Перевод kelly clarkson hear me - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Kelly Clarkson — Hear me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hear me

You gotta be out there
You gotta be somewhere
Wherever you are
I’m waiting

Cause there are these nights when
I sing myself to sleep
And I’m hoping my dreams bring you close to me
Are you listening

Hear me, I’m crying out
I’m ready now
Turn my world upside down, find me
I’m lost inside the crowd, it’s getting loud
I need you to see
I’m screaming for you to please
Hear me
Can you hear me

I used to be scared of letting someone in
But it gets so lonely, being on my own
No one to talk to
No one to hold me
I’m not always strong
Oh, I need you here
Are you listening

Hear me, I’m crying out
I’m ready now
Turn my world upside down, find me
I’m lost inside the crowd, it’s getting loud
I need you to see
I’m screaming for you to please
Hear me

I’m restless and wild
I fall but I try
I need someone to understand (can you hear me)
I’m lost in my thoughts
And baby, I fought for all that I’ve got
Can you hear me

Hear me, I’m crying out
I’m ready now
Turn my world upside down, find me
I’m lost inside the crowd, it’s getting loud
I need you to see
I’m screaming for you, to please
Hear me
Can you
Hear me
Can you hear me (oh, no)
Hear me

Услышь меня

Услышь меня, услышь меня.

Ты должен быть где-то там,
Должен быть хоть где-нибудь!
Где бы ты ни был,
Я жду.

Ведь не зря же все эти ночи,
Когда я пытаюсь уснуть,
Я надеюсь, что в моих снах ты будешь рядом со мной.
Ты слушаешь?

Услышь меня! Я кричу,
Я уже готова —
Переверни мой мир с ног на голову, найди меня!
Я потерялась в толпе, что шумит все громче.
Мне нужно, чтобы ты понял,
Я кричу тебе, так, пожалуйста,
Услышь меня!
Ты слышишь меня?

Когда-то я боялась подпустить к себе кого бы то ни было,
Но теперь мне так одиноко одной.
Не с кем поговорить,
Никто меня не обнимает.
Я не всегда сильна,
О, ты нужен мне!
Ты слушаешь?

Я беспокойна, безумна,
Я срываюсь, но я стараюсь,
Мне нужен кто-то, кто понял бы меня (ты меня слышишь?)
Я заблудилась в своих мыслях,
И, детка, я боролась за все, что у меня есть.
Ты меня слышишь?

Источник

Перевод песни Kelly Clarkson — Hear Me

Текст песни Hear Me

Перевод песни Hear Me

You gotta be out there
You gotta be somewhere
Wherever you are
I’m waiting
‘Cause there are these nights when
I sing myself to sleep
And I’m hopin’ my dreams
Bring you close to me
Are you listening?

Hear me
I’m cryin’ out
I’m ready now
Turn my world upside down
Find me
I’m lost inside the crowd
It’s getting loud
I need you to see
I’m screaming for you to please
Hear me
Hear me

Hear me
Can you hear me?
Hear me

I used to be scared of
Letting someone in
But it gets so lonely
Being on my own
No one to talk to
And no one to hold me
I’m not always strong
Oh, I need you here
Are you listening?

Hear me
I’m cryin’ out
I’m ready now
Turn my world upside down
Find me
I’m lost inside the crowd
It’s getting loud
I need you to see
I’m screaming for you to please
Hear me

I’m restless and wild
I fall, but I try
I need someone to understand
Can you hear me?
I’m lost in my thoughts
And baby I’ve fought
For all that I’ve got
Can you hear me?

Hear me
I’m cryin’ out
I’m ready now
Turn my world upside down
Find me
I’m lost inside the crowd
It’s getting loud
I need you to see
I’m screaming for you to please
Hear me
Hear me
Hear me
Hear me
Can you hear me?
Hear me
Hear me
Hear me
Can you hear me?
Oh, oh, oh, oh.
Hear me
Hear me
Hear me

Услышь меня

Услышь меня
Услышь меня

Ты должен быть там
Ты должен быть где-то
Где бы ты ни был
Я жду
Ведь этими ночами, когда
Я напеваю себе, чтобы заснуть
Я надеюсь, что мои сны
Приведут тебя ближе ко мне
Ты слушаешь?

Услышь меня
Ты слышишь меня?
Услышь меня

Раньше я боялась
Впускать кого-то
Но стало так одиноко
Всегда быть одной
Не с кем поговорить
И никто не обнимет меня
Я не всегда сильная
О, ты нужен мне здесь
Слышишь?

Я беспокойная и дикая,
Я падаю, но поднимаюсь
Мне нужно, кто-то , кто поймёт меня
Ты слышишь меня?
Я потеряна в своих мыслях
И, милый, я боролась
За всё, что у меня есть
Ты слышишь меня?

Услышь меня
Я кричу
Теперь я готова
Перевернуть мой мир вверх дном
Найди меня
Я потерялась внутри толпы
Я кричу громче
Мне нужно, чтобы ты увидел
Что я кричу тебе, что бы ты
Услышал меня
Услышал меня
Услышал меня
Услышал меня
Ты слышишь меня?
Услышь меня
Услышь меня
Услышь меня
Ты слышишь меня?
О, о, о, о.
Услышь меня
Услышь меня
Услышь меня

Источник

Перевод песни Hear me (Kelly Clarkson)

Hear me

Услышь меня

You gotta be out there
You gotta be somewhere
Wherever you are
I’m waiting

Cause there are these nights when
I sing myself to sleep
And I’m hoping my dreams bring you close to me
Are you listening

I used to be scared of letting someone in
But it gets so lonely, being on my own
No one to talk to
No one to hold me
I’m not always strong
Oh, I need you here
Are you listening

Hear me, I’m crying out
I’m ready now
Turn my world upside down, find me
I’m lost inside the crowd, it’s getting loud
I need you to see
I’m screaming for you to please
Hear me

I’m restless and wild
I fall but I try
I need someone to understand (can you hear me)
I’m lost in my thoughts
And baby, I fought for all that I’ve got
Can you hear me

Услышь меня, услышь меня.

Ты должен быть где-то там,
Должен быть хоть где-нибудь!
Где бы ты ни был,
Я жду.

Источник