Перевод песни Be free (King Dude)
В исполнении: King Dude, Chelsea Wolfe.
Be free
Быть свободной
[King Dude]
Last night I was free outside in the field
Where we both fell in love and I knew it was real
You put me outside, I was singing a song
You looked to the window but I was already gone
[Chelsea Wolfe]
The willows whipping, licking like tongues
And our skin like the heavens, the clouds in our lungs
I saw my reflection in that dark dirty glass
I think about you and I think of the past
[King Dude & Chelsea Wolfe]
If you wanna be free, don’t think about me
Don’t you look in my eyes
Don’t you hang around me no more
(The thing that you want is what is killing me
Don’t you dare take my hand
If you wanna be free, oh no)
[Chelsea Wolfe]
Your face like a painting, your historic mind
But you barely survived and you’re barely alive
Those rules of lost days that we buried in time
I carried the baby, it felt dead inside
[King Dude]
Well, you carried my child, I planted my seed
I know it was wrong but you know what I need
You saw it in my eyes when you were looking at me
You keep darkening my doorway,
Your love sets me free, oh
[King Dude & Chelsea Wolfe]
If you wanna be free, don’t think about me
Don’t you look in my eyes
Don’t you hang around me no more
(And the thing that you want is the thing that’s killing me
Don’t you dare take my hand
If you wanna be free, oh no, no)
[King Dude]
Прошлой ночью я бродил по полю,
где мы полюбили друг друга по-настоящему.
Ты выставила меня на улицу, я пел песню,
ты выглянула в окно, но меня уже не было.
[Chelsea Wolfe]
Ивы хлещут, лижут, как языки,
и наша кожа как небеса, облака у нас в лёгких.
Я увидела своё отражение в тёмном грязном стекле.
Я думаю о тебе, и я думаю о прошлом.
[King Dude & Chelsea Wolfe]
Если хочешь быть свободной, не думай обо мне,
не смотри мне в глаза,
не подходи ко мне больше.
(То, чего ты хочешь, убивает меня.
Не смей брать меня за руку,
если хочешь освободиться, о нет!)
[Chelsea Wolfe]
Твоё лицо подобно картине, твоё историческое сознание,
но ты едва выжил, ты еле живой.
Правила утраченных дней, похороненных нами во времени.
Я носила дитя, и оно было как мёртвое внутри.
[King Dude]
Что ж, ты носила моё дитя, я заронил своё семя.
Знаю, это было неправильно, но ты знаешь, что мне нужно.
Ты видела это в моих глазах, когда смотрела на меня.
Ты омрачаешь мой путь к отступлению,
твоя любовь освобождает меня, о.
[King Dude & Chelsea Wolfe]
Если хочешь быть свободным, не думай обо мне,
не смотри мне в глаза,
не подходи ко мне больше.
(А то, чего ты хочешь, это то, что убивает меня.
Не смей брать меня за руку,
если хочешь стать свободной, о нет, нет!)
King Dude,Chelsea Wolfe – Be Free Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 2014
Слова
Be Free
Last night I was free
Outside in the field
Where we both fell in love
And I knew it was real
You put me outside
I was singing a song
You looked to the window
But I was already gone
The winds were whipping, licking like tongues
And our skin like the heavens
Clouds in our lungs
I saw my reflection
In the dark dirty glass
I think about you and I think of the past
If you wanna be free, don’t think about me
Don’t you look in my eyes
Don’t you hang around me
No more, oh
The thing that you want is what’s killing me
Don’t you dare take my hand
If you wanna be free, oh no
Your face like a painting in your historic mind
But you barely survived
And you’re barely alive
Those rules of lost days that we buried in time
I carried the baby it felt dead inside
Well you carried my child
I planted my seed
I know it was wrong, but you know what I need
You saw it in my eyes when you were looking at me
You keep darkening my doorway
Your love sets me free, oh
If you wanna be free, don’t think about me
Don’t you look in my eyes
Don’t you hang around me
No more, oh
And the thing that you want is the thing that’s killing me
Don’t you dare take my hand
If you wanna be free, oh no no
Перевод
Буть свободен
Прошлой ночью я был свободен
Вне поля
Где мы оба влюбились
И я знал, что это реально
Ты выставил меня на улицу
Я пела песню
Вы посмотрели в окно
Но меня уже не было
Ветры хлестали, лизали, как языки
И наша кожа как небеса
Облака в наших легких
Я увидел свое отражение
В темном грязном стекле
Я думаю о тебе и о прошлом
Если хочешь быть свободным, не думай обо мне
Не смотри мне в глаза
Не торопись со мной
Больше нет, ох
То, что ты хочешь, убивает меня
Не смей взять меня за руку
Если ты хочешь быть свободным, о нет
Ваше лицо как картина в вашем историческом сознании
Но вы еле выжили
И ты едва жив
Те правила потерянных дней, которые мы похоронили вовремя
Я нес ребенка, он чувствовал себя мертвым внутри
Ну ты нес моего ребенка
Я посадил свое семя
Я знаю, что это было неправильно, но ты знаешь, что мне нужно
Вы видели это в моих глазах, когда смотрели на меня
Ты продолжаешь затемнять мой дверной проем
Твоя любовь освобождает меня, о
Если хочешь быть свободным, не думай обо мне
Не смотри мне в глаза
Не торопись со мной
Больше нет, ох
И то, что ты хочешь, это то, что меня убивает
Не смей взять меня за руку
Если ты хочешь быть свободным, о нет, нет
Видео
King Dude,Chelsea Wolfe – Be Free видеоклип.
Другие песни
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Текст песни Be Free (King Dude, Chelsea Wolfe) с переводом
Last night I was free
Outside in the field
Where we both fell in love
And I knew it was real
You put me outside
I was singing a song
You looked to the window
But I was already gone
The wind was whipping, licking like tongues
And our skin like the heavens
Clouds in our lungs
I saw my reflection
And I talked to the glass
I think about you and I think of the past
If you wanna be free, don’t think about me
Don’t you look in my eyes
Don’t you hang around me
The thing that you want is what’s killing me
Don’t you dare take my hand
If you won’t be free, oh no
Your face like a painting in your historic mind
But you barely survived
And you’re barely alive
Those rules of lost days that we buried in time
I carried the baby it felt dead inside
Well you carried my child
I know it was wrong, but you know what I need
You saw it in my eyes when you were looking at me
You keep darkening my doorway
Your love sets me free, oh
If you wanna be free, don’t think about me
Don’t you look in my eyes
Don’t you hang around me
And the thing that you want is the thing that’s killing me
Don’t you dare take my hand
If you won’t be free, oh no no
Перевод песни Be Free
Прошлой ночью я был свободен.
Где мы оба влюбились,
И я знал, что это правда.
Ты выставляешь меня на улицу.
Ты смотрела в окно,
Но меня уже не было.
Ветер хлестал, облизывая, как языки,
Облака небес в наших легких.
Я увидел свое отражение
И заговорил со стеклом.
Я думаю о тебе и о прошлом.
Если хочешь быть свободным, не думай обо мне.
Не смотри мне в глаза,
То, чего ты хочешь, убивает меня.
Не смей брать меня за руку.
Если ты не будешь свободен, О нет.
Твое лицо, как картина в твоем историческом сознании,
Те правила потерянных дней, что мы похоронили во времени,
Я нес ребенка, он чувствовал себя мертвым внутри.
Что ж, ты нес моего ребенка,
Я посеял свое семя.
Я знаю, это было неправильно, но ты знаешь, что мне нужно.
Ты видела это в моих глазах, когда смотрела на меня.
Ты продолжаешь затемнять мою дверь,
Твоя любовь освобождает меня.
Если хочешь быть свободным, не думай обо мне.
Не смотри мне в глаза,
И то, чего ты хочешь, — это то, что убивает меня.