Перевод kick the can down the road
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Bill (series 10) — The Bill Series 10 Country of origin United Kingdom No. of episodes 156 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Richardson Gang — The Richardsons In South London, United Kingdom Founded by The Richardson brothers Years active 1960 Territory London, United Kingdom Criminal activities drug trafficking, extortion, theft, fraud … Wikipedia
The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Queen’s Own Cameron Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name= The Queen s Own Cameron Highlanders of Canada caption=Cap badge of the Camerons of C dates= 1 February 1910 Present country= Canada allegiance= branch= Militia type= Line Infantry role= Light Role size= One… … Wikipedia
The Basement Tapes (Sessions) — This is about recording sessions. For the album with a similar name see The Basement Tapes. The Basement Tape is a set of over 100 songs recorded by Bob Dylan mostly in the cellar of Big Pink , the house in West Saugerties, New York (near… … Wikipedia
The Electric Company — infobox television show name = The Electric Company caption = The Electric Company Logo format = Children s television series Comedy runtime = 28 minutes country = USA network = PBS,Noggin first aired = October 25, 1971 last aired = April 15,… … Wikipedia
The Hard Goodbye — SinCityComic comic name = The Hard Goodbye caption = comic color=background:#000 publisher = Dark Horse Comics creators = Frank Miller editors = Randy Stradley (original series) Diana Schutz (2005 collection) protagonist(s) = Marv Goldie and… … Wikipedia
The Phantom of the Opera (adaptations) — There have been many literary and dramatic works based on Gaston Leroux s novel The Phantom of the Opera, ranging from light operas to films to children s books. Some well known stage and screen adaptations of the novel are the 1925 silent film… … Wikipedia
Английские идиомы и устойчивые выражения, связанные с транспортом
См. также
В наше время транспорт — неотъемлемая часть нашей каждодневной жизни. Предлагаем Вам несколько полезных фразеологизмов, связанных с тематикой транспорта, и надеемся, что они тоже станут неотъемлемой частью Вашей жизни! Enjoy it!
To be at a fork in the road = to be at the crossroads
быть на перепутье; оказаться в положении, когда нужно принять серьезное решение, отбросив сомнения
кто-либо, кто дает непрошенные советы или пытается быть главным
To be in the driver’s seat
быть у руля, быть главным
To be like ships that pass in the night
разойтись, как в море корабли
To be off the back of a lorry
Off the beaten track/ path
вдали от больших дорог, уединенный
To be right up one’s alley/ street
быть по чьей-либо части
To jump the lights
проскочить на светофоре
To follow one’s train of thought
следить за чьим-л ходом мыслей
To hitch one’s wagon to a star
ставить себе высокую цель, задаваться честолюбивой мечтой
To run a tight ship
поддерживать железную дисциплину
To desert/ leave a sinking ship
покинуть тонущий корабль
Go play in traffic!
I’ll cross that road when I come to it.
решать проблемы по мере поступления
To kick over the traces
внезапно поменять план действий
To kick the can down the road
откладывать принятие решения в надежде, что проблемы сами по себе решатся
водитель, которые едет очень медленно и совершает неожиданные маневры
That ship has sailed.
Where the rubber meets the road.
самый важный, решающий момент; момент истины
To throw someone under the bus
подставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
Whatever floats your boat.
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.
To be at a fork in the road = to be at the crossroads быть на перепутье; оказаться в положении, когда нужно принять серьезное решение, отбросив сомнения A backseat driver кто-либо, кто дает непрошенные советы или пытается быть главным A third wheel третий лишний To be in the driver’s seat быть у руля, быть главным To be like ships that pass in the night разойтись, как в море корабли To be off the back of a lorry быть украденным Off the beaten track/ path вдали от больших дорог, уединенный To be right up one’s alley/ street быть по чьей-либо части To jump the lights проскочить на светофоре To follow one’s train of thought следить за чьим-л ходом мыслей To hitch one’s wagon to a star ставить себе высокую цель, задаваться честолюбивой мечтой To jump ship уйти с работы To run a tight ship поддерживать железную дисциплину To desert/ leave a sinking ship покинуть тонущий корабль Go play in traffic! Отвали! I’ll cross that road when I come to it. решать проблемы по мере поступления To kick over the traces быть неконтролируемым To jump the track внезапно поменять план действий To kick the can down the road откладывать принятие решения в надежде, что проблемы сами по себе решатся A Sunday driver водитель, которые едет очень медленно и совершает неожиданные маневры That ship has sailed. Поезд ушел Where the rubber meets the road. самый важный, решающий момент; момент истины To throw someone under the bus подставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо Whatever floats your boat. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.
Перевод kick the can down the road
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Bill (series 10) — The Bill Series 10 Country of origin United Kingdom No. of episodes 156 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Richardson Gang — The Richardsons In South London, United Kingdom Founded by The Richardson brothers Years active 1960 Territory London, United Kingdom Criminal activities drug trafficking, extortion, theft, fraud … Wikipedia
The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Queen’s Own Cameron Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name= The Queen s Own Cameron Highlanders of Canada caption=Cap badge of the Camerons of C dates= 1 February 1910 Present country= Canada allegiance= branch= Militia type= Line Infantry role= Light Role size= One… … Wikipedia
The Basement Tapes (Sessions) — This is about recording sessions. For the album with a similar name see The Basement Tapes. The Basement Tape is a set of over 100 songs recorded by Bob Dylan mostly in the cellar of Big Pink , the house in West Saugerties, New York (near… … Wikipedia
The Electric Company — infobox television show name = The Electric Company caption = The Electric Company Logo format = Children s television series Comedy runtime = 28 minutes country = USA network = PBS,Noggin first aired = October 25, 1971 last aired = April 15,… … Wikipedia
The Hard Goodbye — SinCityComic comic name = The Hard Goodbye caption = comic color=background:#000 publisher = Dark Horse Comics creators = Frank Miller editors = Randy Stradley (original series) Diana Schutz (2005 collection) protagonist(s) = Marv Goldie and… … Wikipedia
The Phantom of the Opera (adaptations) — There have been many literary and dramatic works based on Gaston Leroux s novel The Phantom of the Opera, ranging from light operas to films to children s books. Some well known stage and screen adaptations of the novel are the 1925 silent film… … Wikipedia