Перевод песни Kronos (Keaton Henson)
Kronos
Кронос 1
I’ve been looking for you all year long
Just to tell me I have not been wrong
Is this all that you can give me back
Come on, woman, you’ll have to do less than that.
And now I see that waking everyday
Always leads to feeling this way
And if you’ve no more to say than that
Oh well, I’ll be leaving and I won’t come back
I’d give you all I have
If I could get it back
This has been the best of me
I hope you end up missing me
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
Is the water dragging at your feet
Urging you to slip down underneath
Are you gonna let me take your soul
My god, you lead me on,
I’m gonna eat you whole
You son of a b*tch
Stop writing songs like this
You think you’re better than them
But they don’t have to pretend
I’d give you all I have
If I could get it back
This has been the best of me
I hope you end up missing me
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
Я искал тебя на протяжении долгих лет
Просто скажи мне, что я не ошибся
Это всё, чем ты можешь мне отплатить?
Давай, женщина, ты ведь сделаешь и того меньше.
И сейчас я понимаю, что ежедневное пробуждение
Всегда приводить к одному и тому же чувству.
И если ты не скажешь более ни слова,
О, отлично, я уйду, и не вернусь обратно.
Я бы отдал тебе всё, что имею
Если б хоть что-то получил взамен,
Это была лучшая моя часть.
Я надеюсь ты перестанешь скучать по мне,
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим.
Вода утаскивает тебя за ноги,
Вынуждая соскользнуть вниз?
Ты собираешься позволить мне забрать твою душу?
О мой бог, ты заманиваешь меня, я уже готов проглотить тебя целиком. 2
Ты сукин сын,
Перестань писать такие песни.
Ты думаешь, что лучше них
Но им то притворяться не нужно.
Я бы отдал тебе всё, что имею
Если б хоть что-то получил взамен,
Это была лучшая моя часть.
Я надеюсь ты перестанешь скучать по мне,
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим
Перевод песни Corpse roads (Keaton Henson)
Corpse roads
Дороги мертвецов
And I’m so damn scared,
Of dying without you,
But I’ve come prepared
Resolved for my life to wear a funeral suit.
And don’t lie, don’t lie
Don’t lie I know we’re fixing to die
And don’t tell me how,
I’ll smile and pretend and won’t show to the crowd
And I’ll go without
Punish myself for not knowing about
This lie, this lie
This lie that we’re fixing to die
And don’t lie, don’t lie
Don’t lie I know we’re fixing to die.
And I’ll be like this ’til the wounds leave the cries
And I won’t give in, we’ll be dead in the eyes
And I’ll see the dark things that you all try to hide
And I won’t be the damnedest bit fucking surprised
No I won’t be the damnedest bit fucking surprised
So let’s not lie let’s not lie,
Let’s not lie I know we’re fixing to die
So don’t lie, lets not lie
So don’t lie I know we’re fixing to die.
Мне так чертовски страшно
Умирать без тебя,
Но я подготовился
Решил, что для своей жизни буду носить траурный костюм.
И не лги, не лги
Не лги, я знаю, мы собираемся умереть
И не учи меня,
Я буду улыбаться и притворяться, и не покажусь толпе
И я обойдусь без
Бессмысленного самоистязания
Это ложь, ложь
Это ложь, что мы собираемся умереть
Не лги, не лги
Не лги, я знаю, что мы собираемся умереть
И я буду таким, пока от ран не останутся лишь крики
Я не сдамся, мы будем мертвы в глазах
И я увижу те темные мысли, что ты всё пытался спрятать
И я не буду так уж чертовски этому удивлён,
Нет, для меня это не будет грёбаной неожиданностью
Так что давай не лгать, давай не лгать,
Не лгать, я знаю, что мы собираемся умереть,
Поэтому давай оставим ложь,
Давай не лгать, ведь я знаю, мы собираемся умереть.