Перевод kicked in the teeth

Содержание

Перевод песни
Papa Roach — Kick in the Teeth

We live in a cold dark world with venom in it’s fangs.

Мы живём в холодном, мрачном мире, клыки которого наполнены ядом.

You can spit it in my face but I know I’ll be ok

Можешь плюнуть мне в лицо — я знаю, со мной всё будет в порядке.

It’s on the attack. It’s a war, It’s a game.

Это нападение. Это война. Это игра.

A ball and chain chew my arm off to get away

Оковы на руках прожужжали все уши, убеждая сделать ноги.

Don’t fight, or it deny it, invite it cause when it ..

Не сопротивляйтесь, не отрицайте это, а наоборот — примите, потому что когда.

Feels like a kick in the teeth, I can take it.

. Такое ощущение, что мне плюнули в лицо, я могу это вынести.

Throw your stones and you won’t see me break it.

Бросайте свои камни, вы всё равно не увидите, как я ломаюсь.

Say what you want, take your shots.

Скажите, что вам нужно, рискните!

You’re setting me free with one more kick in the teeth

Вы только освобождаете меня очередным плевком в лицо

Kick in the Teeth (na na na na na na)

Плевок в лицо (На на на на на)

I gotta say thanks cause you kick me when I’m down

Должен сказать спасибо за то, что пинаете меня лежачего,

I’m bleeding out the mouth.

А изо рта у меня хлещет кровь.

I hope you know I’m stronger now.

Надеюсь, вы знаете, что теперь я стал сильнее.

I’m taking the hate, I’m turning it all around.

Я беру и направляю ненависть на всё вокруг,

I won’t go down ’til I’m six feet underground.

И я буду непобедим, пока не окажусь на глубинешесть футов под землёй.

Don’t fight, or it deny it, invite it, cause when it .

Не сопротивляйтесь, не отрицайте это, а наоборот — примите, потому что когда.

Feels like a kick in the teeth, I can take it.

. Такое ощущение, что мне плюнули в лицо, я могу это вынести.

Throw your stones and you won’t see me break it.

Бросайте свои камни, вы всё равно не увидите, как я ломаюсь.

Say what you want, take your shots.

Скажите, что вам нужно, рискните!

You’re setting me free with one more kick in the teeth

Вы только освобождаете меня очередным плевком в лицо

Kick in the teeth (na na na na na)

Плевок в лицо (На на на на на)

What doesn’t kill me only, will make me stronger in my head

То, что не убьёт меня, лишь сделает сильнее духовно,

Источник

Перевод песни Papa Roach — Kick in the Teeth

Текст песни Kick in the Teeth

Перевод песни Kick in the Teeth

We live in a cold dark world with venom in it’s fangs.
You can spit it in my face but I know I’ll be ok
It’s on the attack. It’s a war, It’s a game.
A ball and chain chew my arm off to get away
Don’t fight, or it deny it, invite it cause when it ..

Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Throw your stones and you won’t see me break it.
Say what you want, take your shots.
You’re setting me free with one more kick in the teeth
(Na na na na na)
Kick in the Teeth (na na na na na na)

I gotta say thanks cause you kick me when I’m down
I’m bleeding out the mouth.
I hope you know I’m stronger now.
I’m taking the hate, I’m turning it all around.
I won’t go down ’til I’m six feet underground.
Don’t fight, or it deny it, invite it, cause when it .

Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Throw your stones and you won’t see me break it.
Say what you want, take your shots.
You’re setting me free with one more kick in the teeth
(na na na na na )
Kick in the teeth (na na na na na)

What doesn’t kill me only, will make me stronger in my head
In my head

Cause when it
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Throw your stones and you won’t see me break it.
Say what you want, take your shots
You’re setting me free with one more kick in the teeth
(na na na na na )
Kick in the teeth
(na na na na na)
Say what you want. Take your shots.
You’re setting me free with one more kick in the. teeth
(na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)

What doesn’t kill me only, will make me stronger in my head
In my head

Kick in the Teeth

Мы живём в холодном, мрачном мире, клыки которого наполнены ядом.
Можешь плюнуть мне в лицо — я знаю, со мной всё будет в порядке.
Это нападение. Это война. Это игра.
Оковы на руках прожужжали все уши, убеждая сделать ноги.
Не сопротивляйтесь, не отрицайте это, а наоборот — примите, потому что когда.

. Такое ощущение, что мне плюнули в лицо, я могу это вынести.
Бросайте свои камни, вы всё равно не увидите, как я ломаюсь.
Скажите, что вам нужно, рискните!
Вы только освобождаете меня очередным плевком в лицо
(На на на на на)
Плевок в лицо (На на на на на)

Должен сказать спасибо за то, что пинаете меня лежачего,
А изо рта у меня хлещет кровь.
Надеюсь, вы знаете, что теперь я стал сильнее.
Я беру и направляю ненависть на всё вокруг,
И я буду непобедим, пока не окажусь на глубинешесть футов под землёй.
Не сопротивляйтесь, не отрицайте это, а наоборот — примите, потому что когда.

То, что не убьёт меня, лишь сделает сильнее духовно,
Духовно

(Проигрыш на гитаре)

Потому что когда
. Такое ощущение, что мне плюнули в лицо, я могу это вынести.
Бросайте свои камни, вы всё равно не увидите, как я ломаюсь.
Скажите, что вам нужно, рискните!
Вы только освобождаете меня очередным плевком в лицо
(На на на на на)
Плевок в лицо
(На на на на на)
Скажите, что вам нужно, рискните!
Вы только освобождаете меня очередным плевком в лицо
(На на на на на)
Плевок в лицо (На на на на на)
Плевок в лицо (На на на на на)
Плевок в лицо (На на на на на)

Удар по зубам (перевод Алёнка Никульникова из Симферополя)

Наш мир холоден и мрачен, яд на клыках его.
Можешь плюнуть мне в лицо, но со мной всё хорошо.
Это атака. Это война, это игра.
Пока я скован, ты решил, тебе уйти пора
Без сраженья, сопротивленья, но ощущенье..

как будто бьют по зубам, меня так выводит.
Кидаешь камни в меня и что выходит?
Скажи, что хотел, пора получать,
И ты опять даришь шанс по зубам тебе дать
(на на на на на)
По зубам тебе дать (на на на на на на)

Благодарю, ведь ты лежачему нанёс удар,
Кровь изо рта.
Знаю, я теперь сильнее стал.
Я всю ненависть свою оберну против тебя,
Но не упаду, в могилу не сведёшь меня.
Без сраженья, сопротивленья, но ощущенье..

как будто бьют по зубам, меня так выводит.
Кидаешь камни в меня и что выходит?
Скажи, что хотел, пора получать.
И ты опять даришь шанс по зубам тебе дать
(на на на на на)
По зубам тебе дать (на на на на на на)

Что не убьёт меня, лишь сделает сильней, сильней,
Лишь сильней.

Ведь ощущенье,
как будто бьют по зубам, меня так выводит,
Кидаешь камни в меня и что выходит?
Скажи, что хотел, пора получать.
И ты опять даришь шанс по зубам тебе дать,
(на на на на на)
По зубам тебе Дать
(на на на на на на)
Скажи, что хотел, пора получать.
И ты опять даришь шанс по зубам тебе дать
(на на на на на)
По зубам тебе дать (на на на на на на)
По зубам тебе дать (на на на на на на)
По зубам тебе дать (на на на на на на)

Источник

Kicked in the teeth: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

the ball is kicked by — мяч пинает
kicked back — пнул назад
kicked things off — пинали вещи
kicked — off — ноги — от
kicked the bucket — пнул ведро
already kicked — уже стартовал
arse kicked — задница
she kicked me out of the house — она выгнала меня из дома
they were kicked out — они выгнали
officially kicked off — официально стартовал

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

cave in — пещера в
be in power — быть у власти
consist in — заключаться в
in that way — по тому пути
hang in the balance — висеть на балансе
in pursuit of — в погоне за
in good spirits — в хорошем настроении
rise in price — подорожание
flit in — входить в
lay up in lavender — заложить в лаванду

blow the whistle on — взорвать свисток
take the plunge — делать решительный шаг
in the meantime — в это время
the second — второй
long in the tooth — долго в зубе
separate the wheat from the chaff — отделить пшеницу от мякины
bring the grist to the mill — приносить доход
like a lamb to the slaughter — как ягненок на убой
part of the way — часть пути
walk on the tips of one’s toes — ходить на кончиках пальцев ног своих

straight teeth — ровные зубы
primary teeth — первичные зубы
have sharp teeth — имеют острые зубы
and teeth — и зубы
yellow teeth — желтые зубы
between teeth — между зубами
sensitive teeth — чувствительные зубы
remaining teeth — оставшиеся зубы
i can sink my teeth into — я могу вонзить свои зубы в
are brushing your teeth — чистите зубы

Предложения с «kicked in the teeth»

He was kicked in the teeth by a foreshore pony at the age of eight and he’s refused to mount anything equine ever since.	В восьмилетнем возрасте он получил по зубам от пони и с тех пор отказывался взбираться на что-либо конеобразное.
Getting back up after being kicked in the teeth.	Тем, что поднимаются после удара по зубам.
Nash, in this kicked-in-the-teeth world, what we don’t need is another blustering bloat bag who claims to speak for Bubba and Britney Spray-Cheese.	Нэш, в этом бьющем по зубам мире, нам не нужен еще один буйный раздутый мешок, заявляющий, что он выражает мнение каждого братана и каждой сеструхи.
Hank didn’t do anything, but he’s the one getting kicked in the teeth.	Ведь Хэнк не сделал ничего такого, Но достаётся именно ему.
Другие результаты
Our next door neighbor just kicked out his wife for a cheap stripper and knocked her teeth out.	Он вышвырнул свою жену ради дешёвой стриптизёрши потом выбил той зубы.
You leaving home and living with us was a kick in the teeth for him.	Когда ты ушла жить к нам, это было для него, как плевок в лицо.
Have you lost anything! the girl asked rapidly through clenched teeth without pausing in her immediate occupation of kicking and pummeling the goat.	Девочка, ты ничего не потеряла? — быстро сквозь зубы спросила у Жени девчонка, не переставая колошматить козу пинками.
A man sinking in quick sand, you don’t kick him in the teeth, Jimmy! You grab his hand and try to pull him out!	Когда человек тонет в зыбучих песках, ему не в зубы кулаком тычут, а протягивают руку.
Then reality snaps you awake like a kick in the teeth.	Но затем реальность врубает твоё сознание, словно ударом по челюсти.
He should have had his teeth kicked in.	Ему надо вообще все зубы выбить.
But if you do, the toe of my boot will kick you in the teeth. And you will be cast up and thrown in the dirt and thrashed back into partition.	Ибо если ослушаешься ты, то со всей силой башмаком моим я пну тебе по зубам, и отброшен будешь ты в грязь вонючую, назад в преисподнюю!
I appreciate you allowing me the opportunity to kick the general in the teeth.	Спасибо, что дал мне возможность ударить генерала по зубам.
When fate kicks you in the teeth, hit back at those he favours.	Когда судьба бьёт по зубам, ответь тому, к кому она благосклонна.
Sometimes we forget ourselves, and occasionally, this new world rears up and kicks us in the teeth, but we stay.	Иногда мы забываем кто мы есть, и иногда этот новый мир встает на дыбы. И бьет нас по зубам, но мы держимся.
I’m such an idiot to think that life wouldn’t kick me in the teeth again.	Я была дура, считая, что судьба не плюнет мне снова в лицо.
She just kicked us in the teeth.	Она плюнула нам в лицо.
You kick that guy in the teeth, he jumps straight back up.	Ты бьешь этого парня в зубы, а он отпрыгивает назад.
You know, karma’s been kicking us in the teeth lately.	Что-то карма в последнее время бьёт нас по зубам.
But everyone saw her kick America in the teeth at that funeral.	Зато все видели как Америке дали пинка на похоронах.
Now, you see those Skitter and Mech columns moving in, you kick them in the teeth, and you run like hell, ’cause once we get across, we’re gonna blow that bridge.	Как только увидишь колонну Скиттеров и Мекхов дашь им по зубам и бегом оттуда — потому что как только мы перейдем мост, то взорвем его.
You usually walk out and leave ’em with a kick in the teeth.	Раньше ты всегда уходил не прощаясь, оставляя их с носом.
All smiles while kicking Jen in the teeth.	Все улыбались, когда она оскорбляла Джен.
Kick ’em in the teeth where it hurts!	Пнуть их в зубы, да побольнее!
Kinda hard when someone’s kicked you in the teeth before you’ve even brushed them.	Немного тяжело, когда кто-то ударил тебя в зубы, когда ты их даже почистить не успел.
He’s had such a kick in the teeth over the last few months.	Он чувствовал себя отвергнутым последние несколько месяцев.
Liam lost two front teeth and kicked a police officer in the ribs, while Alan suffered minor head injuries after getting hit with an ashtray.	Лиам потерял два передних зуба и пнул полицейского в ребра, в то время как Алан получил незначительные травмы головы после удара пепельницей.
Eurynome, as punishment, kicked out his teeth and banished him to the underworld.	В наказание Эвринома выбила ему зубы и отправила в подземный мир.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник

Перевод песниPapa Roach — Kick in the Teeth

Перевод песни Papa Roach — Kick in the Teeth

Текст песни Kick in the Teeth

Перевод песни Kick in the Teeth

Kicked in the teeth: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

Предложения с «kicked in the teeth»

Перевод песни
Papa Roach — Kick in the Teeth