Перевод kill by death - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Слова песни «Killed By Death» Motörhead

Lyrics-music: I. Kilmister, M. Burston
If you squeeze my lizard,
I’ll put my snake on you.
I’m a romantic adventure
and I’m a reptile, too.

But it don’t make no difference,
‘cos I ain’t gonna be, easy, easy.
The only time I’m gonna be easy’s when I’m
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death

I’m a lone wolf ligger,
but I ain’t no pretty boy.
I’m a backbone shiver
and I’m a bundle of joy

But it don’t make no difference,
‘cos I ain’t gonna be, easy, easy.
The only time I’m gonna be easy’s when I’m
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death

Если ты тронешь мою ящерицу,
Я натравлю на тебя свою змею.
Я — это романтические приключение,
Я тоже рептилия.

Но это ничего не меняет,
Потому что я не собираюсь соглашаться на всё,
Я буду согласен на всё только тогда, когда
Смерть заберёт меня,
Смерть заберёт меня,
Смерть заберёт меня,
Смерть заберёт меня.

Я одинокий волк,
Но я не красавчик.
Я дрожь, что пробегает по спине.
Я весельчак.

Paroles et musique: I. Kilmister, M. Burston
Si tu serres mon lézard,
Je mettrai mon serpent sur toi
Je suis une aventure romantique
Et je suis un reptile, aussi

Mais ça ne fait aucune différence,
Car je ne serai pas facile, facile
La seule fois où je serai facile, c’est lorsque je serai
Tué par la mort
Tué par la mort
Tué par la mort
Tué par la mort

Je vais dans des soirées en loup solitaire,
Mais je ne suis pas un joli garçon
Je suis un frisson dans le dos,
Et je suis un paquet de joie

Mais ça ne fait aucune différence,
Car je ne serai pas facile, facile
La seule fois où je serai facile, c’est lorsque je serai
Tué par la mort
Tué par la mort
Tué par la mort
Tué par la mort

Αν συμπιέσεις τη σαύρα μου,
θα σου ρίξω φίδι.
Είμαι και ρομαντική περιπέτεια
και ερπετό.

Όμως, αυτό δεν επηρεάζει τίποτα
διότι δεν πρόκειται καν να φερθώ ευγενικά.
Η μόνη περίπτωση που θα φερθώ ευγενικά θα είναι όταν
με σφάξει ο Θάνατος,
με σφάξει ο Θάνατος,
με σφάξει ο Θάνατος,
με σφάξει ο Θάνατος.

Εγώ είμαι ένας περιπλανώμενος μοναχικός λύκος,
αλλά δεν είμαι και ομορφάντρας.
Εγώ είμαι ένα σκληροτράχηλο θέαμα
και πηγή ευφορίας.

Источник

Перевод песни Beast In Black — Killed by Death

Текст песни Killed by Death

Перевод песни Killed by Death

[Verse 1]
If you squeeze my lizard
I’ll put my snake on you
I’m a romantic adventure
And I’m a reptile too

[Pre-Chorus]
But it don’t make no difference
‘Cause I ain’t gonna be, easy, easy
The only time I’m gonna be easy’s when I’m

[Chorus]
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Someone

[Verse 2]
I’m a lone wolf ligger
But I ain’t no pretty boy
I’m a backbone shiver
And I’m a bundle of joy

[Pre-Chorus]
But it don’t make no difference
‘Cause I ain’t gonna be, easy, easy
The only time I’m gonna be easy’s when I’m

[Chorus]
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Come on, someone’s kill by death
Come on

[Bridge]
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death

[Chorus]
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death
Killed by death

[Outro]
Killed by death

Сражённый насмерть*

[Куплет 1]
Если ты потискаешь мою ящерицу,
Я спущу на тебя своего змея.
Я — романтическое приключение,
И я — тот ещё подлец!

[Предприпев]
Но это не имеет значения,
Ведь со мной не будет легко, легко!
Со мной будет легко лишь тогда, когда я буду

[Припев]
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Кто-нибудь.

[Куплет 2]
Я — одинокий волк-халявщик,
Но я — не мальчик-красавчик!
Я дрожь, что бежит по спине,
И я — просто лапочка!

[Припев]
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Ну давайте, кто-нибудь, сразите меня насмерть!
Давайте!

[Бридж]
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!

[Припев]
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!
Сражён насмерть!

*Данная песня является кавером на оригинал группы Motorhead

Источник

Перевод текста песни Beast In Black — Killed by Death

Killed by Death