Перевод kirk franklin how it used to be

Содержание

Kirk Franklin — How It Used To Be текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How It Used To Be» из альбома «The Fight Of My Life» группы Kirk Franklin.

Текст песни

I ain’t gonna lie, I can’t even count the days
Or the many nights I tried living here alone
A heart full of pride, you couldn’t see the enemy was me I was blind and thought my second chance was gone
A ship without a sail, battered by a raging sea
Taking any love I can to try and stop the rain
While waiting to exhale, I finally got on my knees
I know it’s been a long time, do You still remember my name?
Can I go back in time? Can I have another try?
But I can’t change yesterday
Oh, I can’t take another day without You
â€

Cause this heart don’t beat the same without You
I forgot who I was, got caught up in this world
Jesus, I apologize
I should’ve lost my mind without You
Not another sleepless night without You, Jesus
I’m sorry and I’m asking please
Make us how we used to be
I try and try to keep my mind on You
But trouble keeps calling me Every time a wound heals
Something else takes the healing away
But even when I’ve gone too far
You don’t even call my name
Mama said, «If you love let it go And if it comes back then it’s back to stay»
You already know I belong to only You
I run to Your arms and say
Oh, I can’t take another day without You
â€

Cause this heart don’t beat the same without You
I forgot who I was, got caught up in this world
Jesus, I apologize
I should’ve lost my mind without You
Not another sleepless night without You, Jesus
I’m sorry and I’m asking please
Never knew a life so cold
Thought that things could fulfill my soul
Tried to find love on my own
It was hard to admit I was wrong
No money, no cars, no fame, no lies, no games
My life is taken
Now we’ve come to the break
Tell me what You gonna say, I know
I give my life right, but You know
You ain’t promised tonight, baby girl
Without You, I can’t breathe
Without You, I can’t exist
Without You, this world ain’t got nothing for me
I’m coming home
Oh, I can’t take another day without You
â€

Перевод песни

Я не собираюсь лгать, я не могу даже сосчитать дни
Или много ночей, которые я пробовал жить здесь один
Сердце, полное гордости, ты не мог видеть, что противник был мной, я был слепым и думал, что мой второй шанс ушел
Корабль без паруса, избитый бушующим морем
Принимая любую любовь, я могу попытаться остановить дождь
Ожидая выдохнуть, я, наконец, встал на колени
Я знаю, что прошло много времени, ты все еще помнишь мое имя?
Могу ли я вернуться вовремя? Могу ли я попробовать?
Но я не могу изменить вчера
О, я не могу провести еще один день без тебя
Потому что это сердце не бьет так же без тебя
Я забыл, кто я, попал в этот мир
Иисус, я приношу свои извинения
Я бы не потерял рассудок без тебя
Не новая бессонная ночь без тебя, Иисус
Извините, и я спрашиваю, пожалуйста
Предложите нам, как мы были
Я стараюсь стараться не забывать о Тебе
Но проблема продолжает называть меня каждый раз, когда рана заживает
Что-то еще забирает исцеление
Но даже когда я зашел слишком далеко
Вы даже не называете мое имя
Мама сказала: «Если ты любишь, пусть это идет, И если она вернется, то она вернется, чтобы остаться»
Вы уже знаете, что я принадлежу только вам
Я бегу к Твоим объятиям и говорю
О, я не могу провести еще один день без тебя
Потому что это сердце не бьет так же без тебя
Я забыл, кто я, попал в этот мир
Иисус, я приношу свои извинения
Я бы не потерял рассудок без тебя
Не новая бессонная ночь без тебя, Иисус
Извините, и я спрашиваю, пожалуйста
Никогда не знал, что такая холодная жизнь
Мысль о том, что все может выполнить мою душу
Пытался найти любовь самостоятельно
Было трудно признать, что я ошибался
Нет денег, нет автомобилей, нет славы, нет лжи, нет игр
Моя жизнь
Теперь мы подошли к перерыву
Скажи мне, что ты хочешь сказать, я знаю
Я отдаю свою жизнь, но вы знаете
Тебе не обещали сегодня вечером, девочка
Без тебя я не могу дышать
Без тебя я не могу существовать
Без тебя этот мир не получил ничего для меня
Я иду домой
О, я не могу провести еще один день без тебя
Потому что это сердце не бьет так же без тебя
Я забыл, кто я, попал в этот мир
Иисус, я приношу свои извинения
Я бы не потерял рассудок без тебя
Не новая бессонная ночь без тебя, Иисус
Извините, и я спрашиваю, пожалуйста
О, я не могу провести еще один день без тебя
Потому что это сердце не бьет так же без тебя
Я забыл, кто я, попал в этот мир
Иисус, я приношу свои извинения
Я бы не потерял рассудок без тебя
Не новая бессонная ночь без тебя, Иисус
Извините, и я спрашиваю, пожалуйста
Предложите нам, как мы привыкли делать нас, как мы привыкли

Источник

Перевод песни Kirk Franklin — How It Used to Be

Текст песни How It Used to Be

Перевод песни How It Used to Be

I ain’t gonna lie
I can’t even count the days
Or the many nights I tried living here alone
A heart full of pride
Couldn’t see the enemy was me
I was blind and thought my second chance was gone
A ship without a sail
Battered by the raging sea
Taking any love I can to try and stop the rain
While waiting to exhale I finally got on my knees
I know it’s been a long time
Do you still remember my name?

Can I go back in time?
Can I have another try?
But I can’t change yesterday

Oh I
Can’t take another day without you
Cause this heart don’t beat the same without you
I forgot who I was
Got caught up in this world
Jesus I apologize
I should’ve lost my mind without you
Not another sleepless night without you Jesus
I’m sorry and I’m asking please
Make us how we used to be

I try and try to keep my mind on you
But trouble keeps calling me
Every time a wound heals
Something else takes the healing away
But even when I’ve gone too far
You don’t even call my name
Mama said if you love let it go
And if it comes back then it’s back to stay
You already knew I belong to only you
I run to your arms and say

Never knew a life so cold
Thought that things could fulfill my soul
Tried to find love on my own
It was hard to admit I was wrong
No money, no cars, no fame, no lies, no games my life is taken

Now we’ve come to the break
Tell me what you gone say (you gone say)
I know (I know)
I give my life right
But you know
You ain’t promised tonight
Babygirl
Without you
(I can’t breathe)
Without you
(I can’t exist)
Without you
(This world ain’t got nothing for me
I’m coming home)

Как раньше

Не стану лгать —
Я даже не могу сосчитать дни
Или многие ночи, которые пытался прожить здесь в одиночестве.
Сердце, исполненное гордости,
Не понимало, что враг — я сам.
Я был слеп и думал, что мой второй шанс упущен.
Корабль без паруса,
Потрёпанный бушующим морем.
Привлекая всю любовь, на какую способен, чтобы попытаться остановить дождь,
Ожидая выдоха, я, наконец, встал на колени.
Знаю, прошло много времени.
Ты ещё помнишь моё имя?

Можно я отмотаю время назад?
Можно мне ещё один шанс?
Только я не могу изменить прошлое.

О, я
Не могу вынести очередной день без тебя,
Ведь моё сердце без тебя бьётся иначе.
Я забыл, кем я был,
Я в ловушке этого мира.
Боже, я прошу прощения,
Без тебя я бы лучше сошёл с ума.
Боже, я не вынесу очередной бессонной ночи без тебя.
Мне жаль, и я прошу, пожалуйста,
Сделай так, чтобы у нас с тобой всё было как раньше.

Я стараюсь всё время думать о тебе,
Но беды не оставляют меня в покое.
Каждый раз, стоит только ране затянуться,
Что-то другое сводит исцеление на нет.
Но даже если я зашёл слишком далеко,
Ты перестаёшь звать меня по имени!
Мама сказала: Если любишь, отпусти.
Если она вернётся, значит, останется твоей навсегда.
Ты уже поняла, что я принадлежу тебе одной,
Я бегу в твои объятия со словами:

Я даже не догадывался, как безжалостна эта жизнь,
Я думал, что материальное способно восполнить пустоту в душе.
Я пытался самостоятельно искать любовь,
Было непросто признать собственную неправоту.
Ни деньги, ни машины, ни слава, ни ложь, ни игры. Я не живу.

Теперь, когда мы пришли к переломному моменту,
Скажи мне то, что собираешься сказать (собираешься сказать).
Я знаю (Я знаю),
Я отдаю свою жизнь на благое,
Но, знаешь,
Неизвестно, наступит ли сегодняшний вечер.
Крошка,
Без тебя
(Я не могу дышать)
Без тебя
(Я не существую)
Без тебя
(В этом мире для меня ничего нет.
Я возвращаюсь домой.)

Источник

Перевод песни
Kirk Franklin — How It Used to Be

I can’t even count the days

Я даже не могу сосчитать дни

Or the many nights I tried living here alone

Или многие ночи, которые пытался прожить здесь в одиночестве.

A heart full of pride

Сердце, исполненное гордости,

Couldn’t see the enemy was me

Не понимало, что враг — я сам.

I was blind and thought my second chance was gone

Я был слеп и думал, что мой второй шанс упущен.

A ship without a sail

Корабль без паруса,

Battered by the raging sea

Потрёпанный бушующим морем.

Taking any love I can to try and stop the rain

Привлекая всю любовь, на какую способен, чтобы попытаться остановить дождь,

While waiting to exhale I finally got on my knees

Ожидая выдоха, я, наконец, встал на колени.

I know it’s been a long time

Знаю, прошло много времени.

Do you still remember my name?

Ты ещё помнишь моё имя?

Can I go back in time?

Можно я отмотаю время назад?

Can I have another try?

Можно мне ещё один шанс?

But I can’t change yesterday

Только я не могу изменить прошлое.

Can’t take another day without you

Не могу вынести очередной день без тебя,

Cause this heart don’t beat the same without you

Ведь моё сердце без тебя бьётся иначе.

I forgot who I was

Got caught up in this world

Я в ловушке этого мира.

Боже, я прошу прощения,

I should’ve lost my mind without you

Без тебя я бы лучше сошёл с ума.

Not another sleepless night without you Jesus

Боже, я не вынесу очередной бессонной ночи без тебя.

I’m sorry and I’m asking please

Мне жаль, и я прошу, пожалуйста,

Make us how we used to be

Сделай так, чтобы у нас с тобой всё было как раньше.

I try and try to keep my mind on you

Я стараюсь всё время думать о тебе,

But trouble keeps calling me

Но беды не оставляют меня в покое.

Every time a wound heals

Каждый раз, стоит только ране затянуться,

Something else takes the healing away

Что-то другое сводит исцеление на нет.

But even when I’ve gone too far

Но даже если я зашёл слишком далеко,

You don’t even call my name

Ты перестаёшь звать меня по имени!

Mama said if you love let it go

Мама сказала: Если любишь, отпусти.

And if it comes back then it’s back to stay

Если она вернётся, значит, останется твоей навсегда.

You already knew I belong to only you

Ты уже поняла, что я принадлежу тебе одной,

Источник

Kirk Franklin — How It Used To Be текст и перевод песни

Текст песни

Перевод песни

Перевод песни Kirk Franklin — How It Used to Be

Текст песни How It Used to Be

Перевод песни How It Used to Be

Перевод песниKirk Franklin — How It Used to Be

Перевод песни
Kirk Franklin — How It Used to Be