Текст песни Karen Souza — Every Breath You Take
track by Sting and The Police. Конечно же на хит Полис было не мало кавер-версий, но после трибьюта «I’ll Be Missing You» знаменитому рэпперу The Notorious B.I.G, убитому в 1997г., трек зазвучал с новой силой. На церемонии MTV его исполняли совместно Sting, Puff Daddy, 112 и жена Biggie Faith Evans.
Miah Loves the Police
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
Ill be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
Ill be watching you
Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you
Since youve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but its you I cant replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please.
Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you
Every move you make
Every step you take
Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you.
Перевод:
Каждый твой вздох,
Каждое движение,
Каждое нарушенное обещание,
Каждый твой шаг, —
Я ничего не пропущу.
Каждый день,
Каждое сказанное слово,
Во что бы ты ни играла,
Где бы ни провела ночь,
Я буду наблюдать за тобой.
Разве ты не видишь,
Что принадлежишь мне?
Мое бедное сердце, как оно болит
За каждый твой шаг!
Каждое твое движение,
Каждую нарушенную клятву,
Каждую притворную улыбку,
Каждое требование, —
Я всё увижу.
С тех пор, как ты ушла,
Я сам потерялся без следа.
Во сне постоянно вижу тебя.
Смотрю вокруг и понимаю, что
Мне нечем тебя заменить!
Я кричу тебе, милая, прошу.
Каждое твое движение,
Каждую нарушенную клятву,
Каждую притворную улыбку,
Каждое требование, —
Я всё увижу.
Перевод текста песни Karen Souza — Every Breath You Take
track by Sting and The Police. Of course on the hit Policy were not a few cover versions, but after the tribute «I’ll Be Missing You» the famous rapper The Notorious B. I. G, killed in 1997., the track sounded with renewed vigor. At the MTV danced together Sting, Puff Daddy, 112 and Biggie’s wife Faith Evans.
Miah Loves the Police
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you
Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Since youve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but its you I cant replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please.
Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Every move you make
Every step you take
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you.
Translation:
Every breath,
Every move
Every broken promise,
Every step, —
I don’t miss it.
Every day
Every word,
In whatever you play
Wherever he spent the night,
I’ll be watching you.
Can’t you see
What belongs to me?
My poor heart, how it hurts
For every step you take!
Every move you made,
Every broken vow,
Every feigned smile,
Each requirement, —
I’d see it.
Ever since you left,
I was lost without a trace.
In the dream, see you.
I look around and realize that
I have nothing to replace you!
I call to you, sweetheart, please.
Every move you made,
Every broken vow,
Every feigned smile,
Each requirement, —
I’d see it.
Karen Souza — Every Breath You Take текст песни
Текст
track by Sting and The Police. Конечно же на хит Полис было не мало кавер-версий, но после трибьюта «I’ll Be Missing You» знаменитому рэпперу The Notorious B.I.G, убитому в 1997г., трек зазвучал с новой силой. На церемонии MTV его исполняли совместно Sting, Puff Daddy, 112 и жена Biggie Faith Evans.
Miah Loves the Police
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
Ill be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
Ill be watching you
Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you
Since youve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but its you I cant replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please.
Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you
Every move you make
Every step you take
Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you.
Перевод:
Каждый твой вздох,
Каждое движение,
Каждое нарушенное обещание,
Каждый твой шаг, —
Я ничего не пропущу.
Каждый день,
Каждое сказанное слово,
Во что бы ты ни играла,
Где бы ни провела ночь,
Я буду наблюдать за тобой.
Разве ты не видишь,
Что принадлежишь мне?
Мое бедное сердце, как оно болит
За каждый твой шаг!
Каждое твое движение,
Каждую нарушенную клятву,
Каждую притворную улыбку,
Каждое требование, —
Я всё увижу.
С тех пор, как ты ушла,
Я сам потерялся без следа.
Во сне постоянно вижу тебя.
Смотрю вокруг и понимаю, что
Мне нечем тебя заменить!
Я кричу тебе, милая, прошу.
Каждое твое движение,
Каждую нарушенную клятву,
Каждую притворную улыбку,
Каждое требование, —
Я всё увижу.
Перевод
track by Sting and The Police. Of course on the hit Policy were not a few cover versions, but after the tribute «I’ll Be Missing You» the famous rapper The Notorious B. I. G, killed in 1997., the track sounded with renewed vigor. At the MTV danced together Sting, Puff Daddy, 112 and Biggie’s wife Faith Evans.
Miah Loves the Police
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you
Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Since youve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but its you I cant replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please.
Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Every move you make
Every step you take
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you.
Translation:
Every breath,
Every move
Every broken promise,
Every step, —
I don’t miss it.
Every day
Every word,
In whatever you play
Wherever he spent the night,
I’ll be watching you.
Can’t you see
What belongs to me?
My poor heart, how it hurts
For every step you take!
Every move you made,
Every broken vow,
Every feigned smile,
Each requirement, —
I’d see it.
Ever since you left,
I was lost without a trace.
In the dream, see you.
I look around and realize that
I have nothing to replace you!
I call to you, sweetheart, please.
Every move you made,
Every broken vow,
Every feigned smile,
Each requirement, —
I’d see it.
Перевод песни Every breath you take (Police, the)
Every breath you take
Каждый твой вздох
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you.
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you.
Oh can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches
with every step you take.
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.
Since you’ve gone
I’ve been lost without a trace.
I dream at night,
I can only see your face.
I look around
but it’s you I can’t replace.
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please.
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.
Каждый твой вздох,
Каждое твое движение,
Каждое твое нарушенное обещание,
Каждый твой шаг,
Я буду следить за тобой.
Каждый божий день,
Каждое твое слово,
Каждая твоя игра,
Каждая ночь, что ты остаешься,
Я буду следить за тобой.
Разве ты не видишь,
Ты принадлежишь мне?
И как мое бедное сердце страдает
С каждым твоим шагом.
Каждое твое движение,
Каждая твоя нарушенная клятва,
Каждая улыбка, что ты имитируешь,
Каждое твое выдвинутое требование,
Я буду следить за тобой.
С тех пор как ты ушла,
Я был бесследно потерян.
Ночью во сне
Я вижу только твое лицо.
Я оглядываюсь,
Но тебя нет рядом.
Мне так холодно, я очень хочу тебя обнять,
Продолжаю рыдать, крошка, прошу.
Каждое твое движение,
Каждая твоя нарушенная клятва,
Каждая улыбка, что ты имитируешь,
Каждое твое выдвинутое требование,
Я буду следить за тобой.