Перевод kelly clarkson already gone

Перевод песни Already gone (Kelly Clarkson)

Already gone

Уже ушла

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they’re haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high
It never would have worked out right, yeah
We were never meant for do or die.

I didn’t want us to burn out
I didn’t come here to hurt you now I can’t stop.

I want you to know
It doesn’t matter where we take this road
Someone’s gotta go
And I want you to know
You couldn’t have loved me better
But I want you to move on
So I’m already gone

Looking at you makes it harder
But I know that you’ll find another
That doesn’t always make you wanna cry
It started with the perfect kiss then
We could feel the poison set in
«Perfect» couldn’t keep this love alive
You know that I love you so
I love you enough to let you go

I want you to know
It doesn’t matter where we take this road
Someone’s gotta go
And I want you to know
You couldn’t have loved me better
But I want you to move on
So I’m already gone

I’m already gone, already gone
You can’t make it feel right
When you know that it’s wrong
I’m already gone, already gone
There’s no moving on
So I’m already gone

Ahhhh already gone, already gone, already gone
Ahhhh already gone, already gone, already gone

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they’re haunted
We were always meant to say goodbye.

I want you to know
It doesn’t matter where we take this road
Someone’s gotta go
And I want you to know
You couldn’t have loved me better
But I want you to move on
So I’m already gone

I’m already gone, already gone
You can’t make it feel right
When you know that it’s wrong
I’m already gone, already gone
There’s no moving on,
So I’m already gone

Вспомни все, чего мы хотели.
Теперь все наши воспоминания призрачны.
Нам было предписано расставание.
Как бы мы ни махали кулаками,
У нас ничего не получалось, да.
Мы никогда не были способны на подвиги.

Я не хотела, чтобы мы сгорели дотла,
Я не пришла, чтобы не ранить тебя. И вот я не могу остановиться.

Я хочу, чтобы ты знал,
Не важно, когда мы свернули на эту дорожку,
Но кто-то должен уйти.
Я хочу, чтобы ты знал,
Любить меня сильнее ты не мог.
Но я хочу, чтобы ты жил дальше,
И потому я ухожу.

Я вижу тебя, и мне еще трудней,
Но я знаю, что ты встретишь другую,
Что не даст тебе повода для слез.
Все началось с совершенного поцелуя, но затем
Мы почувствовали, как разлился яд.
«Совершенство» не могло спасти эту любовь.
Ты же знаешь, я очень люблю тебя,
Я люблю тебя достаточно сильно, чтобы отпустить.

Я хочу, чтобы ты знал,
Не важно, когда мы свернули на эту дорожку,
Но кто-то должен уйти.
Я хочу, чтобы ты знал,
Любить меня сильнее ты не мог.
Но я хочу, чтобы ты жил дальше,
И потому я ухожу.

Я уже ушла, я уже не с тобой,
Ты не можешь притворяться, что все хорошо,
Когда знаешь, что все не так.
Я уже ушла, я уже не с тобой,
У нас нет будущего,
И потому я ухожу.

А-а-а-а, уже ушла, уже ушла, уже ушла
А-а-а-а, уже ушла, уже ушла, уже ушла

Вспомни все, чего мы хотели.
Теперь все наши воспоминания призрачны.
Нам было предписано расставание.

Я хочу, чтобы ты знал,
Не важно, когда мы свернули на эту дорожку,
Но кто-то должен уйти.
Я хочу, чтобы ты знал,
Любить меня сильнее ты не мог.
Но я хочу, чтобы ты жил дальше,
И потому я ухожу.

Я уже ушла, я уже не с тобой,
Ты не можешь притворяться, что все хорошо,
Когда знаешь, что все не так.
Я уже ушла, я уже не с тобой,
У нас нет будущего,
И потому я ухожу.

Источник

Перевод текста песни Kelly Clarkson — Already gone

Already gone

Remember all the things we wanted

Now all our memories, they’re haunted

We were always meant to say goodbye

Even with our fists held high

It never would have worked out right, yeah

We were never meant for do or die…

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

I didn’t want us to burn out

I didn’t come here to hurt you now I can’t stop…

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

I want you to know

It doesn’t matter where we take this road

And I want you to know

You couldn’t have loved me better

But I want you to move on

So I’m already gone

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Looking at you makes it harder

But I know that you’ll find another

That doesn’t always make you wanna cry

It started with the perfect kiss then

We could feel the poison set in

“Perfect” couldn’t keep this love alive

You know that I love you so

I love you enough to let you go

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

I want you to know

It doesn’t matter where we take this road

And I want you to know

You couldn’t have loved me better

But I want you to move on

So I’m already gone

p, blockquote 5,1,0,0,0 —>

I’m already gone, already gone

You can’t make it feel right

When you know that it’s wrong

I’m already gone, already gone

There’s no moving on

So I’m already gone

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

Ahhhh already gone, already gone, already gone

Ahhhh already gone, already gone, already gone

p, blockquote 7,0,0,1,0 —>

Remember all the things we wanted

Now all our memories, they’re haunted

We were always meant to say goodbye…

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

I want you to know

It doesn’t matter where we take this road

And I want you to know

You couldn’t have loved me better

But I want you to move on

So I’m already gone

p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>

I’m already gone, already gone

You can’t make it feel right

When you know that it’s wrong

I’m already gone, already gone

There’s no moving on,

So I’m already gone

Уже ушла

Вспомни все, чего мы хотели…

Теперь все наши воспоминания призрачны.

Нам было предписано расставание.

Как бы мы ни махали кулаками,

У нас ничего не получалось, да…

Мы никогда не были способны на подвиги…

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Я не хотела, чтобы мы сгорели дотла,

Я не пришла, чтобы не ранить тебя… И вот я не могу остановиться…

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Я хочу, чтобы ты знал,

Не важно, когда мы свернули на эту дорожку,

Но кто-то должен уйти…

Я хочу, чтобы ты знал,

Любить меня сильнее ты не мог…

Но я хочу, чтобы ты жил дальше,

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Я вижу тебя, и мне еще трудней,

Но я знаю, что ты встретишь другую,

Что не даст тебе повода для слез.

Все началось с совершенного поцелуя, но затем

Мы почувствовали, как разлился яд…

“Совершенство” не могло спасти эту любовь…

Ты же знаешь, я очень люблю тебя,

Я люблю тебя достаточно сильно, чтобы отпустить…

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Я хочу, чтобы ты знал,

Не важно, когда мы свернули на эту дорожку,

Но кто-то должен уйти…

Я хочу, чтобы ты знал,

Любить меня сильнее ты не мог…

Но я хочу, чтобы ты жил дальше,

p, blockquote 5,1,0,0,0 —>

Я уже ушла, я уже не с тобой,

Ты не можешь притворяться, что все хорошо,

Когда знаешь, что все не так.

Я уже ушла, я уже не с тобой,

У нас нет будущего,

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

А-а-а-а, уже ушла, уже ушла, уже ушла

А-а-а-а, уже ушла, уже ушла, уже ушла

p, blockquote 7,0,0,1,0 —>

Вспомни все, чего мы хотели…

Теперь все наши воспоминания призрачны.

Нам было предписано расставание.

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

Я хочу, чтобы ты знал,

Не важно, когда мы свернули на эту дорожку,

Но кто-то должен уйти…

Я хочу, чтобы ты знал,

Любить меня сильнее ты не мог…

Но я хочу, чтобы ты жил дальше,

p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Kelly Clarkson — Already Gone

Already Gone

Уже ухожу

Текст песни (исполняет Kelly Clarkson)

Перевод песни (автор неизвестен)

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they’re haunted
We were always meant to say goodbye
Even without fists held high, yeah
Never would have worked out right, yeah
We were never meant for do or die

I didn’t want us to burn out
I didn’t come here to hurt you now
I can’t stop

I want you to know
That it doesn’t matter
Where we take this road
Someone’s gotta go
And I want you to know
You couldn’t have loved me better
But I want you to move on
So I’m already gone

Looking at you makes it harder
But I know that you’ll find another
That doesn’t always make you wanna cry
Started with a perfect kiss
Then we could feel the poison set in
Perfect couldn’t keep this love alive

You know that I love you so
I love you enough to let you go

I want you to know
That it doesn’t matter
Where we take this road
Someone’s gotta go
And I want you to know
You couldn’t have loved me better
But I want you to move on
So I’m already gone

I’m already gone
I’m already gone
You can’t make it feel right
When you know that it’s wrong
I’m already gone
Already gone
There’s no moving on
So I’m already gone

Already gone
Already gone
Already gone, Oooo, oh
Already gone
Already gone
Already gone, yeah

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they’re haunted
We were always meant to say goodbye

I want you to know
That it doesn’t matter
Where we take this road
Someone’s gotta go
And I want you to know
You couldn’t have loved me better
But I want you to move on
So I’m already gone

I’m already gone
I’m already gone
You can’t make it feel right
When you know that it’s wrong
I’m already gone
Already gone
There’s no moving on
So I’m already gone.

Помнишь все, что мы хотели
Теперь это все в наших воспоминаниях, они часто посещают
Нам всегда суждено было сказать прощай
Даже без кулаков, поднятых высоко, да
Никогда не поступали правильно, да
Мы никогда не могли выбрать сделать что-то или умереть

Я не хотела, чтобы мы сгорели
Я не приходила сюда, чтобы причинить тебе боль теперь
Я не могу остановиться

Я хочу, чтобы ты знал
Что не имеет значения
Какую дорогу мы выберем
Кто-то должен уйти
И я хочу, чтобы ты знал
Ты не смог бы любить меня лучше
Но я хочу, чтобы ты двигался дальше
Ведь я уже ухожу

Так тяжело смотреть на тебя
Но я знаю, что ты найдешь другую
Любовь не всегда заставляет тебя хотеть кричать,
Начатая с прекрасного поцелуя
Тогда мы могли бы почувствовать, что яд начал действовать
Поцелуй не смог сохранить эту любовь

Ты знаешь, что я так сильно люблю тебя
Я люблю тебя достаточно, чтобы отпустить тебя

Я хочу, чтобы ты знал
Что не имеет значения
Какую дорогу мы выберем
Кто-то должен уйти
И я хочу, чтобы ты знал
Ты не смог бы любить меня лучше
Но я хочу, чтобы ты двигался дальше
Ведь я уже ухожу

Я уже ухожу
Я уже ухожу
Ты не сможешь заставить себя чувствовать хорошо
Когда ты знаешь, что это неправильно
Я уже ухожу
Уже ухожу
Это не может продолжиться
Ведь я уже ухожу

Уже ухожу
Уже ухожу
Уже ухожу, Оооо, о
Уже ухожу
Уже ухожу
Уже ухожу, да

Помнишь все, что мы хотели
Теперь это все в наших воспоминаниях, они часто посещают
Нам всегда суждено было сказать прощай

Я хочу, чтобы ты знал
Что не имеет значения
Какую дорогу мы выберем
Кто-то должен уйти
И я хочу, чтобы ты знал
Ты не смог бы любить меня лучше
Но я хочу, чтобы ты двигался дальше
Ведь я уже ухожу

Я уже ухожу
Я уже ухожу
Ты не сможешь заставить себя чувствовать хорошо
Когда ты знаешь, что это неправильно
Я уже ухожу
Уже ухожу
Это не может продолжиться
Ведь я уже ухожу.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.08.2009 Просмотров: 3165

Источник