Перевод kasabian thick as thieves - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Kasabian — Thick as thieves

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Thick as thieves

There we were, thick as thieves,
Frightened by shadows in the autumn leaves,
We wore stolen hearts, vintage souls
Aided by lies amongst the
media fools, and
Hey ho,
Where did it go?
When did we lose our sight?
And it’s a nice show,
The ones we perform,
Performing it day and night.

See the lines upon my face,
Walking in circles with the human race,
And all the little people they want to be free,
But I can’t get there
‘Cause I got you holding me back.
And, Hey ho,
Where did it go?
When did we lose our sight?
And it’s a nice show,
The ones we perform
Performing it day and night.

I gave you all your scars but you gave me mine
I gave you all your scars but you gave me mine, yeah,
I gave you all your scars but you gave me mine and
I gave you all your scars but you gave me mine
Let the light sing again

There we were, thick as thieves,
frightened by shadows in the autumn leaves,
Good bye my sweet
Good by
Good by

Неразлучные друзья

Мы были закадычными друзьями,
Нас пугали тени среди осенних листьев,
Мы носили украденные сердца, старомодные души,
Спасаясь ложью, что царит между
дураков на экранах телевизоров, и
Хей-хо,
Куда это всё ушло?
Когда мы ослепли?
Это прекрасное шоу,
Те, кого мы играем,
Участвуют в нём днём и ночью.

Видишь эти морщины на моём лице,
Бродя кругами вместе со всем человечеством,
И все маленькие люди хотят быть свободными,
Но я не могу вырваться на волю,
Потому что ты держишь меня здесь.
И, хей-хо,
Куда всё ушло?
Когда мы ослепли?
Это прекрасное шоу,
Те, кого мы играем,
Участвуют в нём днём и ночью.

Позволь мне быть свободным

Все твои шрамы – из-за меня, но мои – из-за тебя
Все твои шрамы – из-за меня, но мои – из-за тебя, да,
Все твои шрамы – из-за меня, но мои – из-за тебя
Все твои шрамы – из-за меня, но мои – из-за тебя
Позволь свету снова петь

Источник

Kasabian — Thick As Thieves

Текст песни Thick As Thieves

There we were, thick as thieves,
Frightened by shadows in the autumn leaves,
we wore stolen hearts, vintage souls
aided by lies amongst the media fools and
Hey ho,
where did it go?
when did we lose our sight?
And it’s a nice show,
the ones we perform,
performing it day and night (night)

See the lines upon my face,
walking in circles with the human race,
and all the little people they want to be free,
but I can’t get there cos I got you holding me back.
And, Hey ho,
Where did it go?
When did we lose our sight?
And it’s a nice show,
the ones we perform
performing it day and night(night)
(let me be free)
La la la lalaX2
La la la lalalalala

There we were, thick as thieves,
frightened by shadows in the autumn leaves,
Good bye my sweet
Good by(X2)

Перевод песни Thick As Thieves

Мы были глупыми, как воры,
Пугавшиеся каждой тени и шороха осенних листьев,
Мы носили украденные сердца, старомодные души,
Нам помогала ложь среди придурков из СМИ, и,
Эй-о,
Куда всё это делось?
Когда мы потеряли зрение?
И это отличное шоу,
Те, кого мы представляем,
Исполняют его день и ночь (ночь)

Взгляни на морщины на моём лице,
Мы ходим по кругу с человеческой расой,
Любой самый ничтожный человек хочет свободы,
Но я не могу её получить, потому что ты сдерживаешь меня.
И, эй-о,
Куда всё это делось?
Когда мы потеряли зрение?
И это отличное шоу,
Те, кого мы представляем,
Исполняют его день и ночь (ночь)
(Позволь мне быть свободным!)
Ла-ла-ла-лала (х2)
Ла-ла-ла-лалалала.

Все твои шрамы из-за меня, но и мои – из-за тебя,
Все твои шрамы из-за меня, но и мои – из-за тебя, да.
Все твои шрамы из-за меня, но и мои – из-за тебя, и
Все твои шрамы из-за меня, но и мои – из-за тебя,
Позволь свету снова петь!

Мы были глупыми, как воры,
Пугавшиеся каждой тени и шороха осенних листьев,
Прощай, моя родная,
Прощай. (х2)

Источник