Перевод казахской песни кызыма на русский

Текст песни Казахская народная песня — Кызыма

Сөзі мен әні Т. Иманбековтікі.
Еркетай едің, елігім-қызым,
Елік те іздер серігін, қызым.
Ақ босағанда актарсың, қалқым,
Анаңның қимас жырымен, қызым

Қайырмасы:
Сүрінбе, қызым, құлама қызым,
Күлімде мәңгі, жылама қызым.
Әкеңдей камқор болар-ау деумен,
Тапсырдым сені кұдама, қызым.

Бойтұмардай гүлім ең, қызым,
Бой жеткенің бе, шынымен қызым,
Бағынды іздеп бара жатырсың,
Әкеңнің қимас жырымен, қызым.

Қайырмасы:
Сүрінбе, қызым, құлама қызым,
Күлімде мәңгі, жылама қызым.
Әкеңдей камқор болар-ау деумен,
Тапсырдым сені кұдама, қызым.

Құлпырып жүрген гүл-арай, қызым,
Құлпырып өскен құралай, кызым,
Жылатпай сені мәпелеп едім
Жүргейсің енді жыламай, қызым.

Жайнаушы ең гүл-гүл таңымдай, қызым,
Сайраушы ең бүлбұл бағымда, қызым.
Өзіңмен өмір өзгелеу еді,
Думанды дүлдүл шағымдай, қызым.

Жанарың нүрлы, жарқыным қызым,
Жарқырап жүрген алтыным, қызым.
Айдынын тапқан ақку сезіммен,
Көрмеші өмір салкынын, қызым.

Ағарып атқан таным ең, қызым,
Сандуғаш сайрар өнім ең, қызым,
Тірлікгің көзі саған ауатын,
Салтанат қүрар сәнім ең, қызым.

Еліңнің көңіл көркі едің, қызым,
Алаулап жанған өрт едің, қызым.
Аңсаған сәтте ақ тілегіммен,
Сағыныш әнін шертемін, кьізым.

Құлпырып жүрген құралай, қызым,
Қуаныш сыйлар гүл-арай, кызым,
Жылатпай сені мәпелеп едім
Жүргейсің енді жыламай, қызым.

Ізінде жүрсін өнегең, қызым,
Кертілмесінші керегең, қызым.
Қайын-жүртыңа кадірің асып,
Әжеңдей болшы көреген, қызым.

Марқаяр болсам, биігім кызым,
Шалкдяр болсан иығым қызым,
Тәңірім төтті таңцарын сыйлап,
Тартпашы тағдыр күйігін қызым.

Ақ сәуле шашқан арайлым, қызым,
Арыма сені балаймын, қызым.
Жабыркэу сөтің болмағай деумен
Жаутандап саған караймын, қызым.

Сүрінбе, қызым, құлама, кцзым,
Күлімде мәңгі, жылама, қызым.
Әкендей қамқор болар-ау деумен,
Тапсырдым сені құдама, кызым.

Смотрите также:

Все тексты Казахская народная песня >>>

Sөzi less әni T. Ymanbekovtiki .
Erketay ediң , Elihu , қыzыm ,
Elika is izder serihin , қыzыm .
Aқ bosaғanda aktarsың , қalқыm ,
Anaңnың қymas zhыrыmen , қыzыm

Қayыrmasы :
Sүrinbe , қыzыm , құlama қыzыm ,
Kүlimde mәңhi , zhыlama қыzыm .
Әkeңdey kamқor bolar — ay deumen ,
Tapsыrdыm Seine kұdama , қыzыm .

Boytұmarday hүlim eң , қыzыm ,
Boy zhetkeniң akin shыnыmen қыzыm ,
Baғыndы izdep bar zhatыrsың ,
Әkeңniң қymas zhыrыmen , қыzыm .

Қayыrmasы :
Sүrinbe , қыzыm , құlama қыzыm ,
Kүlimde mәңhi , zhыlama қыzыm .
Әkeңdey kamқor bolar — ay deumen ,
Tapsыrdыm Seine kұdama , қыzыm .

Құlpыrыp zhүrhen hүl — Arai , қыzыm ,
Құlpыrыp өsken құralay , ÊÛÇÛÌ ,
Zhыlatpay Seine mәpelep edim
Zhүrheysiң Andy zhыlamay , қыzыm .

Zhaynaushы eң hүl — hүl taңыmday , қыzыm ,
Sayraushы eң bүlbұl baғыmda , қыzыm .
Өziңmen өmir өzheleu Eddie ,
Dumandы dүldүl shaғыmday , қыzыm .

Zhanarың nүrlы , zharқыnыm қыzыm ,
Zharқыrap zhүrhen altыnыm , қыzыm .
Aydыnыn tapқan aқku sezimmen ,
Kөrmeshi өmir salkыnыn , қыzыm .

Aғarыp atқan tanыm eң , қыzыm ,
Sanduғash sayrar өnim eң , қыzыm ,
Tirlikhiң kөzi saғan auatыn ,
Saltanat қүrar sәnim eң , қыzыm .

Eliңniң kөңil kөrki ediң , қыzыm ,
Alaulap zhanғan өrt ediң , қыzыm .
Aңsaғan sәtte aқ tilehimmen ,
Saғыnыsh әnin shertemin , kizыm .

Құlpыrыp zhүrhen құralay , қыzыm ,
Қuanыsh sыylar hүl — Arai , ÊÛÇÛÌ ,
Zhыlatpay Seine mәpelep edim
Zhүrheysiң Andy zhыlamay , қыzыm .

Izinde zhүrsin өneheң , қыzыm ,
Kertilmesinshi kereheң , қыzыm .
Қayыn — zhүrtыңa kadiriң asыp ,
Әzheңdey bolshы kөrehen , қыzыm .

Marқayar bolsam , byihim ÊÛÇÛÌ ,
Shalkdyar bolsan yығыm қыzыm ,
Tәңirim tөtti taңtsarыn sыylap ,
Tartpashы taғdыr kүyihin қыzыm .

Aқ sәule shashқan araylыm , қыzыm ,
Arыma Seine balaymыn , қыzыm .
Zhabыrkэu sөtiң bolmaғay deumen
Zhautandap saғan karaymыn , қыzыm .

Sүrinbe , қыzыm , құlama , ktszыm ,
Kүlimde mәңhi , zhыlama , қыzыm .
Әkendey қamқor bolar — ay deumen ,
Tapsыrdыm Seine құdama , ÊÛÇÛÌ .

Источник

Текст песни Казахская песня — Кызыма

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Казахская песня — Кызыма, а еще перевод песни с видео или клипом.

Кто круче?

Сөзі мен әні Т. Иманбековтікі.
Еркетай едің, елігім-қызым,
Елік те іздер серігін, қызым.
Ақ босағанда актарсың, қалқым,
Анаңның қимас жырымен, қызым

Қайырмасы:
Сүрінбе, қызым, құлама қызым,
Күлімде мәңгі, жылама қызым.
Әкеңдей камқор болар-ау деумен,
Тапсырдым сені кұдама, қызым.

Бойтұмардай гүлім ең, қызым,
Бой жеткенің бе, шынымен қызым,
Бағынды іздеп бара жатырсың,
Әкеңнің қимас жырымен, қызым.

Қайырмасы:
Сүрінбе, қызым, құлама қызым,
Күлімде мәңгі, жылама қызым.
Әкеңдей камқор болар-ау деумен,
Тапсырдым сені кұдама, қызым.

Құлпырып жүрген гүл-арай, қызым,
Құлпырып өскен құралай, кызым,
Жылатпай сені мәпелеп едім
Жүргейсің енді жыламай, қызым.

Жайнаушы ең гүл-гүл таңымдай, қызым,
Сайраушы ең бүлбұл бағымда, қызым.
Өзіңмен өмір өзгелеу еді,
Думанды дүлдүл шағымдай, қызым.

Жанарың нүрлы, жарқыным қызым,
Жарқырап жүрген алтыным, қызым.
Айдынын тапқан ақку сезіммен,
Көрмеші өмір салкынын, қызым.

Ағарып атқан таным ең, қызым,
Сандуғаш сайрар өнім ең, қызым,
Тірлікгің көзі саған ауатын,
Салтанат қүрар сәнім ең, қызым.

Еліңнің көңіл көркі едің, қызым,
Алаулап жанған өрт едің, қызым.
Аңсаған сәтте ақ тілегіммен,
Сағыныш әнін шертемін, кьізым.

Құлпырып жүрген құралай, қызым,
Қуаныш сыйлар гүл-арай, кызым,
Жылатпай сені мәпелеп едім
Жүргейсің енді жыламай, қызым.

Ізінде жүрсін өнегең, қызым,
Кертілмесінші керегең, қызым.
Қайын-жүртыңа кадірің асып,
Әжеңдей болшы көреген, қызым.

Марқаяр болсам, биігім кызым,
Шалкдяр болсан иығым қызым,
Тәңірім төтті таңцарын сыйлап,
Тартпашы тағдыр күйігін қызым.

Ақ сәуле шашқан арайлым, қызым,
Арыма сені балаймын, қызым.
Жабыркэу сөтің болмағай деумен
Жаутандап саған караймын, қызым.

Сүрінбе, қызым, құлама, кцзым,
Күлімде мәңгі, жылама, қызым.
Әкендей қамқор болар-ау деумен,
Тапсырдым сені құдама, кызым.

Слово и песня Т. Иманбек.
Человек будет соблазнил, и дочь,
Олень компаньон, посмотрите на мою дочь.
Белый пустой aktarsıñ, Навес,
Jırımen раздел вашей матери, дочери

Припев:
Преткнуться, дочь, крутая дочери,
Улыбайся, не плачь, моя дочь навсегда.
Ваш отец был бы Камкор говоря,
Что бы вы ни Бог, моя дочь.

Большая часть цветка талисмана, дочь моя,
Вы пришли, действительно смешно,
Вы собираетесь найти в саду,
Jırımen раздел вашего отца и дочь.

Припев:
Преткнуться, дочь, крутая дочери,
Улыбайся, не плачь, моя дочь навсегда.
Ваш отец был бы Камкор говоря,
Что бы вы ни Бог, моя дочь.

Глаз цветок лучей, дочери,
Чечевица, подруга, выросшая в большой
Я лелея вас Jılatpay
Делают сейчас с дочерью.

Jaynawşı самого цветка цветок tañımday, дочь моя,
Пение наиболее Бюльбюль бесплатно, моя дочь.
Жизнь бы это ты,
Подумайте Дарью, мою дочь.

Топливо nürlı, ярче дочь,
Золотая, светящаяся дочь.
Aqkw найти каток, с чувством
О выставках salkının жизнь, моя дочь.

Знание, моя дочь, которая отбеливает
Sandugash Сайра продукт, дочь моя,
источник Tirlikgiñ, вы awatın
Роскошные моды, большинство дочери компонента.

Люди бы красота внимания, дочь моя,
Would Alawlap в огне, моя дочь.
Заветный момент, так как tilegimmen
Şertemin песня ностальгии, Кизим.

Чечевица, моя дочь, которая является большим
Радость, цветок-лучи, подруга
Я лелея вас Jılatpay
Делают сейчас с дочерью.

Давайте аморально продолжать, моя дочь,
Kertilmesinşi нужна мне, моя дочь.
Jürtıña в законе над kadiriñ
Пожалуйста, на вашей бабушке или большим видением, дочери.

Я Marqayar, выше, подруга
Şalkdyar Если моя дочь, ее плечо
O Четыре уважения tañcarın
Не тяните судьбу моего состояния.

Белый рассеянного излучения Арайлым, моя дочь,
Арым balaymın тебя, дочь моя.
не Jabırkéw Таким образом говоря
Jawtandap будет считать вас, дочь моя.

Спотыкаться и падать, моя дочь, kczım
Улыбайся, не плачь, моя дочь навсегда.
Отец мог бы сказать,
Что бы Бог твой, подруга.

Источник

—>Қош келдіңіз! Добро пожаловать! Wellcome! —>

—>

—>

Переводы песен с казахского языка.

Текст и перевод песни Кайрат Нуртас — Ауырмайды журек (Не тревожно на сердце)

Текст

Жастықтың жалынды бір күні еді,тым ерекше атты таңдары-ай Көздеріңе көзім байланғанда, жүрек тулап оттай жанғаны-ай Неге ояттың мені жүрмедің бе, ой-санамды мәңгі жауламай Неге ғана маған кездестің сен, ғашық болдым қалай аңдамай.

Қ-сы:
Ауырмайды жүрек,ауырмайды,сенсіз өткен күндер болмаса
Ауырмайды жүрек,ауырмайды,сені ойлатқан түндер болмаса
Ауырмайды жүрек,ауырмайды, мөлдіреген көзің болмаса
Ауырмайды жүрек,ауырмайды, сүйем сөздер болмаса..

Жалындаған сол бір жаздың әнін, күз нөсері енді жалғасын
Ауырады жүрек, ауырады ,ауырады жүрек болғасын
Бізді емес ол жақ жылы дейме, самғай бер қанатың талмасын,
Жылатасың-дағы жұбатасың, әрбір сөзің атқан қорғасын

Қ-сы:
Ауырмайды жүрек,ауырмайды,сенсіз өткен күндер болмаса
Ауырмайды жүрек,ауырмайды,сені ойлатқан түндер болмаса
Ауырмайды жүрек,ауырмайды, мөлдіреген көзің болмаса Ауырмайды жүрек,ауырмайды, сүйем сөздер болмаса..

Перевод

Яркий солнечный день помню я, он особенным стал для меня

Взгляд не мог оторвать от тебя в сердце вспыхнуло пламя огня

Ну зачем ты меня пробудила, потревожив душевный покой ?

В моей жизни зачем появилась, от любви теперь я сам не свой

Припев
Не тревожно мне было б на сердце если б ты была рядом со мной

Не тревожно мне было б на сердце без тоски по тебе в час ночной

Не тревожно мне было б на сердце если б я не узнал твоих глаз

Не тревожно мне было б на сердце о любви если б не было фраз

Эту песню палящего лета мы остудим осенней водой

Но для сердца она не допета и с традает сердце порой

Ты взлетай высоко и пари -разве правда, что счастье вдали?

Даришь радость ты и горечь тоски но слова порой ранят твои

Припев
Не тревожно мне было б на сердце если б ты была рядом со мной

Не тревожно мне было б на сердце без тоски по тебе в час ночной

Не тревожно мне было б на сердце если б я не узнал твоих глаз

Не тревожно мне было б на сердце о любви если б не было фраз

Текст и перевод песни Қайрат Түнтеков&Айжан Нұрмағамбетова — Мен деп ойла

Текст

Сағындым ғой дедің ау, жаным маған,
От көрдің бе таулардан мамырлаған,
Сол менің ақжарыңнан ақжалыны,
Аулақтап ауылыңнан дамылдаған.

Кайырмасы:
Мен деп ойла, самал боп есип өткен,
Мен деп ойла, нөсерді есі кеткен,
Мен деп ойла, өзіңді әр күн сайын,
Мен деп ойла, өзіңді мен ойла.

Естідіңбе аспанның күрсінгенін,
Сол менің саған деген тылсым демім,
Ұйықтап жатса оянсын, ояу болса,
Күңіренген жанымды білсін дедім.

Кайырмасы:
Мен деп ойла, самал боп есип өткен,
Мен деп ойла, нөсерді есі кеткен,
Мен деп ойла, өзіңді әр күн сайын,
Мен деп ойла, өзіңді мен ойла.

Источник