Перевод киргизского паспорта образец

Перевод киргизского паспорта

Перевод киргизского паспорта – это перенос информации переводчиком, изложенной одним языком, на другой язык с сохранением смысла, фактов и стилистики изначального документа.

Стоимость и условия оплаты перевода киргизского паспорта

Стоимость перевода паспортов начинается от 400 руб.

Способы оплаты: наличный, безналичный расчет, переводом на карту.

Доставка результатов

Доставка переводов возможна в следующих видах:

• в электронном виде,
• распечатанный курьером (в городе присутствия компании),
• почтой – заказным письмом,
• курьерской доставкой.

Условия заказа

Вы можете лично заказать письменный перевод в Новосибирске – в нашем офисе по адресу: ул. Фабричная, д. 4 (у Автовокзала), оф. 214.

Также заказ можно сделать по электронной почте nsk@perevodov.org: можно выслать скан, фотографию документа или текст в любом формате.

Наши менеджеры рассчитают стоимость и свяжутся с вами в ближайшее время.

Звоните сейчас и получите услугу письменного перевода со скидкой:
+7 (923) 144-32-90
+7 (913) 207-45-98

В нашем коллективе работают квалифицированные переводчики, обладающие специализированными знаниями, наличием терминологии и соответствующим опытом.

Почему следует заказать перевод киргизского паспорта у нас

1. У нас большой опыт работы с текстами любой направленности и сложности, благодаря чему мы умело используем наработанные навыки и знания, чтобы добиться идеального качества перевода.
2. У нас наработанные связи как с профессиональными переводчиками, так и с носителями языков. Мы знаем, кому поручить соответствующую работу.
3. У нас гибкие сроки работы. Кроме существующих стандартных сроков выполнения перевода, мы предлагаем его ускорение, привлекая в проект большее количество переводчиков.
4. У нас гибкие цены. Мы предоставляем скидки за объем работы, за несрочность, скидки постоянным клиентам. Чтобы узнать цену, достаточно прислать материалы на оценку в любом формате.
5. Мы даем гарантию качества переводов, которые проходят многоступенчатую проверку. Специализированные виды перевода проверяются редактором/корректором и носителем языка.
6. Мы сверстаем и оформим ваш перевод в любом формате: от электронного файла до печатной продукции.
7. У нас вы можете выбрать любой способ оплаты: наличный, безналичный расчет, перевод на карту. Доставка готового перевода также может быть осуществлена в удобной для вас форме: в электронном виде, самовывоз, курьером в любую точку мира.

УСЛУГИ

• 

нотариальный
перевод

письменный
перевод

устный
перевод

апостиль

нострификация

консульская
легализация

Уважаемые клиенты!

Бюро переводов «Компания переводов» официально принимает на себя ответственность за сохранение ваших документов и обязуется соблюдать полную конфиденциальность.

Нам доверяют частные лица, малые предприятия, крупные корпорации и государственные учреждения.

Наши переводчики работают с деловой и личной перепиской, авторскими научными статьями, производственной и финансовой документацией, инструкциями для внутреннего пользования.

Задачи бывают разными, много, но принципы всегда одни и те же: Честность. Надежность. Профессиональная этика.

Обязательства Бюро переводов «Компания переводов» подтверждаются не только словами.

Если ваши документы содержат:

• коммерческую тайну, ноу-хау, результаты уникальных научных экспериментов, описание технологий и бизнес-процессов;
• персональные данные, сведения о вас или вашей семье;
• любую другую информацию, не предназначенную для третьих лиц.

— подписываем договор о неразглашении информации.

Мы ценим ваше доверие и дорожим своей репутацией.

Источник

Перевод киргизского паспорта

Кому может понадобиться перевод киргизского паспорта?

Перевод паспорта может понадобиться любому гражданину Киргизии, выезжающему зарубеж. При въезде в Россию нужно обязательно встать на миграционный учет (это должно быть сделано в течение 30 дней с момента приезда), а для этого паспорт гражданина Киргизии обязательно должен быть легализован на территории страны, в которую он приезжает. Обязателен перевод киргизского паспорта на русский язык. При длительном пребывании в стране гражданин в любом случае будет обращаться в различные государственные учреждения, например медицинские, поэтому перевод киргизского паспорта необходим. Представители органов и учреждений, которые не говорят на киргизском языке, должны иметь возможность легко прочитать всю информацию об обратившемся из его документов.

Категории граждан, которым пригодится такая услуга:

• выезжающие в другую страну на работу
• выезжающие в другую страну на учебу
• желающие оформить вид на жительство или гражданство другой страны
• желающие заключить любую сделку на территории другого государства

Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!
Нотариальное заверение перевода паспорта — 600 рублей.

Паспорт иностранного государства	Цена, руб. *
	Завтра	Срочно
Страны СНГ	199	700
Другие государства	от 400	от 800
Паспорт РФ	Цена, руб.*
	Завтра	Срочно
Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский	от 400	от 700
Другие языки	от 600	от 900
* Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика

Зачем нужно нотариальное заверение перевода киргизского паспорта?

Только нотариально заверенный перевод может считаться официальным. Без него паспорт не может быть узаконен на территории другого государства. При нотариальном заверении перевода паспорта нотариусу предоставляют оригинал документа, его перевод, на переводе ставит свою подпись квалифицированный переводчик, который обязан присутствовать во время официального заверения. Нотариус заверяет не сам перевод, так как не всегда владеет языком документа, а лишь подпись переводчика. Поэтому так важна квалификация сотрудника бюро переводов. Качественный перевод киргизского паспорта с нотариальным заверением вы можете получить в нашем бюро переводов. Мы гарантируем квалификацию наших переводчиков. Любые ошибки допущенные в переводе паспорта приведут к тому, что въезд гражданина на территорию другого государства не состоится.

Куда обратиться для перевода паспорта с киргизского в Москве?

Гражданам Киргизии, приезжающим в Москву для работы, учебы и ведения бизнеса, мы с радостью поможем оформить правильный перевод паспорта. Чтобы получить перевод паспорта Киргизии в Москве, обратитесь в наше бюро переводов

Источник

Киргизский

Перевод киргизского паспорта в марте 2020 г. за 800 руб (1 стр)

по коду «МАРТ20»

Киргизия (Республика Кыргызстан) является бывшей республикой некогда огромной страны под названием СССР. Нас объединяло 70 лет общей истории, войн, великих побед, радостей и трудностей.

С распадом СССР все бывшие республики получили независимость и стали суверенными государствами со своей Конституцией, экономикой, укладом жизни. Нас по-прежнему объединяло общее наследие. Между нашими странами был заключен двусторонний договор правовой взаимопомощи, который позволял свести до минимума легализацию документооборота.

В 2015 году Киргизия вступила в Таможенный союз ЕАЭС и сразу вырос поток мигрантов, желающих работать в России. Такое партнерство в Союзе упрощает жизнь простых граждан, работающих на территории РФ. Не нужно получать разрешение на работу (патент). Но следует помнить, что в случае пребывания гражданина КР на территории РФ свыше 30 дней гражданин КР обязан зарегистрироваться (встать на учет по месту пребывания) в компетентных органах РФ (МВД РФ).

Постановка на учет граждан осуществляется на срок действия заключенного трудового или гражданско-правового договора.

Постановка на учет граждан Киргизской Республики, прибывших на территорию РФ по иным целям, производится на срок не более 90 дней с даты въезда гражданина КР на территорию РФ. При себе обязательно нужно иметь перевод паспорта с киргизского языка с нотариальным заверением. Такой перевод необходим не только для постановки на учет, но и для совершения других гражданско-правовых действий (устройстве на работу, для органов ЗАГС, ГАИ, банков, нотариальных действий, судебных дел и так далее). Перевод киргизского паспорта потребуется везде, где положено предъявление паспорта, как подтверждение личности гражданина.

Наша компания занимается переводами именно таких документов уже больше 15 лет.

Сколько стоит перевод паспорта с кыргызского на русский?

Стоимость перевода кыргызских паспортов с заверением у нотариуса

Перевод киргизского загранпаспорта на русский язык с нотариальным заверением (1 разворот)

Стандартные сроки нотариального перевода: 1-2 рабочих дня.

Срочный перевод киргизского паспорта возможно сделать по предварительной договоренности, направив нам скан паспорта по электронной почте или через форму на сайте.

При ксерокопировании всех страниц паспорта взимается плата за фотокопирование (150 руб.).

Особенности перевода киргизских паспортов

Органы выдачи Киргизии в паспортах

При переводе паспорта с кыргызского на русский часто встает вопрос о правильном переводе выдавшего органа.

• На паспортах Кыргызской Республики старого образца обычно указывался ИИМ(Ички иштер министрлиги) и цифровой код. При переводе паспорта с киргизского на русский, такую аббревиатуру следует переводить МВД с кодом отделения.
• В современных внутренних паспортах РК орган выдачи указан, как МКК(Мамлекеттик каттоо кызматы) или SRS(в загранпаспортах). В русском переводе орган выдавший паспорт в Киргизии МКК или SRS следует переводить Государственная регистрационная служба при Правительстве Киргизской Республики (ГРС при ПКР).
• В некоторых заграничных киргизских паспортах встречается аббревиатура SART(State Agency for Information Resources and Technology). В нотариальных переводах ее следует переводить Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Киргизской Республики (ГАИРТ при ПКР).

Переводы киргизских паспортов, выполненные на территории Кыргызстана

Если вы ищете информацию, где можно перевести кыргызский паспорт на русский язык в Бишкеке, Оше, Узгене, Караколе, Жалал-Абаде, или другом городе Кыргызстана, то следует понимать, что перевод паспорта будет выполнен и заверен по правилам Киргизии, что может не устроить многие принимающие органы в РФ. Такие переводы часто требуют повторного заверения у Российского нотариуса.

Где можно перевести кыргызский паспорт в Москве?

Перевести киргизский паспорт в Москве можно во многих местах. Но рекомендуем вам обращаться напрямую в специализированные агентства, как наше, а не к многочисленным посредникам в точках ксерокопирования, фотоуслуг и киосках. Цена перевода киргизского паспорта с нотариальным заверением у нас будет всегда ниже, а качество и оперативность — на порядок выше. Офис нашего бюро переводов находится по адресу ул. Гримау 10, рядом со станцией метро Академическая (ближайшие станции метро — Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект). По любым вопросам, касающимся перевода паспортов с кыргызского на русский просьба обращаться по телефонам в контактах.

Источник

wpDiscuz

Перевод паспорта с киргизского на русский язык	Цена за 1 паспорт
800 руб.
Повторное заверение перевода паспорта гражданина Киргизии (перевод из архива бюро)	700 руб.
Перевод внутреннего паспорта гражданина Кыргыстана (пластиковая карточка)	1000