Kapitan korsakov – In the Shade of the Sun Слова и перевод песни
Дата публикации: 21 января, 2012
Слова
In the Shade of the Sun
[Verse 1]
I dream i can’t sleep
Think i should leave
You can keep the fillings
In my teeth
There’s no one to blame
’cause this ain’t a game
The disease and the cure
Are one and the same
If i’m alive or i’m bored
If i’m dead or ignored
You’ll be on my mind
[Verse 2]
I hope you’ll agree
We didn’t get wasted
For free
’cause if you believe
It’s harder to see
The whole’s the best part
Of siamese hearts
Forever in debt
Forever disarmed
In the shade of the sun
We’ll bloom ’till we’re young
’till i’m on you mind
’cause
[Verse 3]
You look like summer
Wouldn’t dare to survive you
And i can’t stand any colour
I can black out
That’s what we’re used to
[Verse 4]
Since i’m nowhere
I’ve never felt more
Out of place
I’ll burn my tongue
’till i forget your taste
In the future you’ll be
The most beautiful past
When tomorrow’s sunk into
My world of glass
Nearly hoped
Nearly home
(x2)
Перевод
В тени солнца
[Куплет 1]
Мне снится, что я не могу спать
Думаю, мне следует уйти
Можно оставить пломбы
В моих зубах
Некого винить
потому что это не игра
Болезнь и лекарство
Одно и то же
Если я жив или мне скучно
Если я мертв или проигнорирован
Ты будешь в моих мыслях
[Стих 2]
Я надеюсь ты согласишься
Мы не пропали зря
Бесплатно
потому что если ты веришь
Труднее увидеть
В целом лучшая часть
Сиамских сердец
Вечно в долгах
Навсегда обезоружен
В тени солнца
Мы будем цвести, пока не станем молодыми
пока я на уме
потому что
[Куплет 3]
Ты похож на лето
Не осмелился бы пережить тебя
И я терпеть не могу ни одного цвета
Я могу отключиться
Это то, к чему мы привыкли
[Куплет 4]
Поскольку я нигде
Я никогда не чувствовал большего
Не к месту
Я сожгу свой язык
пока я не забуду твой вкус
В будущем ты будешь
Самое красивое прошлое
Когда завтра погрузится в
Мой мир стекла
Почти надеялся
Почти дома
(х2)
Видео
Kapitan korsakov – In the Shade of the Sun видеоклип.
Другие песни Kapitan korsakov
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Текст песни Kapitan Korsakov — In the Shade of the Sun
Оригинальный текст и слова песни In the Shade of the Sun:
i dream i can’t sleep
think i should leave
you can keep the fillings
in my teeth
there’s no one to blame
cause this ain’t a game
the disease and the cure
are one and the same
if i’m alive or i’m bored
if i’m dead or ignored
you’ll be on my mind
i hope you’ll agree
we didn’t get wasted for free
cause if you believe
it’s harder to see
the whole’s the best part
of siamese hearts
forever in debt
forever disarmed
in the shade of the sun
we’ll bloom till we’re young
till i’m on your mind
cause
you look like summer
wouldn’t dare to survive you
and i can’t stand any colour
i can black out
that’s what we’re used to
since i’m nowhere
i’ve never felt more
out of place
i’ll burn my tongue
till i forget your taste
the future might bring
the most beautiful past
when tomorrow’s sunk
into my world of glass
nearly hoped
nearly home
Перевод на русский или английский язык текста песни — In the Shade of the Sun исполнителя Kapitan Korsakov:
я мечтаю я не могу спать
думаю, я должен оставить
Вы можете сохранить пломбы
в моих зубах
нет никого, чтобы обвинить
Потому что это не игра
болезни и лечение
одно и то же
если я жив или я скучно
если я умру или игнорируются
Вы будете на мой взгляд,
я надеюсь, вы согласитесь
мы не потрачены впустую бесплатно
потому что если вы считаете,
это труднее , чтобы увидеть
Вся лучшая часть
сиамских сердца
навсегда в долгу
навсегда разоружены
в тени солнца
мы цвести , пока мы еще молоды
Пока я не в своем уме
причина
вы посмотрите, как летом
не посмел бы выжить вас
и я не могу в любой цвет
я могу Black Out
это то, что мы привыкли к
так я не буду никуда
я никогда не чувствовал себя более
неуместный
я сожгу свой ??язык
до я забыть свой ??вкус
Будущее может принести
самая красивая мимо
когда завтра затонул
в мой мир стекла
почти надеялся
почти домой
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни In the Shade of the Sun, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип
Kapitan Korsakov
Жанр: Noise Rock
Alternative
Experiment Metal
Вокал, гитара-Pieter-Paul Devos (Питер-Пол Девос)
Бас-Pieter van Mullem (Питер Ван Мюллем)
Ударные-Jonas Van den Bossche (Джонас Ван ден Босш)
Основана: 2007 год, Гент
Лейбл: Dying Giraffe Records/Munich/V2
Kapitan Korsakov (сокращенноKKK)-бельгийская рок-группа, основанная в городе Гент. Группа играет в форме Noise Rock, в частности, используя альтернативные настройки гитары и эффект дисторшна, придающий характерный скрип струнам и мощное, атмосферное, ревущее звучание. Питер Девос так же прибегает и к использованию гитарного хора (деталь конструкции струнных музыкальных инструментов: группа струн, настроенных в унисон или (реже) в октаву, Нормативное количество струн в хоре — две или три.
Удвоение или утроение струны придаёт инструментальному звуку объём — за счёт биений, возникающих от неидеального унисона (на профессиональном жаргоне этот звуковой эффект называется «разливом»). Помимо того, удвоение и утроение струн расширяет динамический диапазон инструмента). Для баса так же применяется аналог дисторшна-«искажатель». В совокупности, это придает звучанию удивительную экспрессию, легкий ореол гранжа и долю аутистической потерянности, граничащую со взрывной истеричностью нойза.
В том же 2007 году группа выходит в финал Восточно-фламандского Рок-конкурса Oost-Vlaams Rockconcours. С тех пор группа не сидит на месте: дает многочисленные концерты, преимущественно в Европе, параллельно занимаясь написанием собственного дебютного альбома. Kapitan Korsakov так же поддерживает туры таких известных групп как The Black Box Revelation (бельгийские гараж-рокеры) и Mudhoney (титаны гранжа из США).
13 октября 2009 года, Kapitan Korsakov наконец выпускает свой дебютный альбом под названием «Well Hunger», представляя его публике в родном Генте на одной сцене с уже упомянутыми Mudhoney. Альбом получил исключительно восторженные отзывы музыкальных критиков: «Well Hunger является личным, шумным путешествием, начинающимся с дрянной рок-песни». Далее. группа выпустила в свет два сингла-«Sylvie» (21 июня 2010) и их, пожалуй, самый известный хит-«Cancer» (21 ноября 2011). А уже 4 февраля 2012 группа презентовала свой второй альбом-«Stuff & such», который, по мнению самих музыкантов, получился более жестким, электрическим и разнообразным по звучанию.
1. When We Were Hookers
2. Sylvie
3. Sinksleeping
4. Wild Smile
5. Cozy Bleeders
6. Fuck Me
7. Fugu
8. The Looder
9. Untitled
10.Sheep Dip
1.Introllop
2.Quicksand Surfer
3. Don’t Believe The Hope
4. Cancer
5. Smile And Stay Friends
Piano – Bram Ryde
6.Proud Flesh
7. Cheese Is Christ
8. Lest My Water Break
9. Piss Where You Please
Drums – Lode Vlaeminck
Mandolin – Jonas Vandenbossche
10. Sold A Hole
11. In The Shade Of The Sun
Bass [2nd Bass] – Wouter Vlaeminck
12. Untitled
Синглы: «Sylvie»-21/06/2010
«Cancer»-21/11/2011
— Kapitan Korsakov (KKK) — панк-трио из Бельгийского города Гент. Питер Ван Муллем, Йонас Ван ден Восш и Питер-Пол Девос уже третий год сотрясают европейские сцены своими панк-рифами. Мне удалось взять интервью у музыкантов перед их выступлением 10 июня:
Вы играете сегодня здесь для продвижения нового альбома?
— На самом деле нет. Мы играем много песен из нового альбома, который выйдет в январе.
— Как вы можете охарактеризовать будущий альбом? По сравнению с дебютным «Well Hunger».
— Он более эклектический, более разнообразный.
— Я сдвинусь к более философским вопросам: какая философия у вашей группы? Во что вы верите?
— Эээ… ни во что. Это наша философия.
— Совсем ни во что?
— Мы любим играть музыку и играть ее искренне. В каком-то смысле это наш стиль жизни.
— Хорошо, а что вы делаете по жизни, когда вы не на сцене?
— Я не работаю (Pieter-Paul Devos – гитара и вокал). Я хотел быть звуковым инженером, но я пока не вижу это, как карьеру.
— Чего вы хотите добиться в конце? Через 20-30 лет.
— Мы не смотрим так далеко в будущее. Мы хотим делать хорошую музыку и хорошие альбомы. У нас нет амбиций, например «стретьим альбомом мы выступим на фестивале в Рединге». Мы просто хотим исполнять музыку и исполнять ее лучше с каждым разом.
— Давайте поговорим о ваших видеоклипах. Я заметил паттерн: они обычно сняты в лесу, или в случае с «When wewere hookers» на ферме за городом. Почему?
— На самом деле это случайность. Да, я тоже вижу сходства, их нет только в нашем последнем клипе «Quicksand Surfer», но надо помнить, что клип состоит из монтажа неизвестных видео. Скажу больше, все три видео были сняты разными режиссерами и имели разные идеи: первый был со свиньями на ферме, второй с мальчиком в лесу, а идея к третьему была у нас с режиссером уже давно. Потом мы нашли еще один лес с абсолютно другой атмосферой.
— Режиссеры находят вас или вы их?
— Обычно они наши друзья: первое видео (When We Were Hookers) было создано моих другом из детства. Видео ко второму синглу (Sylvie) снимал вокалист из группы Drums are for Parades. Третье с мужиком, которого закопали (Cozy Bleeders) тоже снимал мой друг. Последнее видео – это загадка.
— Поговорим о ваших выступлениях: вы планируете свое поведение на сцене или импровизируете? Например когда разбить гитару, прыгнуть со сцены или раздеться.
— Нет, ничего подобного. Когда мы играем, мы как бы под натуральной наркотой. Одурманены без наркотиков – в моих словах есть смысл? Насчет игры раздетым, ты вероятно видел фотографии, это тоже была случайность: у нас в «райдере» есть пункт про белые футболки и носки. Мы не всегда его вносим, но очень прикольно после потного концерта одеть что-то свежее. Это был наш вариант сказать спасибо организаторам за одежду (Pieter Van Mullem — басс). Так что бронируйте нас, но не забудьте про белые носки и футболки
— Вы играли в Эстонии два раза, один раз в Таллинне, другой в Тарту. Что думаете о местной публике?
— В прошлом году публика была крутой. Зрители на фестивале «Plink Plonk» были одними из лучших вообще, а также наиболее многочисленными для нас на тот момент. Для меня это было событие (Jonas Van den Bossche — барабаны). Было круто, потому что все были полны энтузиазма и спонтанны. Не было позерства; они просто наслаждались музыкой. Мы показали кто и что мы есть и публика нас поддержала.
— Вы можете сказать что-нибудь о Таллинне? Вам он нравится?
— Да, конечно, но если быть честными, то мы стали избалованными, но нам не на что пожаловаться.
— Вы играете только в Европе или в Америке/Азии тоже?
— Только в Европе, но это не наш выбор. Я имею ввиду, что если нас позовут, то мы с удовольствием поедем. Главное, чтобы мы могли себе позволить и у них были белые носки.
— Почему вы не делаете свои белые футболки? Я видел только черные.
— У нас есть белые тоже, просто сейчас их все скупили.
— Планы на будущее?
— Когда выйдет наш второй альбом, мы попробуем больше играть в Европе и расширять горизонты. Нам кажется, что мы играем в хороших местах в Бельгии и в страшненьких в Европе (шутя), но это не одно из них. Нам кажется, что von Krahl отличная точка для концертов и часто маленькие места оказываются самыми лучшими. Когда мы прошлый раз были в Эстонии, это было первым местом, которое мы посетили после аэропорта и сказали себе: «мы бы тут хотели выступить», и вот, спустя год мы играем здесь. Очень хорошо осознавать, что есть движение и эволюция в том, что мы делаем.
— Спасибо! Желаю вам хорошего концерта сегодня. Не разбейте мне гитару об голову, а то я буду где-нибудь в первом ряду.
— Посмотрим, никогда не знаешь, что может случиться!