Keep an eye on — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Keep an eye on the noticeboards for forthcoming events.
Следите за дальнейшими объявлениями о предстоящих событиях. ☰
A neighbor volunteered to keep an eye on the kids (=their children or the children they are responsible for).
Один из соседей вызвался присмотреть за детьми (т.е. за их собственными детьми, или за детьми, за которых они несут ответственность). ☰
He was told to keep an eye on those who might use a pony. *
Ему было ведено следить за теми, кто обычно пользовался шпаргалками. ☰
The store owner kept a wary eye on him.
Владелец магазина задержал на нём настороженный взгляд. ☰
Keep a watchful eye on elderly residents.
Внимательно следите за пожилыми пациентами. ☰
Keep a sharp eye on the kids at all times!
Не спускайте глаз с детей ни на секунду! / Все время пристально следите за детьми! ☰
Don’t worry, I’ll keep a close eye on the kids.
Не волнуйтесь, я с детей глаз не спущу. ☰
The child kept his eyes fixed on the wall behind him.
Ребёнок не сводил глаз со стены позади него. ☰
I had to bring the car to a halt for I couldn’t keep my eyes on the road anymore.
Мне пришлось на время остановиться, так как я уже не мог следить за дорогой. ☰
The police kept an eye on the football rowdies. *
Полиция не спускала глаз с лиц, любящих похулиганить во время матча. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Keep a weather eye on your finances. ☰
We keep a watchful eye on our elderly neighbors. ☰
Mary will keep an eye on the kids this afternoon. ☰
Keep a wary eye on the weather before you set sail. ☰
We want Taylor in jail where we can keep an eye on him. ☰
It’s a comfort to know there’s someone to keep an eye on the kids. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Keep a eye on — перевод на русский
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
The store owner kept a wary eye on him.
Владелец магазина задержал на нём настороженный взгляд. ☰
Keep a watchful eye on elderly residents.
Внимательно следите за пожилыми пациентами. ☰
Keep a sharp eye on the kids at all times!
Не спускайте глаз с детей ни на секунду! / Все время пристально следите за детьми! ☰
Don’t worry, I’ll keep a close eye on the kids.
Не волнуйтесь, я с детей глаз не спущу. ☰
The child kept his eyes fixed on the wall behind him.
Ребёнок не сводил глаз со стены позади него. ☰
Keep an eye on the noticeboards for forthcoming events.
Следите за дальнейшими объявлениями о предстоящих событиях. ☰
I had to bring the car to a halt for I couldn’t keep my eyes on the road anymore.
Мне пришлось на время остановиться, так как я уже не мог следить за дорогой. ☰
A neighbor volunteered to keep an eye on the kids (=their children or the children they are responsible for).
Один из соседей вызвался присмотреть за детьми (т.е. за их собственными детьми, или за детьми, за которых они несут ответственность). ☰
The police kept an eye on the football rowdies. *
Полиция не спускала глаз с лиц, любящих похулиганить во время матча. ☰
He was told to keep an eye on those who might use a pony. *
Ему было ведено следить за теми, кто обычно пользовался шпаргалками. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Keep a weather eye on your finances. ☰
We keep a watchful eye on our elderly neighbors. ☰
Mary will keep an eye on the kids this afternoon. ☰
Keep a wary eye on the weather before you set sail. ☰
We want Taylor in jail where we can keep an eye on him. ☰
It’s a comfort to know there’s someone to keep an eye on the kids. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод keep an eye on smb перевод
keep\ an\ eye\ on — • keep an eye on • keep one s eye on • have one s eye on v. phr. 1. To watch carefully; not stop paying attention to. Keep an eye on the stove in case the coffee boils. You must keep your eye on the ball when you play tennis. A good driver keeps… … Словарь американских идиом
keep your eye in — keep (your) eye in British & Australian get (your) eye in to become very good at a sport or other activity by practising it. I try to play regularly to keep my eye in … New idioms dictionary
keep your eye on — keep (your)/an eye on (something/someone) to watch or look after something or someone. Could you keep an eye on the baby for me a while? I kept my eye on him all the time as I felt sure he was about to do something stupid … New idioms dictionary
keep an eye on — keep (your)/an eye on (something/someone) to watch or look after something or someone. Could you keep an eye on the baby for me a while? I kept my eye on him all the time as I felt sure he was about to do something stupid … New idioms dictionary
keep one eye on — (someone/something) to give part of your attention to one person or thing. Jim continued to talk to me, but he kept one eye on the clock to be sure he wouldn t be late. Usage notes: sometimes used in the form with one eye on someone or something … New idioms dictionary
keep an eye on — ► keep an eye on keep under careful observation. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
keep an eye on — (someone/something) to watch or give your attention to someone or something. The mother sat on the edge of the sandbox, keeping an eye on her sons as they played. Usage notes: sometimes used with an adjective: The woman kept a close eye on her… … New idioms dictionary
keep an eye on — index observe (watch), patrol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep an eye on — verb follow with the eyes or the mind (Freq. 3) Keep an eye on the baby, please! The world is watching Sarajevo She followed the men with the binoculars • Syn: ↑watch, ↑observe, ↑follow, ↑watch over … Useful english dictionary
keep an eye on — or[keep one s eye on] or[have one s eye on]
keep an eye on — or[keep one s eye on] or[have one s eye on]