Перевод kanye west new slaves
[Intro: Swizz Beatz]
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься, расслабься, расслабься!
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься, расслабься, расслабься!
[Verse 1: Kanye West]
Моя мама росла в то время,
Когда вода предназначалась только для белых.
Я создаю одежду и ты думаешь, что мне помогали с этим, (1)
Но они были недовольны, потому что я не собирал хлопок сам.
Видишь, это расизм по отношению к бедным н*ггерам:
«Не трогай ничего в магазине!»
И это расизм по отношению к богатым н*ггерам:
«Входи, покупай больше!
Что ты хочешь? Бентли? Меховую шубу? Бриллиантовую цепь?
Вы, черные, все хотите одно и то же!»
Мы были просто чёрными, а теперь все слушают меня,
Тратят свои деньги на коллекцию Александра Вонга. (2)
Новые рабы.
[Bridge: Kanye West]
Видишь, здесь есть лидеры и последователи,
Но я лучше сам стану х*ем, чем предпочту сосать его. (3)
Видишь, здесь есть лидеры и последователи,
Но я лучше сам стану х*ем, чем предпочту сосать его.
[Verse 2: Kanye West]
Я выбрасываю эти ключи от Майбаха,
Я выставляю свои эмоции напоказ,
Я знаю, что мы новые рабы,
Я вижу кровь на листьях, (4)
Я вижу кровь на листьях,
Я вижу кровь на листьях,
Я вижу кровь на листьях,
Я вижу кровь на листьях.
Они ненавидят меня,
Хотят, чтобы я успокоился.
Нахуй вас и ваши корпорации!
Никому из вас, ниггеров, не удастся управлять мной!
Я знаю, что мы новые рабы.
Я знаю, что мы новые рабы.
Я собираюсь буйствовать,
Как Бобби Бушер. (5)
Я знаю, что бабы достаются не бесплатно,
Вы сами как бабы, ниггеры, вы не похожи на меня.
Вы закидываете меня контрактами,
Вы знаете, что ниггеры не умеют читать.
Бросьте мне ключи от Майбаха,
Нах*р это, такова жизнь. (6)
Я знаю, что мы новые рабы.
Н*ггеры, вы не можете тягаться со мной!
Н*ггеры не могут тягаться с Ye!
Н*ггеры не могут тягаться с Ye!
Я уеду из страны вместе со своей семьёй,
И вы не узнаете, куда я направлюсь,
Поэтому идите донимать репортёров.
Я разобью их камеры,
Видите, они путают нас с какой-то ахинеей,
Вроде Нового мирового порядка, (7)
А тем временем DEA,
Объединилась с CCA. (8)
Они пытаются посадить н*ггеров,
Пытаются сделать новых рабов.
Видишь, вот частная тюрьма,
Вот твоя сегодняшняя порция.
А сами, наверняка, живут в Хэмптонс, (9)
И хвастаются тем, что они сделали.
Нах*й вас и ваши дома в Хэмптонс!
Я поимею ваших хэмптонских жён!
Накончаю на их блузки!
И на их рты!
Вы собираетесь разносить всё это,
Я собираюсь покончить с этим!
Выветрить всё это дерьмо!
Ну и что они теперь скажут?
[Outro: Kanye West, Frank Ocean & Kóbor János]
Я не остановлюсь на достигнутом, не в этот раз,
Так долго, так долго, так долго, вам не выжить!
И я не умираю, я не могу проиграть!
Я не могу проиграть, нет, не могу!
Потому что я не могу предоставить это вам
Поэтому давайте накуримся, накуримся снова!
(Накуримся, накуримся снова!)
Однажды солнце слишком устало светить, (10)
Спало в глубоком зелёном, мрачном озере,
И мир заболел во тьме,
Пока оно не вернулось, ради нас
(1) У Канье есть своя линия одежды Yeezy.
(2) Александр Вонг — известный дизайнер одежды.
(3) Другими словами, Канье предпочитает быть лидером.
(4) Отсылка к песне Билли Холидей «Strange Fruit» и к своей песне «Blood on the Leaves».
(5) Бобби Бушер — главный герой фильма «Маменькин сыночек». Этот персонаж проходит путь от инфантильного разносчика воды до агрессивного игрока в американский футбол.
(6) C’est la vie — выражение на французском, означающее «такова жизнь».
(7) Новый мировой порядок — термин, применяемый в конспирологических направлениях управляемых глобализационных процессов по отношению к складыванию в современном обществе системы тоталитарного мирового правительства.
(8) DEA — Управление по борьбе с наркотиками. CCA — крупнейшая частная компания в пенитенциарной системе США.
(9) Хэмптонс — элитный район в Лонг-Айленде.
(10) Сэмпл из песни “Gyöngyhajú Lány» венгерской рок-группы Omega.
Перевод песни
Kanye West — Selah
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Kanye West]
God is King, we the soldiers,
Господь — Царь наш, а мы воинство Его,
Ultrabeam out the solar,
С солнца спускается яркий луч,
When I get to Heaven’s gates,
Когда я приду к райским вратам,
I ain’t gotta peak over.
Мне не придётся через них заглядывать.
Keepin’ perfect composure,
When I scream at the chauffeur,
Когда кричу на шофёра,
I ain’t mean, I’m just focused,
Я не хам, а просто сосредоточен,
I ain’t mean, I’m just focused.
Я не хам, а просто сосредоточен.
Pour the lean out slower,
Разливай лин помедленней,
Got us clean out of soda,
Но мы теперь очистились от содовой,
Before the flood, people judge,
Перед потопом люди осуждают,
They did the same thing to Noah.
Так поступали и с Ноем.
Everybody wanted Yandhi,
Then Jesus Christ did the laundry,
Но Иисус Христос всё отмыл,
They say the week start on Monday,
Говорят, неделя начинается в понедельник,
But the strong start on Sunday.
Но сильные начинают в воскресенье.
Won’t be in bondage to any man,
Не будем рабами никому никогда,
We the descendants of Abraham,
Ye should be made free,
Истинно свободны будете,
To whom the son set free is free indeed,
Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете,
He saved a wretch like me.
Он спас меня из пучины бед.
[Chorus: Sunday Service Choir]
[Припев: Sunday Service Choir]
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, He is wonderful!
[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
If you woke, then wake up,
Если ты пробудился, то пробудись,
With Judas, kiss and make up,
Целуешься и милуешься с Иудами,
Even with the bitter cup,
Даже с горькою чашей
Forgave my brothers and drank up.
Я простил братьев своих и испил её.
Did everything but gave up,
Я делал всё, но не сдавался,
Stab my back, I can’t front,
Меня ударили в спину, не мне выставляться,
Still we win, we prayed up,
Но мы победим, мы отмолились,
Even when we die, we raise up. (Hallelujah)
Даже когда мы умрём, мы восстанем. (Аллилуйя)
Ain’t no wantin’, no, we need it,
Это не желание, нет, она нужна нам,
The powers that be done been greedy,
Власть имущие тонут в алчности,
We need ours by this evening,
Верните нам наше к вечеру,
No white flag or no treaty.
Без белого флага, без соглашений.
We got the product, we got the tools,
С нами труды, с нами орудия,
We got the minds, we got the youth,
С нами мозги, с нами молодость,
We goin’ wild, we on the loose,
Мы срываемся с цепи,
People is lyin’, we are the truth.
Люди лгут, а мы истина.
Everything old shall now become new,
Всё древнее теперь новое,
The leaves’ll be green, bearing the fruit,
Листья зазеленеют и понесут плоды,
Love God and our neighbor, as written in Luke,
Возлюбите Господа и ближних своих, как писал Лука,
The army of God and we are the truth.
Мы Воинство Божие и мы есть истина.
Видео песни Kanye West — Selah
Перевод песни
Kanye West — Wolves
Но я нашёл тебя где-то там,
I found you somewhere out,
Right ’round there, right right there.
Неподалёку оттуда, прямо там.
Потерянный и избитый,
Танцуя там, я нашёл
I found you, somewhere out
Right down there, right ’round there.
Прямо там, прямо неподалёку оттуда.
Lost, and found out,
How you turned out, how you turned out.
Каким ты оказался, каким ты оказался.
Если бы мама сейчас узнала,
How you turned out, you too wild,
Каким ты оказался, ты слишком дикий,
You too wild, you too wild,
Ты слишком буйный, ты слишком дикий,
You too wild, I need you now,
Ты слишком буйный, ты нужна мне сейчас,
Должен любить тебя,
Found you, found you
Нашёл тебя, нашёл тебя
Right now, right now,
Прямо сейчас, прямо сейчас,
Right now, right now.
Прямо сейчас, прямо сейчас.
If your mama, knew how
Если бы твоя мамочка знала,
You turned out, you too wild,
Каким ты оказался, ты слишком дикий,
You too wild, you too wild,
Ты слишком дикий, ты слишком буйный,
You too wild, and I need you now.
Ты слишком дикий, а ты нужна мне сейчас.
Потерялся в своих сомнениях.
Cry, who needs sorry when there’s Hennessey?
Плачь, кому нужны сожаления, когда есть «Хеннесси»?
Don’t fool yourself,
Your eyes don’t lie, you’re much too good to be true.
Твои глаза не лгут, ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
Yeah, I feel you burning, everything’s burning.
Да, я чувствую, как ты горишь, всё горит.
Не взлетай слишком высоко,
Your wings might melt, you’re much too good to be true,
Твои крылья могут расплавиться, ты слишком хороша, чтобы быть правдой,
I’m just bad for you,
Я просто плох для тебя,
I’m just bad, bad, bad for you.
Я просто плох, плох, плох для тебя.
I was lost and beat up,
Я была потеряна и избита,
Burned out, burned up.
You found me through a heartache,
Ты отыскал меня благодаря душевной боли,
Didn’t know me you were drawn in,
Я знала, что тебе оставалось недолго,
I was lost and beat up.
Я была потеряна и избита.
I was warm flesh, unseasoned,
Я была живой плотью, неприрученной,
You found me, in your gaze
Ты отыскал меня, в твоём взгляде
I found you, oh Jesus!
Я нашла тебя, господи Иисусе!
I was too wild, I was too wild,
Я была слишком дикой, я была слишком буйной,
I was too wild, I was too wild,
Я была слишком дикой, я была слишком буйной,
I was too wild, I was too wild.
Я была слишком дикой, я была слишком буйной
And I need you now,
И ты нужна мне сейчас,
Lost and found out.
You gotta let me know if
Ты должна сказать мне,
I could be your Joseph.
Могу ли я стать твоим Иосифом?
Only tell you real shit,
Говорю тебе только реальные темы,
That’s the tea, no sip.
Don’t trip, don’t trip,
Не бесись, не бесись,
That pussy slippery, no whip.
Эта пи**а скользкая, никаких шлепков.
We ain’t trippin’ on shit,
Мы не бесимся из-за х**ни,
We just sippin’ on this.
Just forget the whole shit,
We could laugh about nothing.
Мы могли смеяться ни о чём.
I impregnate your mind,
Я осеменил твой мозг,
Let’s have a baby without fuckin’, yo!
Давай сделаем ребёнка, не тр**аясь, йоу!
I know it’s corny bitches you wish you could unfollow,
Знаю, есть тупые с**ки, за которыми ты хотела бы не следовать,
I know it’s corny n**gas you wish you could unswallow.
Знаю, есть тупые черномазые, у которых ты хотела бы не глотать.
I know it’s corny bitches you wish you could unfollow,
Знаю, есть тупые с**ки, за которыми ты хотела бы не следовать,
I know it’s corny n**gas you wish you could unswallow.
Знаю, есть тупые черномазые, у которых ты хотела бы не глотать.
I know it’s corny bitches you wish you could unfollow,
Знаю, есть тупые с**ки, за которыми ты хотела бы не следовать,
I know it’s corny n**gas you wish you could unswallow.
Знаю, есть тупые черномазые, у которых ты хотела бы не глотать.
You tried to play nice, everybody just took advantage,
Ты пыталась быть милой, все лишь пользовались этим,
You left your fridge open, somebody just took a sandwich.
Ты оставила холодильник открытым, кто-то забрал бутерброд.
I said, “Baby, what if you was clubbin’
Я спросил: «А что если ты таскалась по клубам,
Thuggin’, hustlin’ before you met your husband?”
Была бандиткой, банчила, до того как встретила своего мужа?»
Then I said, «What if Mary was in the club
Тогда я сказал: «Что если Мария была в клубе,
When she met Joseph around hella thugs?
Когда встретила Иосифа среди толпы бандитов?
Cover Nori in lambs’ wool,
Укрой Нори шерстью агнцев,
We surrounded by the fuckin’ wolves!»
Нас окружают г**аные волки!»
What if Mary was in the club
Что если Мария была в клубе,
‘Fore she met Joseph with no love?
До того как встретила Иосифа без капли любви?