Перевод песни KATO feat. Hailee Steinfeld & Sigala — Show You Love
Текст песни Show You Love
Перевод песни Show You Love
[Verse 1: Hailee Steinfeld]
I’ll do this the right way
Not gonna run away from these things I can’t escape from
‘Cause that’s how I used to play it
Never takin’ a chance, I’ve waited too long
[Refrain: Hailee Steinfeld]
But I’ma show you right now all the love that I feel
Invite you inside, so you’ll see that it’s real
Yeah this is the moment, the second, the time
Now I’m about to lose my mind
[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
‘Cause I just wanna show you love
Show you love
Yeah I just wanna show you love
Show you love
[Chorus: Hailee Steinfeld]
‘Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love
[Verse 2: Hailee Steinfeld]
I’ll show you I’m not afraid
‘Cause I can’t be afraid of a feeling that I don’t know
So tell me now, do you feel the same?
‘Cause if you do then I’m never gonna let you go
[Refrain: Hailee Steinfeld]
But I’ma show you right now all the love that I feel
Invite you inside, so you’ll see that it’s real
Yeah this is the moment, the second, the time
Now I’m about to lose my mind
[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
‘Cause I just wanna show you love
Show you love
Yeah I just wanna show you love
Show you love
[Chorus: Hailee Steinfeld]
‘Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love
[Bridge: Hailee Steinfeld]
I gotta tell you what I wanna say
Don’t wanna save it for another day, yeah
Now it’s time to give my heart away
And now I can’t stop, can’t stop
[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
‘Cause I just wanna show you love, ayy
Show you love
Yeah I just wanna show you love, yeah
Show you love
[Chorus: Hailee Steinfeld]
‘Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love, yeah, yeah
Показать тебе любовь
[Куплет 1: Hailee Steinfeld]
Я сделаю все как надо,
Не буду убегать от своих проблем.
Потому что раньше я так и делала,
Никогда не использовала свой шанс, ждала слишком долго.
[Рефрейн: Hailee Steinfeld]
Но прямо сейчас я продемонстрирую тебе всю свою любовь,
Открою самые заветные тайны, ты поймешь, что мои чувства настоящие,
Да, время пришло, это тот самый миг,
Мне кажется, я вот-вот сойду с ума.
[Распевка: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Показать тебе любовь,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь.
[Припев: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь,
Я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь.
[Куплет 2: Hailee Steinfeld]
Я дам тебе знать, что больше не боюсь,
Потому что я не могу опасаться чувств, которых не знаю.
Так скажи мне, взаимна ли наша симпатия?
И если это так, я никогда не отпущу тебя.
[Рефрейн: Hailee Steinfeld]
Но прямо сейчас я продемонстрирую тебе всю свою любовь,
Открою самые заветные тайны, ты поймешь, что мои чувства настоящие,
Да, время пришло, это тот самый миг,
Мне кажется, я вот-вот сойду с ума.
[Распевка: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Показать тебе любовь,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь.
[Припев: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь,
Я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь.
[Переход: Hailee Steinfeld]
Я скажу тебе о чем я думаю,
Не хочу оставлять это на потом, да.
Пришло время отдать тебе свое сердце,
И теперь я не могу остановиться, не могу остановиться.
[Распевка: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь, оу
Показать тебе любовь,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь.
[Припев: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь,
Я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь, да, да.
Hailee Steinfeld, Kato, Sigala — Show You Love перевод
Hailee Steinfeld, Kato, Sigala — Show You Love
I’ll do this the right way
Я сделаю всё правильно,
Not gonna run away from these things I can’t escape from.
Не собираюсь убегать от того, от чего не могу скрыться.
Cuz that’s how I used to play it,
Потому что я привыкла играть так,
Never taking a chance, I’ve waited too long.
Никогда не рисковала, я ждала слишком долго.
But I’ma show you right now all the love that I feel
Но теперь я покажу тебе прямо сейчас всю любовь, которую ощущаю.
Invite you inside, so you’ll see that it’s real.
Я приглашаю тебя в своё сердце, чтобы ты увидел, что всё всерьёз.
Yeah, this is the moment, the second, the time
Да, это тот миг, та секунда, то время.
Now I’m about to lose my mind
Я сейчас сойду с ума,
Cuz I just wanna show you love,
Потому что я хочу показать тебе свою любовь,
Show you love.
Показать тебе любовь.
Yeah, I just wanna show you love,
Да, я просто хочу показать тебе свою любовь,
Show you love.
Показать тебе любовь.
Cuz I just wanna show you love,
Потому что я хочу показать тебе свою любовь,
Show you love, show you love, oh,
Показать тебе любовь, показать тебе любовь, о,
I just wanna show you love
Я просто хочу показать тебе свою любовь,
Show you love, show you love.
Показать тебе любовь, показать тебе любовь.
I’ll show you I’m not afraid
Я покажу тебе, что я не боюсь,
Cuz I can’t be afraid of a feeling that I don’t know
Потому что я не могу бояться незнакомого мне чувства.
So tell me now, do you feel the same?
Так скажи же мне, ты чувствуешь то же самое?
Cuz if you do then I’m never gonna let you go.
Потому что если да, то я никогда тебя не отпущу.
But I’ma show you right now all the love that I feel
Но теперь я покажу тебе прямо сейчас всю любовь, которую ощущаю.
Invite you inside, so you’ll see that it’s real.
Я приглашаю тебя в своё сердце, чтобы ты увидел, что всё всерьёз.
Yeah, this is the moment, the second, the time
Да, это тот миг, та секунда, то время.
Now I’m about to lose my mind
Я сейчас сойду с ума,
Cuz I just wanna show you love,
Потому что я хочу показать тебе свою любовь,
Show you love.
Показать тебе любовь.
Yeah, I just wanna show you love,
Да, я просто хочу показать тебе свою любовь,
Show you love.
Показать тебе любовь.
Cuz I just wanna show you love,
Потому что я хочу показать тебе свою любовь,
Show you love, show you love, oh,
Показать тебе любовь, показать тебе любовь, о,
I just wanna show you love
Я просто хочу показать тебе свою любовь,
Show you love, show you love.
Показать тебе любовь, показать тебе любовь.
I gotta tell you what I wanna say
Я должна сказать тебе то, что хочу сказать,
Don’t wanna save it for another day, yeah
Не хочу откладывать на другой день, да,
Now it’s time to give my heart away
Настало время раскрыть тебе своё сердце,
And now I can’t stop, can’t stop.
И я не могу остановиться, не могу остановиться.
Cuz I just wanna show you love,
Потому что я хочу показать тебе свою любовь,
Show you love.
Показать тебе любовь.
Yeah, I just wanna show you love,
Да, я просто хочу показать тебе свою любовь,
Show you love.
Показать тебе любовь.
Cuz I just wanna show you love,
Потому что я хочу показать тебе свою любовь,
Show you love, show you love, oh,
Показать тебе любовь, показать тебе любовь, о,
I just wanna show you love
Я просто хочу показать тебе свою любовь,
Show you love, show you love, yeah, yeah.
Показать тебе любовь, показать тебе любовь, да, да.
Перевод песни Show you love (Hailee Steinfeld)
Show you love
Показать тебе любовь
I’ll do this the right way
Not gonna run away from these things I can’t escape from
‘Cause that’s how I used to play it
Never takin’ a chance, I’ve waited too long
But Imma show you right now all the love that I feel
Invite you inside, so you’ll see that it’s real
Yeah this is the moment, the second, the time
Now I’m about to lose my mind
‘Cause I just wanna show you love
Show you love
Yeah I just wanna show you love
Show you love
‘Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love
I’ll show you I’m not afraid
‘Cause I can’t be afraid of a feeling that I don’t know
So tell me now, do you feel the same?
‘Cause if you do then I’m never gonna let you go
But I’ma show you right now all the love that I feel
Invite you inside, so you’ll see that it’s real
Yeah this is the moment, the second, the time
Now I’m about to lose my mind
‘Cause I just wanna show you love
Show you love
Yeah I just wanna show you love
Show you love
‘Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love
I gotta tell you what I wanna say
Don’t wanna save it for another day, yeah
Now it’s time to give my heart away
And now I can’t stop, can’t stop
‘Cause I just wanna show you love, ayy
Show you love
Yeah I just wanna show you love, yeah
Show you love
‘Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love, yeah, yeah
Я сделаю все правильно,
Не буду бежать от вещей, от которых не спастись,
Потому что я раньше играла так,
Никогда не рисковала, я ждала слишком долго.
Но сейчас я покажу тебе всю любовь, что я чувствую,
Приглашу тебя внутрь, и ты увидишь, что все по-настоящему,
Да, это тот момент, та секунда, то время,
Я уже почти потеряла разум.
Потому что я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь.
Потому что я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь, показать тебе любовь, оу,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь, показать тебе любовь.
Я покажу тебе, что я не боюсь,
Потому что я не могу бояться чувства, которого не познала,
Поэтому скажи мне сейчас, ты чувствуешь то же самое?
Потому что если да, то я никогда тебя не отпущу.
Но сейчас я покажу тебе всю любовь, что я чувствую,
Приглашу тебя внутрь, и ты увидишь, что все по-настоящему,
Да, это тот момент, та секунда, то время,
Я уже почти потеряла разум.
Потому что я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь.
Потому что я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь, показать тебе любовь, оу,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь, показать тебе любовь.
Я должна сказать тебе, что хочу,
Не стану оставлять это на потом, да,
Пришло время отдать свое сердце,
И сейчас я не могу остановиться, не могу остановиться.
Потому что я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь.
Потому что я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь, показать тебе любовь, оу,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь, показать тебе любовь, да, да.