Перевод kingdom come janine
Текст песни Kingdom Come — Janine.
I strayed all over town
Memories all around
Long time since I have seen
My good old friend Janine
Always on my mind
Wondering if she’s fine
I called her on the phone
I wish I would have known
It happened all so fast
We both had such a blast
I thought it was a dream
The wildest one I’ve seen
Her body full of life
Got me mesmerized
It shook me very hard
For the money she had asked
Chorus:
Can’t believe what’s going on
Look around what you’ve become, Janine!
Watch your back and be alert
Cash is ruling our world, Janine
She’s putting on a mask
Is loving you for cash!
I told her, please watch out
She started laughing loud
Перевод песни Kingdom Come — Janine.
(Перевод текста песни Kingdom Come — Janine. на русский т.е на русском языке)
Я блуждал по всему городу
Воспоминания все вокруг
Давно я не видел
Мой хороший старый друг Джанин
Всегда в моих мыслях,
Интересно, если с ней все в порядке
Я звонил ей по телефону
Жаль, я бы знал
Случилось все так быстро
Мы оба были такого взрыва
Я подумал, что это был сон
Самые смелые из тех, что я видел
Ее тела, полного жизни
У меня заворожили
Он пожал мне очень тяжело
На деньги, которые она спросила
Припев:
Не могу поверить, что происходит
Посмотрите вокруг, кем вы стали, Джанин!
Следите за спиной и быть бдительными
Денежные средства правит нашим миром, Джанин
Она надела маску
Любящий вас за деньги!
Я сказал ей, пожалуйста, следите
Она засмеялась громко
Не знаете кто поет песню Janine. Ответ прост, это Kingdom Come. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Kingdom Come — Janine. уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Kingdom Come — Janine. [129]
Kingdom come: что это за «королевство» и куда оно «пришло»?
Настоящий перевод вас удивит
В англоязычных песнях, чаще всего относящихся к жанрам рок или металл, периодически попадается странное выражение «Kingdom come». Есть даже знаменитая группа с одноименным названием. А еще компьютерная игра о средневековье «Kingdom Come: Deliverance».
Фразу эту многие переводят, как «Королевство пришло», не особо даже задумываясь над смыслом. Потому что если задуматься, то крыша начнет медленно съезжать — что за королевство такое? И как оно может куда-то прийти? И куда?
С натяжкой можно предположить, что это о каких-то захватнических войнах и расширении территорий. Но от истины такая трактовка будет очень далека.
Начнем с того, что в английском языке «королевство» и «царство» передаются одним и тем же термином «kingdom». Соответственно «»царь» и «король» там тоже звучит одинаково — «king».
Нет, есть еще, конечно, слово «tsar», но оно употребляется исключительно по отношению к российским монархам. А если вы будете говорить про какого-нибудь персидского царя по-английски, придется обзывать его «кингом». С царем Иудеи то же самое — «кинг» и все тут.
И вот тут мы подходим к сути. Переводим «Kingdom come» как «Царство придет» и получаем что-то очень знакомое. А, точно — это же практически из молитвы «Отче наш»! Помните там: «Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое. «?
Стало быть, вот он правильный перевод «Приидет Царствие»? Не совсем. Отсюда нужно сделать еще один маленький шажок. Для русского уха эта часть молитвы воспринимается не так, как для английского, потому что «царство, которое придет» в нашем языке не превратилось в идиоматическое выражение. Но у нас есть свой полный аналог этого выражения.
Вспоминаем, когда именно должно «прийти Царствие». В конце всех времен, после того, как на Землю вновь сойдет Христос и будет Апокалипсис, а за ним Страшный суд. Именно после окончательного суда наступит нерушимо Царство Божие — так гласят догматы христианства.
Так вот англичане говорят «Кingdom come», имея в виду «Второе пришествие». В том числе в повседневной жизни, без религиозного контекста, просто как крылатое выражение. Там где русский скажет, что он застрял в очереди до второго пришествия, по-английски выплывет неизбежный «кингдом кам».
Другие истории об известных песнях вы можете найти по тэгу # литинтерес_о_песнях
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей!
utvamu
utvamu В поисках утраченного
Советская тоталитарная демократия как она есть
«Kingdom Come» — американская металлическая группа, создана американским рок-музыкантом немецкого происхождения Ленни Вольфом в 1987 году в Лос-Анджелесе. Ленни Вольф дал «Kingdom Сome» не только свой голос а-ля Плант из «Led Zeppelin», но и явился главным автором песен. После ухода из группы всех оригинальных участников кроме Вольфа в 1989 году, состав много раз менялся.
Kingdom Come — What Love Can Be
Хард-рок умирал, может не в сердцах его поклонниках, а в поп-музыке в целом. Люди устали от постоянно усложняющихся элементов рока. В конце 70-ых массовым увлечением стал «панк», примитивная трех-аккордовая музыка, а в 80-ых «диско». Не было даже намека на возникновение групп, последователей великих «Led Zeppelin» или «Black Sabbath». Хотя тяжелый металл, который проповедовал Тони Айоми дал всходы в начале 80-ых в лице таких групп как «Metallica», «Slayer», «Megadeth». Так возникло новое направление в музыке — треш. Хард-рок умирал или перевоплощался до неузнаваемости. Группы 70-ых до того изменили себе, что от них остались только громкие имена, некогда прославившие их на весь мир.
Kingdom Come — Too Late
И вот появился парень из Гамбурга Ленни Вольф, большой поклонник «Beatles», «Led Zeppelin» и «AC/DC». По воле случая он оказался в нужный момент в нужном месте. Их любительскую запись услышал известный продюсер Боб Рок, и тогда же был заключен контракт не с какой-то там «независимой» фирмой, а с самим «Polydor». Взлет «Kingdom Come» был быстрым. Боб Рок был стопроцентно уверен в успехе: стиль группы говорил сам за себя, это был стиль «Led Zeppelin». Рок сам сел за пульт и записал все композиции. Первая их пластинка названная очень просто — «Kingdom Come», появилась в продаже в феврале 1988 года и имела шумный успех. В начальный состав кроме вокалиста Lenny Wolf вошли: Danny Stag — соло-гитара, Rick Steier — ритм-гитара, Johnny B. Frank — бас, клавишные и James Kottak — ударные. Ленни Вольф дал группе не только оригинальный вокал, он был также соавтором многих песен, написал тексты и был сопродюсером с Бобом Роком.
Kingdom Come — Do You Like It
Публика, изголодавшаяся по хорошему блюз-року, многочисленными письмами в редакции музыкальных изданий подтвердила свое благосклонное отношение к новой группе со «старым» стилем. Как ни странно, критики тоже неплохо приняли группу, несмотря на явную вторичность идей. В итоге — четвертое место в международном журнале «Метал-Хаммер» в апреле 1988 года. По прошествию одного года диск продался 1,3 миллионным тиражом. Группа предприняла триумфальное турне по США, Великобритании, Европе и Японии. Также участвовала в фестивале «Монстры рока» с такими группами как «Van Halen», «Scorpions», «Metallica», «Bon Jovi».
Kingdom Come — Should I
Следует отметить сходство музыки первого альбома и группы в целом, с «Led Zeppelin». Имидж вокалиста, манера исполнения и даже тематика песен перекликается с раннецеппелиновской: много любви, интимные чувства героя. Интонации вокалиста Ленни Вольфа — до нюансов плантовские, сходство абсолютное. В связи с этим случались курьезы: над поклонниками «Led Zeppelin» подшучивали друзья, первыми прокрутившие пленки с новой командой — они выдавали «Kingdom Come» за новую работу «Led Zeppelin», а потом громко смеялись, когда те не верили уже правдивой информации.
Kingdom Come — Inhaling The Silence
Ленни Вольф, Дэнни Стэг, Рик Стейер, Джонни Франк и Джеймс Коттэк праздновали успех. На традиционном фестивале «Монстры Ван Халена» в Калифорнии группа понравилась больше всех, и ей присвоили титул «Открытие года». Впрочем, в это время стали раздаваться скептические голоса. Некоторые критики прогнозировали «Kingdom Come» недолгую жизнь как группе, выбравшей «путь наименьшего сопротивления».
Kingdom Come — Little Wild Thing
Но чтобы им не прогнозировали, их первый альбом стал одним из лучших рок-альбомов восьмидесятых. Пластинка отлично сведена и аранжирована. На диске записаны десять треков и присутствуют как тяжелые вещи, так и мелодичные баллады. «Living Out Of Touch» сделан в лучших традициях «Led Zeppelin», а блюзовая баллада-шедевр «What Love Can Be», можно считать продолжением знаменитой «Since I’ve Been Loving You». Следует также выделить два тяжелых «монстра» — «17», «Hideaway» и две романтические баллады — «Now Forever After», «Shout It Out». И конечно на нем записан и их первый сингл «Get It On», который вышел немного ранее альбома. При прослушивании создается впечатление целостности альбома, его хочется слушать вновь и вновь.
Kingdom Come — God Does Not Sing Our Song
После окончания турне, группа запирается в студии и записывает второй альбом. Он вышел в 1989 году и назывался «In Your Face». Альбом получился очень хороший, но фактически являлся продолжением первого. Публика приняла второй диск хорошо, но критики очень сдержанно. Как и на первом, записано десять композиций. Открывает альбом быстрый, энергичный хит — «Do You Like It». Её можно считать одной из лучших вещей на диске, вместе с «Highway 6» и «Mean Dirty Joe». Вообще альбом хорошо сбалансирован; тяжёлые вещи чередуются с легкими рок-н-рольными песенками типа «Overrated». Также неплохи блюзовая композиция «Just Like A Wild Rose» и романтическая «Gotta Go (Can’t Wage A War)». А завершает диск волшебная «Stargazer». Как и предсказывалось — группа распалась. Это произошло спустя два месяца после выхода «In Your Face». Фактически «Kingdom Come» состоял из Ленни Вольфа и приглашенных музыкантов, и распад группы сводился к роспуску Ленни остальных участников. Одной из причин распада можно считать нежеланием дальнейшего копирования музыки 70-ых. Какой смысл делать то, что уже сделано. Понимая это, Ленни уехал домой в Гамбург, и сел за создание нового материала.
Kingdom Come — Twilight Cruiser
В 1991 году появился третий диск «Kingdom Come» — «Hands Of Time». Начиная с этого альбома, фактически и появляется группа «Kingdom Come», с оригинальным собственным стилем: вокалом, построением композиций, аранжировками. Этот альбом нельзя назвать очень хорошим. Но послушав его, создается впечатление большого потенциала, который может открыться в близжайшем будущем. Состав группы был следующий: вокал, гитара и бас — Lenny Wolf, соло-гитара — Bert Meulendijk, Marco Moir, Blues Saraceno и Lenny Wolf, ударные — Steve Burke, Jimmy Bralower, клавишные — Koen van Baal. Фактически диск стал сольником Ленни. Он получился немного мягкотелым, без тяжелых роковых ритмах. Однако выделим следующие композиции: «Should I», «Blood On The Land», «Hands Of Time» и волшебную балладу «You’re Not The Only… I Know». Хотя в инструментальном отношении «Hands Of Time» не совсем, может быть, идеален, но это с успехом компенсированно вокальными партиями Ленни.
Kingdom Come — Stargazer
В 1993 году частично в Лос-Анджелесе, частично в Гамбурге был записан альбом «Bad Image», при этом Ленни снова взял на себя львиную долю ответственности. На сей раз ему помогали Кай Фрик (ударные), Билли Лисганг (гитара) и Хейко Радке-Сиб (гитара). Можно выделить две композиции: «Passion Departed» — «боевик», открывающий альбом, и одну из лучших баллад в творчестве группы — «Friends». После длительного периода деловых разборок и трагической смерти менеджера «Kingdom Come» Найджела Томаса группа начала работу над своим следующим альбомом «Twilight Cruiser». Этот диск увидел свет в январе 1995 года. Сразу после завершения тура «Twilight Cruiser» в 1996 году Ленни решил записать концерт в Базеле, Швейцария. Результатом этого решения стал двойной диск «Live and Unplugged».
Kingdom Come — Friends
Ленни снова начал писать и, не желая следовать никаким модным трендам, сохранил ту музыкальную красную нить, по которой годами узнавались «Kingdom Come». В 1997 году был выпущен «Master Seven». Ленни записывает прямолинейный, ориентированный на чисто гитарное звучание альбом.
Kingdom Come — Passion Departed
Далее Ленни обращает все силы на запись следующего альбома, выпуск которого намечен на октябрь 2000 года. Кроме новых сочинений, на пластинку входят также полностью перезаписанные композиции: две — группы «Stone Fury» и четыре — на немецком языке из сольного альбома «Lenny Wolf» 1999 года, которые были переведены на английский. Это мощная и страстная музыка интимных чувств, переживаний, которые до этого не были такими личностными.
Kingdom Come — Living Out Of Touch
После всех бесконечных обсуждений того, что должна делать группа, какой у неё должен быть имидж, какое звучание, оценив плюсы и минусы интернета, Ленни решил прекратить слушать что-либо касательно музыкальной «индустрии». В конце концов, он стал музыкантом для того, чтобы удовлетворять свою потребность писать и творить. Заявив об этом, Ленни продолжил свою миссию и вернулся в своё творческое состояние, чтобы начать писать песни для альбома под названием “Independent”, который был выпущен в 2002 году. С каждым следующим альбомом «индустриальность» и уникальность «Kingdom Come» получали всё большее развитие.
Kingdom Come — Outsider
Надо отметить, что концертный состав музыкантов стал стабильным. Что Ленни всегда ненавидел, так это смену участников группы. Но отсутствие возможности у музыкантов совмещать свои проекты с работой в группе часто вынуждало Ленни говорить им: «Следующий». 2003 год был временем отражения политических сфер. Напряжённость альбома “Perpetual”, который вышел в 2004 году, показала зрелого Ленни Вольфа.
Kingdom Come — Can’t Fake Affection
В 2006 году выходит один из самых тяжёлых по звучанию альбомов «Kingdom Come» – “Ain’t Crying For The Moon”, который включает песню под таким же названием.
Kingdom Come — Can’t Let Go
Далее вышло ещё 3 альбома : Magnified (2009), Rendered Waters (2011), Outlier (2013).
11 августа 2016 года Ленни Вольф сообщил, что история группы «Kingdom Come» закончена.
Однако в 2018 году музыканты первого состава объявили о воссоединении в честь тридцатилетия выхода дебютной пластинки. Ленни Вольф отказался принять участие в проекте, и новым вокалистом группы стал Кейт Сейнт Джон.