2013 Просмотров: 3857
Текст песни Kalafina — To the beginning
あと一度だけ
奇跡は起こるだろう
優しい声で
描く歪んだ未来
Ato ichido dake
Kiseki wa okoru darou?
Yasashii koe de
Egaku yuganda mirai
もう誰も泣かない
世界のために
赤く穢された空のどこにも
届かず消える
叫びと祈り
慰めは捨てて行ける
Mou daremo nakanai
Sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no doko ni mo
Todokazu kieru
Sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru
きれいな月の光が
始まりへと沈みゆく
その彼方へ
閉ざされてく瞳で
まだ遠くへ
手を伸ばす
君の嘆きを信じて
Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari he to shizumiyuku
Sono kanata he
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku he
Te wo nobasu
Kimi no nageki wo shinjite
本当は誰が
救われたくて
迷う心が空に
穴を穿（うが）つ
Hontou wa dare ga
Sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni
Ana wo ugatsu
君を選んでたった二人の
喜びを探せたなら
どんな冷たい炎に
身を焼かれても
微笑みの近く
Kimi wo erande, tatta futari no
Yorokobi wo sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni
Mi wo yakarete mo
Hohoemi no chikaku
のたうつ夢
命の意味
怯えてる この世界を
澄んだ水の中へ
帰したい
Notautsu yume
Inochi no imi
Obieteru kono sekai wo
Sunda mizu no naka he
Kaeshitai
悲しみだけ消せはしない
そんな人の心よ
理さえこの手で切り裂いて
Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro wo
Kotowari sae kono te de kirisaite
きれいな月の光は
ただ静かに始まりへ
朽ちて行くよ
とざされた憧れは
まだ遠くへ
闇の中
君と生きた
日々のすべて
優しい歌
Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni hajimari he
Kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku he
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta
Только один раз после того, как
Чудо произойдет
В нежным голосом
Будущее искаженное ничья
Ато ichido даке
Kiseki ва okoru Darou?
Yasashii кое- де
Egaku yuganda Мирай
Другой кто-нибудь крик
Для мира
Нигде в красном Kitanasa небе
Исчезающие достичь не
Молитва и крик
Утешение идти выбросить
Моу daremo nakanai
не Sekai не ручными п
Akaku kegasareta Сора не Доко п мо
Todokazu kieru
Sakebi к Inori
Nagusame ва sutete yukeru
Свет красивой луны
Опустившись к началу
К Канате
В закрытом и идти Хитоми
Все еще далеко
тянуться
Верь в печали
Кирей не на цуки не Хикари га
Hajimari к shizumiyuku
Sono Каната он
Tozasareteku Хитоми де
Мада Tooku он
Te чюо nobasu
Кими не Nageki не чюо shinjite
Действительно, кто
Я хотел, чтобы спастись
На ум заблудиться пуст
Один прокол (УЗА) отверстие
Hontou ва осмеливаются га
Sukuwaretakute
Mayou Кокоро га Сора п
Ana ugatsu горе
Только два человека, чтобы выбрать вас
Если найти радость
Для любого холодного пламени
Даже обжегся
Рядом улыбка
Kimi чюо erande, Tatta Futari нет
Yorokobi чюо Sagaseta Нара
Донна Tsumetai Honoo п
Mi чюо yakarete мо
не Hohoemi нет chikaku
Мечты отвертеться
Смысл жизни
Этот мир мы боимся
Ясно в воду
Я хочу приписывать
Notautsu Yume
не Inochi не IMI
Obieteru Коно Sekai горе
Sunda мидзу не Нака он
Kaeshitai
Не неизгладимое только печаль
Такое сердце человека
И управление даже расчленены в этой руке
Kanashimi даке кесе ва синай
Sonna не Хито нет Kokoro Wo
Kotowari САЕ Коно тэ де kirisaite
Свет красивой луны
Просто спокойно начать
Перейти гнилой
Закрытая тоска
Все еще далеко
В темноте
Живой с вами
Весь день изо дня в
Дружественные песня
Кирей не на цуки нет Хикари ва
Тада Shizuka п hajimari он
Kuchite Yuku лет
Tozasareta akogare ва
Мада Tooku он
не Ями не Нака
Кими IKITA
не Hibi нет Subete
Yasashii ута