Перевод kim wilde million miles away

Содержание

Kim Wilde — Million Miles Away текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Million Miles Away» из альбома «Love Is» группы Kim Wilde.

Текст песни

A while ago you looked at me And said there’d come a time
You’d have to go away
You put it on the line
And told me we should only
Take each moment day by day
Well I know that there’s a time in life
When people change
And go their separate ways
But I miss you, more each day
You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Though it hurt to leave that way
We’ll we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
There is no way to love
No rules that we can follow
Nothing simple or defined
We make our own
And some we borrow
Hoping it won’t end
But darling now we know
We’ve got no-where left to go You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Through it hurt to leave that way
Well we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
Our love would never end
And if I travelled to the stars
Would I find out where you are
Touch the secret in your heart
And set it free
Or would you turn away
Cos I miss you more each day
You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Through it hurt to leave that way
Well we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
Our love would never end

Перевод песни

Некоторое время назад ты посмотрел на меня. И сказал, что наступит время.
Вам придется уйти
Вы положили его на линию
И сказал мне, что мы должны
Принимайте каждое мгновение день за днем
Ну, я знаю, что есть время в жизни
Когда люди меняются
И идут своими разными путями
Но я скучаю по тебе, больше каждый день
Ты на расстоянии миллиона миль
Но я чувствую, что ты в моем сердце
Хотя было больно оставлять этот путь
Мы будем знать, что с самого начала
Потому что ты никогда не делал вид
Наша любовь никогда не закончится
Невозможно любить
Никаких правил, за которыми мы можем следовать
Ничего простого или определенного
Мы делаем собственные
И некоторые мы занимаем
Надеюсь, это не закончится
Но, дорогая, теперь мы знаем
У нас нет, куда идти, Ты на расстоянии миллиона миль
Но я чувствую, что ты в моем сердце
Через это больно уходить так
Ну, мы знали, что с самого начала
Потому что ты никогда не делал вид
Наша любовь никогда не закончится
Наша любовь никогда не закончится
И если бы я отправился к звездам
Я узнаю, где вы
Прикоснитесь к тайне в своем сердце
И установите его бесплатно
Или ты отвернешься
Потому что я скучаю по тебе больше каждый день
Ты на расстоянии миллиона миль
Но я чувствую, что ты в моем сердце
Через это больно уходить так
Ну, мы знали, что с самого начала
Потому что ты никогда не делал вид
Наша любовь никогда не закончится
Наша любовь никогда не закончится

Источник

Текст песни Kim Wilde — Million Miles Away

Written by Ricki & Kim Wilde

A while ago you looked at me
And said there’d come a time
You’d have to go away
You put it on the line
And told me we should only
Take each moment day by day

Well I know that there’s a time in life
When people change
And go their separate ways
But I miss you, more each day

You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Though it hurt to leave that way
We’ll we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end

There is no way to love
No rules that we can follow
Nothing simple or defined
We make our own
And some we borrow
Hoping it won’t end
But darling now we know
We’ve got no-where left to go

You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Through it hurt to leave that way
Well we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
Our love would never end

And if I travelled to the stars
Would I find out where you are
Touch the secret in your heart
And set it free
Or would you turn away
Cos I miss you more each day

You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Through it hurt to leave that way
Well we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
Our love would never end

Перевод песни Kim Wilde — Million Miles Away

(Перевод текста песни Kim Wilde — Million Miles Away на русский т.е на русском языке)

Написанная Рики & Ким Уайлд

Некоторое время назад ты смотрел на меня
И сказал, что наступит время,
Вам придется уйти
Вы положите его на линии
И сказал мне, что мы должны только
Взять каждую минуту, день за днем,

Ну, я знаю, что есть время в жизни
Когда люди меняются
И разойтись
Но я скучаю по тебе, и больше с каждым днем

Ты миллиона миль
Но я чувствую, что вы в моем сердце
Хотя это больно, чтобы оставить этот путь
Мы вскоре мы узнали, что с самого начала
Потому что ты никогда не претендую
Наша любовь никогда не кончится

Там быть нет путь к любви
Никаких правил, мы можем следовать за
Ничего простого или определенных
Мы делаем наши собственные
И некоторые мы заимствуем
Надеясь, что это не конец
Но, дорогая, сейчас мы знаем,
У нас не где-осталось идти

Ты миллиона миль
Но я чувствую, что вы в моем сердце
Через больно уйти таким путем
Мы хорошо знали, что с самого начала
Потому что ты никогда не претендую
Наша любовь никогда не кончится
Наша любовь никогда не кончится

И если я ездил к звездам
Хотел бы я узнать, где вы находитесь
Коснуться тайны в сердце твоем
И освободить его
Или же вы отвратитесь
Потому что я скучаю по тебе каждый день

Не знаете кто поет песню Million Miles Away? Ответ прост, это Kim Wilde. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Kim Wilde — Million Miles Away уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Kim Wilde — Million Miles Away: [158]

Источник

Перевод песни A million miles away (Rory Gallagher)

A million miles away

За миллионы миль отсюда.

This hotel bar is full of people,
The piano man is really laying it down,
Even the old bartender is as high as a steeple,
So why tonight should I wear a frown?

The joint is jumpin’ all around me,
And my mood is really not in style,
Right now the blues flock to surround me,
But I’ll break out after a while.

Well, I’m a million miles away,
I’m a million miles away,
I’m sailing like a driftwood,
On a windy bay.

Yes I’m a million miles away,
I’m a million miles away,
I’m sailing like a driftwood,
On a windy bay.

Why ask how I feel,
Well, how does it look to you?
I fell hook, line and sinker,
Lost my captain and my crew.

I’m standing on the landing,
There’s no one there but me,
That’s where you’ll see me,
Looking out on the deep blue sea.

There’s a song on the lips of everybody,
There’s a smile all around the room,
There’s conversation overflowing,
So why must I sit here in the gloom?

This hotel bar has lost all its people,
The piano man has caught the last bus home,
The old bartender is asleep in the corner,
So why must I still be here, I don’t know.

I’m a million miles away,
I’m a million miles away,
Sailing like a driftwood,
On a windy bay.

Yes, I’m a million miles away,
I’m a million miles away,
Sailing like a driftwood,
Оn a windy bay.

Well, I’m a million miles,
I’m a million miles away,
I’m a million miles away,
Sailing like a driftwood,
On a windy bay.

Этот бар отеля заполнен людьми,
Пианист выкладывается по полной,
Даже старый бармен навеселе,
Так почему же сегодня я должен грустить?

Косяк передается по кругу,
И мое настроение на самом деле не в духе,
Прямо сейчас тоска окружает меня,
Но я скоро вырвусь.

Я за миллионы миль отсюда,
Я за миллионы миль отсюда,
Я плыву словно коряга
В ветреной бухте.

Да, я за миллионы миль отсюда,
Я за миллионы миль отсюда,
Я плыву словно коряга
В ветреной бухте.

Зачем спрашивать что я чувствую?
Ну и как это смотрится для тебя?
Я увлекся, обманулся,
Потерял капитана и команду.

Я стою на посадке,
Здесь никого, кроме меня.
Вот где ты увидишь меня,
Смотрящим на глубокое синее море.

Здесь у всех песня на устах,
Здесь в комнате повсюду улыбки,
Здесь все заполнено разговорами,
Так почему я должен сидеть здесь во мраке?

Этот бар отеля опустел,
Пианист поймал последний автобус домой,
Старый бармен спит в углу,
Так почему я все еще должен быть здесь, я не знаю.

Позволь рассказать тебе —

Я за миллионы миль отсюда,
Я за миллионы миль отсюда,
Плыву словно коряга
В ветреной бухте.

Да, я за миллионы миль отсюда,
Я за миллионы миль отсюда,
Плыву словно коряга
В ветреной бухте.

Я за миллионы миль,
За миллионы миль,
За миллионы миль,
Плыву словно коряга
В ветреной бухте.

Источник