Кириллические домены, Punycode
Кириллический домен — это название сайта на русском языке (например, домен.рус). Как разновидность такие домены входят в большую группу IDN-доменов . Например: .РФ, .РУС.
Немного истории
Когда появились кириллические домены? Первые домены на кириллице появились в 2001 году в доменных зонах .NET и .COM (то есть сначала только часть до точки могла быть на кириллице). А в 2009 году появилась первая кириллическая зона .РФ, с этого времени можно регистрировать домены целиком на русском языке. К 2019 году зарегистрировано уже 800 тысяч доменов в зоне .PФ (по данным Координационного центра).
Зачем мне кириллический домен?
В первую очередь, кириллические домены выбирают для сайтов, ориентированных на русскоговорящую аудиторию. Какое название сайта вашей соседке Ирине Михайловне легче написать в поисковике: «миллионалыхроз.рф» или «millionalykhroz.ru»? Простое название на русском языке помогает продвижению бизнеса.
С той же целью многие владельцы доменов на латинице регистрируют аналогичный домен на кириллице и просто настраивают перенаправление с русского домена на английский. Например, если вбить в адресную строку домен «яндекс.рф», откроется «yandex.ru». Можете проверить 🙂
Для чего нужен Punycode?
Ещё со времен возникновения Интернета было решено, что домены могут содержать только буквы латинского алфавита, цифры и тире. С появлением кириллических доменов ничего не изменилось. Просто-напросто придумали, как переводить домен с кириллицы на латиницу, и назвали этот способ Punycode. С помощью него и происходит преобразование кириллических доменов. Например, домен розочки.рф в формате Punycode будет выглядеть так: xn--g1acfobj6c.xn--p1ai (домен .РФ на латинице). Поэтому не пугайтесь, если на месте вашего красивого названия сайта будет отображаться такой непривлекательный набор знаков.
Как перевести домен в Punycode?
Современные браузеры и мессенджеры имеют встроенную поддержку Punycode и понимают кириллические домены. Но в некоторых случаях (например, чтобы добавить домен в cPanel) нужно переводить домен в Punycode самому. Это несложно, инструкция ниже.
Откройте Punycode-конвертер для доменов .РФ. Введите имя вашего домена в строку и нажмите Punycode-конвертация:
Готово, перевод домена в Punycode сделан. В этой же строке появится ваш домен в формате Punycode:
Вместо домена — адрес из букв, цифр и тире
Это означает, что у вас IDN-домен . Например: .РФ, .РУС.
В системе DNS разрешено использовать только 26 букв латинского алфавита, цифры от 0 до 9 и знак дефиса. Символы национальных алфавитов не могут быть корректно обработаны текущей службой DNS. Чтобы регистрация и работа IDN-доменов стала возможной, было принято решение преобразовывать такие домены в Punycode.
Чтобы IDN-домен после преобразования нельзя было спутать с обычным доменом, все IDN-домены начинаются со специального префикса «xn--». Таким образом, «xn--c1ad6a.xn--p1ai» — это IDN-домен в Punycode, а «reg.ru» — это обычный домен.
Преобразование домена в Punycode и обратно производится на стороне браузера, поэтому при введении в адресную строку IDN-домена браузер сам конвертирует введенное значение в формат Punycode для взаимодействия с DNS. Именно поэтому в адресной строке вы и наблюдаете набор букв и цифр, начинающихся с «xn--».
Зарегистрируйте домен и получите 2 месяца хостинга и SSL-сертификат в подарок.
Домен на кириллице — что это и нужно ли оно вам
19 ноября 2017 Опубликовано в разделах: Азбука терминов. 5825
Больше видео на нашем канале — изучайте интернет-маркетинг с SEMANTICA
Они были созданы, чтобы увеличить выбор имен в странах с алфавитом, отличным от латинского. Решение о появлении первых подобных ресурсов было принято в 2008 году, а в 2010 начали работу площадки Президент. рф и Правительство. рф. Был выбран именно такой вариант написания, так как в названии должна была присутствовать кириллическая буква. Нововведение вызвало двоякую реакцию. Оно облегчало жизнь значительного количества пользователей, которые плохо знают английский язык. Но в то же время из-за него усложнилось продвижение. Несмотря на то, что большинство затруднений было разрешено, у русскоязычных адресов все еще есть противники.
Преимущества и недостатки кириллических доменов
Для начала рассмотрим плюсы российских доменов рф.
- Легко воспринимаются, быстро запоминаются и красиво смотрятся на визуальной рекламе.
- С ними работают все браузеры и RSS-ридеры.
- Можно закупать ссылки (хотя некоторые ссылочные биржи имеют ограничения в работе).
- Возможность дополнительного включения ключевого слова.
- Большой выбор свободных имен в зонах.
Несмотря на то, что многие недостатки исправлены, некоторые из них и сейчас считаются препятствием к успешному продвижению. Обычно специалисты советуют сделать редирект на привычный формат сайта из-за следующих сложностей:
- Такие домены непривычны для иностранных пользователей.
- Сложно набрать адрес на клавиатуре без русской раскладки. Нужен виртуальный аналог или конвертер пуникод.
- Не все хостинги подходят для размещения таких ресурсов.
- Необходимо декодирование для корректного восприятия площадки различными сервисами.
- Нет возможности создать корпоративную почту на таком домене.
Как перевести кириллический домен на латиницу
Перевод кириллических доменов осуществляется с помощью специального метода преобразования символов под названием Punycode. Это обязательное действие. Дело в том, что изначально DNS была рассчитана только на определенное количество латинских букв, цифр от 0 до 9 и дефиса. Другую последовательность просто невозможно будет зарегистрировать. Чтобы обойти эту особенность была создана система кодировки пуникод. Например, адрес Президент.рф в измененном виде будет выглядеть как xn--d1abbgf6aiiy.xn--p1ai. Такие данные также нужны для составления файла robot.txt, так как в нем можно использовать только латиницу. Перевод осуществляют с помощью конверторов кириллических доменов. Вы можете использовать вот этот
Как продвигать кириллические домены
- Чтобы улучшить показатели внешней оптимизации (естественная ссылочная масса) закупайте ссылки двух видов: в обычном и переведенном с использованием Punycode.
- Найдите возможность получить несколько ссылок с ресурсов из такой же зоны.
- Добавьте в имя ключ. Он должен быть в прямом вхождении, то есть без изменений.
- Страницы должны иметь аналогичное с именем площадки написание, то есть кириллическое.
- При выборе хостинга сразу же уточните, поддерживает ли он нужный вам формат.
- Придерживайтесь правил Яндекс при создании файла robot.txt. Это поможет избежать проблем с индексацией поисковыми роботами.
Несколько лет назад продвижение сайтов с русскоязычными доменами было затруднительным. Сегодня многие препятствия устранены и глобальных различий в раскрутке ресурсов с кириллическими и латинскими именами нет. С ними корректно работает большое количество сервисов. Оцените состав и географию вашей целевой аудитории. Возможно, в вашем случае оправдан выбор именно российского варианта.
Конвертер кириллических доменов. Конвертер punycode для .рф, .рус, .москва доменов.
Этот сервис задуман нами, чтобы дать полную информацию о кириллических доменах латиницей, о том, как они выглядят не самом деле. Эти знания необходимы не только программам и сервисам. Истинное лицо домена может быть получено сразу после того, как в специальное поле вводится имя домена, к примеру, я.рф.
от 167 руб, хостинг и SSL БЕСПЛАТНО!
большой выбор локаций по всему миру
Часто задаваемые вопросы punycode конвертированию доменов
Как добавить кирилический РФ, РУС, МОСКВА домен в CPANEL
У нас есть подробная инструкия по добавлению кирилических РФ, РУС, МОСКВА доменов в CPANEL по ссылке.
Какие домены можно конвертировать в пуникод (punycode) конверторе?
Конвертер .ею, .москва, .онлайн, .орг, .ком, .рф, .католик, .сайт, .дети, .рус и любых других национальных доменных имен других стран мира.
Punycode конввертер подходит для любых национальных IDN доменов?
Да, его можно использовать не только для конвертирования национальных Российских доменов но и также других стран.
Что такое Punycode и для чего конвертировать кириллические домены рф, рус, москва и т.д.?
Punycode является методом преобразования символов, которые относятся к Unicode- стандарту. Получаемая после преобразования последовательность символов будет содержать лишь символы в кодировке ASCII, это 26 букв (a-z) из латинского алфавита, цифры (0-9) и дефис (в сумме — 37 символов).
IDN-домены – это домены, состоящие из символов национальных алфавитов. Хостинг-провайдеры, немало Интернет-сервисов либо CMS (систем управления контентом) используют программное обеспечение, не поддерживающее IDN-представление доменов. Сказанное касается, в частности, такой популярной панели управления хостингом, какой является C-Panel, которая требует пользоваться доменными именами, которые конвертированы в Punycode. При внесении кириллического домена, CPanel в настройках хостинга выдаст сообщение об ошибке «That is not a valid domain». Проведенная конвертация в Punycode избавляет настройку от ошибок.
Punycode: что такое?
Punycode представляет собой конвертацию символов, выполняемую в кодировке Unicode и преобразовываемую в формат, который поддерживается инфраструктурой DNS. Описан алгоритм преобразования в стандарте RFC 3492.
Уже на заре разработки всемирной сети Интернет, в семидесятые годы прошлого века, появилась идея использования символов из национальных алфавитов в доменных именах. Этот шаг призван стать элементом интернационализации сети.Тогда соответствующие технологии разработаны еще не были, а потому допустимые символы при регистрации доменного имени в DNS (системе имен доменов) ограничивались символами в ASCII- кодировке. Это — буквы a-z из латинского алфавита, цифры 0-9 и символ дефиса. Для подмножества символов ASCII используется обычно обозначение «LDH» либо «код LDH» (аббревиатура, образованная словами: «буква», «цифра» и «дефис»).
Число пользователей, использующих языки, основанные на алфавитах, которые отличаются от латинского, увеличивается постоянно. Таким образом, у немалого количества пользователей возникают проблемы, причины которых заключаются в распознании и вводе символом ASCII. Доменное имя, составленное из символов какого-либо национального алфавита, обладают очевидными преимуществами, когда компания выходит на локальный рынок либо ориентируется на неанглоязычную аудиторию Интернета, а также организуют локальные рекламные акции и компании. Корпорация ICANN особенно внимательна к развитию доменов, содержащих символы из национальных алфавитов либо IDN-доменов (аббревиатура Internationalized Domain Names).
Специальные стандарты, призванные решить проблему поддержки национальных алфавитов в доменных именах, подготовили только в 2003 году. Они носят название IDNA, которое расшифровывается, как Internationalizing Domain Names in Applications, что в переводе на русский язык означает Интернационализованные доменные имена для приложений.Эти стандарты описывают технологию применения символов. не входящих в таблицу ASCII, в доменных именах. Стандарт RFC 3492 используется для описания специального преобразования символов – Punycode. Это позволяет выполнять конвертирование наборов символов в кодировке Unicode (входят национальные алфавиты) в набор, который поддерживает существующей DNS.
Для того, чтобы после преобразований IDN-домены не путались с обычными доменами, для всех их вначале используется специальный префикс «XN—».
Пример, IDN-домен, в названии которого использована кириллица, «САЙТ.COM», после Punycode-конвертации приобретает вид «XN—80ASWG.COM», поскольку символы «САЙТ» будут конвертированы в «80ASWG».
В Рунете пользователи, первыми получившие возможность для регистрации своих проектов IDN-доменов, находящихся в кириллической зоне .РФ, использования в ней, Punycode-преобразования применяются не только к именам доменов, но и к самой зоне (.РФ — домен верхнего уровня ). Псевдонимы, которые прописаны в DNS, для доменов .РФ, представляют сочетание в «XN—P1AI». Для кириллического домена «МойСайт.РФ» после преобразований Punycode будет дано следующее название «XN—80ARBJKTJ.XN—P1AI».
Поддержка IDN-доменов будет доступной, если пользователь использует браузер с поддержкой Punycode-преобразования. На сегодня последние используемые пользователями версии популярных браузеров такую поддержку имеют. Когда же браузер не имеет такой поддержки Punycode или при необходимости получения имени домена в «реальном представлении», могут использоваться специальные web-сервисами, которым доступно Punycode-преобразование доменных имен, которые вводятся пользователями.