Перевод песни Rule my world (Kings of Convenience)
Rule my world
Управлять моим миром
You set yourself above
That all forgiving god
You claim that you believe in
Your kind is gonna fall
Your ship is sinking fast
And all your able men are leaving
Only someone
Who’s morally
Superior can possibly
And honestly deserve
To rule my world
I talk before I think
You shoot before you know
Who’s in your line of fire
So somehow we’re the same
We’re causing people pain
But I stand and take the blame
You scramble to the night
Only someone
Who’s morally
Superior can possibly
And honestly deserve
Only someone
Who’s morally
Superior can possibly
And honestly deserve
Explain me one more time
When they kill it’s a crime
When you kill it is justice
Ты ставишь себя выше
Того всепрощающего бога,
В которого, по твоему утверждению, ты веришь
Подобные тебе обречены на провал
Твой корабль быстро тонет,
И все подходящие тебе мужчины покидают его.
Лишь тот,
Кто морально выше,
Вероятно,
Способен подлинно
Управлять мои миром.
Я говорю, не подумав
Ты стреляешь до того, как поймешь,
Кто на твоей линии огня
Поэтому каким-то образом мы похожи
Мы причиняем людям боль
Но я держусь и беру на себя вину,
Ты уползаешь в ночи.
Лишь тот,
Кто морально выше,
Вероятно,
Способен подлинно.
Лишь тот,
Кто морально выше,
Вероятно,
Способен подлинно.
Управлять моим миром.
Объясни мне еще раз:
Когда они убивают, то это преступление
Когда ты убиваешь, то это правосудие.