Перевод kingdom come manowar
Текст песни Manowar — Kingdom Come
See the white light
The light within
Be your own disciple
Fan the sparks of will
For all of us waiting
Our kingdom has come
Rays of power shining
Rays of magic fall
On the golden voice that speaks within us all
For all of us waiting
Your kingdom will come
Fell the white light
The light within
Yea it burns a tire that drives a man to win
For all of us waiting
Your kingdom will come
Words of power
Calling to us all
Holding us together while other kingdoms fall
No longer waiting
Our kingdom has come
Kingdom coming
Another kingdom falls
The rightfull are waiting
But all are not rightfull
Wait and receive the weight of the fall
Перевод песни Manowar — Kingdom Come
(Перевод текста песни Manowar — Kingdom Come на русский т.е на русском языке)
Видеть белый свет,
Свет внутри
Быть ваш собственный ученик
Вентилятор не будет
Для всех нас ждет
Наше царство придет
Лучи питания светит
Лучи волшебство осени
На » золотой » голос, который говорит в нас всех
Для всех нас ждет
Придет Царствие твое
Падал белый свет
Свет внутри
Да, что горит шины, диски человек, чтобы выиграть
Для всех нас ждет
Придет Царствие твое
Слова питания
Вызов для всех нас
Держит нас вместе, в то время как другие царства падают
Больше не ждет
Наше царство придет
Королевство возвращение
Другое царство падает
В rightfull ждут
Но не все rightfull
Ждем и получаем вес падения
Не знаете кто поет песню Kingdom Come? Ответ прост, это Manowar. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Manowar — Kingdom Come уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Manowar — Kingdom Come: [255]
Kingdom come: что это за «королевство» и куда оно «пришло»?
Настоящий перевод вас удивит
В англоязычных песнях, чаще всего относящихся к жанрам рок или металл, периодически попадается странное выражение «Kingdom come». Есть даже знаменитая группа с одноименным названием. А еще компьютерная игра о средневековье «Kingdom Come: Deliverance».
Фразу эту многие переводят, как «Королевство пришло», не особо даже задумываясь над смыслом. Потому что если задуматься, то крыша начнет медленно съезжать — что за королевство такое? И как оно может куда-то прийти? И куда?
С натяжкой можно предположить, что это о каких-то захватнических войнах и расширении территорий. Но от истины такая трактовка будет очень далека.
Начнем с того, что в английском языке «королевство» и «царство» передаются одним и тем же термином «kingdom». Соответственно «»царь» и «король» там тоже звучит одинаково — «king».
Нет, есть еще, конечно, слово «tsar», но оно употребляется исключительно по отношению к российским монархам. А если вы будете говорить про какого-нибудь персидского царя по-английски, придется обзывать его «кингом». С царем Иудеи то же самое — «кинг» и все тут.
И вот тут мы подходим к сути. Переводим «Kingdom come» как «Царство придет» и получаем что-то очень знакомое. А, точно — это же практически из молитвы «Отче наш»! Помните там: «Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое. «?
Стало быть, вот он правильный перевод «Приидет Царствие»? Не совсем. Отсюда нужно сделать еще один маленький шажок. Для русского уха эта часть молитвы воспринимается не так, как для английского, потому что «царство, которое придет» в нашем языке не превратилось в идиоматическое выражение. Но у нас есть свой полный аналог этого выражения.
Вспоминаем, когда именно должно «прийти Царствие». В конце всех времен, после того, как на Землю вновь сойдет Христос и будет Апокалипсис, а за ним Страшный суд. Именно после окончательного суда наступит нерушимо Царство Божие — так гласят догматы христианства.
Так вот англичане говорят «Кingdom come», имея в виду «Второе пришествие». В том числе в повседневной жизни, без религиозного контекста, просто как крылатое выражение. Там где русский скажет, что он застрял в очереди до второго пришествия, по-английски выплывет неизбежный «кингдом кам».
Другие истории об известных песнях вы можете найти по тэгу # литинтерес_о_песнях
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей!
Гайана. перевод песни рок-группы manowar
Гайана( Культ проклятого). Слова Джо де Майо, рок-группа Manowar.Из альбома»Знак Молота»,1984 год.
Благодарны спасителю, что помог нам уйти,
Мы грешного мира покинем стези,
Души на землю святую взойдут,
Пусть плоти на жертвенниках сгниют,
Где ты наш Бог в человеческом лике,
Ты нас вдохновил и оставил служить,
Все как один, мы в землю легли,
С судьбой сражаться мы не смогли!
Припев:
Гайана, проклятый культ!
Дайте меч для кончины моей!
Гайана, проклятый культ!
Смерть в величии победы моей!
………………………………………………………………………………..
В страшной вере пахали мы на земле,
Боялись, что сдавит в всесильной руке,
Спешите, дети, этот век не про нас,
Значит, в иные века Бог воздаст!
От дитя до старца – будет всем хорошо!
От жажды яд выпей и станет легко!
Припев.
Припев.
Прыжок, шажок, стремительный бег,
Проплыл под водой, словно ад крик изверг!
Чистилище – жизнь, молвил он нам,
Время звонить колоколам!
Припев.
Матерь Божья!
Guyana (Cult Of The Damned)
Thank you for the kool aid reverend jim
We’re glad to leave behind their world of sin
Our lifeless bodies fall on holy ground
Rotting flesh a sacrificial mound
Were you our God or a man in a play who took our applause and forced us to
stay
Now all together we lived as we dead on your command by your side
Guyana in the cult of the damned
Give us your sword for the grand final stand
Guyana in the cult of the damned
Give us your sword for the grand final stand
In the cult of the damned we all worked the land, too afraid to look up
We all feared his hand
Hurry my children
There isn’t much time
But we’ll meet again on the other side
Be good to the children and old people
First hand them a drink
They’re dying of thirst
Guyana in the cult of the damned
Give us your sword for the grand final stand
Guyana in the cult of the damned
Give us your sword for the grand final stand
Guyana in the cult of the damned
Give us your sword for the grand final stand
Guyana in the cult of the damned
Give us your sword for the grand final stand
Bigfoot, bigfoot thrown in a well
Pulled under water
Screaming like hell
He told us life was just a hotel
Time to check out when he rang the bell
Guyana in the cult of the damned
Give us your sword for the grand final stand
Guyana in the cult of the damned
Give us your sword for the grand final stand
Mother, mother.