Текст песни Kiss — Russian Roulette
Some ladies love me, some ladies don’t
But I know what you’re gonna do
Even when you say you won’t
I know you want me, you’ve got desire
Out of the frying pan, into the fire
Drawn to the flame, your hands are tied
You wanna to take me baby, all up inside
You feel the hunger, it’s much too much
You can look baby (uh-huh), but you just can’t touch
This is Russian Roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded when I like what I see
You’re gonna lose it all, eventually
You got me where you want me
Go’on, take a bite
Open up, let your backbone slip
Such a pretty sight
You try to talk, but you just can’t speak
Your pulse is strong, but your knees are weak
You feel the hunger, it’s much too much
You can look baby (uh-huh), but you just can’t touch
This is Russian Roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded when I like what I see
You’re gonna lose it all, eventually
You feel the hunger, it’s much too much
You can look baby (uh-huh), but you just can’t touch
This is Russian Roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded when I like what I see
This is Russian Roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded when I like what I see
You’re gonna lose it all, eventually
[1-ый куплет:]
«Сделай вдох, глубокий вдох,
Успокойся», — говорит он мне.
Если играть, то играть до конца,
Возьми револьвер и досчитай до трёх.
Я вспотела, мои движения неторопливы,
Но у меня нет времени думать — сейчас мой черёд.
[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, —
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто взведи курок.
[2-ой куплет:]
«Помолись про себя, —
Говорит он, — и закрой глаза, —
Иногда это помогает».
И вдруг мне приходит в голову страшная мысль:
Если он жив – значит, ни разу не проиграл.
[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, —
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто взведи курок.
[3-ий куплет:]
Вся жизнь проносится у меня перед глазами,
Я хочу знать, увижу ли ещё один рассвет.
У меня уже не будет шанса попрощаться со всеми,
Но уже слишком поздно поднимать ценность своей жизни.
[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, —
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто взведи курок.
Перевод текста песни Kiss — Russian Roulette
Some ladies love me, some ladies don’t
But I know what you’re gonna do
Even when you say you won’t
I know you want me, you’ve got desire
Out of the frying pan, into the fire
Drawn to the flame your hands are tied
To You wanna take me baby all up inside
You feel the hunger, it’s much too much
You can look baby (uh-huh), but you just can’t touch
This is Russian Roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded when I like what I see
You’re gonna lose it all eventually
You got me where you want me
Go on, take a bite
Open up, let your backbone slip
Such a pretty sight
You try to talk, but you just can’t speak
Your pulse is strong but your knees are weak
You feel the hunger, it’s much too much
You can look baby (uh-huh), but you just can’t touch
This is Russian Roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded when I like what I see
You’re gonna lose it all eventually
You feel the hunger, it’s much too much
You can look baby (uh-huh), but you just can’t touch
This is Russian Roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded when I like what I see
This is Russian Roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded when I like what I see
You’re gonna lose it all eventually
[Verse 1:]
«Take a deep breath,
Calm down,» he says to me.
If play, then play to the end,
Take the gun and count to three.
I was sweating, my movements slow,
But I have no time to think — now it’s my turn.
[Chorus:]
You know how my heart is thumping, —
You see right through me.
I’m scared, but I’m not leaving.
I know I’m supposed to pass this test,
So just cock the trigger.
[2nd verse:]
«Pray to himself, —
He says, and close your eyes —
Sometimes it helps».
And suddenly I think of a scary thought:
If he’s alive – so never lost.
[Chorus:]
You know how my heart is thumping, —
You see right through me.
I’m scared, but I’m not leaving.
I know I’m supposed to pass this test,
So just cock the trigger.
[3rd verse:]
Your whole life flashes before my eyes,
I want to know, will see another dawn.
I have never had the chance to say goodbye to all,
But it is too late to raise the value of your life.
[Chorus:]
You know how my heart is thumping, —
You see right through me.
I’m scared, but I’m not leaving.
I know I’m supposed to pass this test,
So just cock the trigger.
Перевод песни Kiss — Russian roulette
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Russian roulette
Some ladies love me
Some ladies don’t
But I know what your gonna do
Even when you say you won’t
I know you want me you’ve got desire
Out of the frying pan into the fire
Drawn to the flame
Your hands are tied
You wanna take me baby
All up inside
You feel the hunger
But it’s much too much
You can look baby
But you just can’t touch
This is Russian Roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded when I like what I see
You’re gonna lose it all eventually
You got me where you want me
Go on, take a bite
Open up, let your backbone slip
Such a pretty sight
You try to talk
But you just can’t speak
Your pulse is strong
But your knees are weak
You feel the hunger
But it’s much too much
You can look baby
But you just can’t touch
This is Russian Roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded when I like what I see
You’re gonna lose it all eventually
Русская рулетка
Некоторые леди любят меня,
Некоторые — нет.
Но я знаю, что ты собираешься делать,
Даже если ты говоришь, что не собираешься.
Я знаю, что ты хочешь меня. У тебя есть желание.
Из огня да в полымя.
Летишь на свет.
Твои руки связаны.
Ты хочешь взять меня, милая,
Всего целиком.
Ты чувствуешь голод,
Но он слишком сильный.
Ты можешь смотреть, милая,
Но не можешь дотронуться.
Это русская рулетка.
Выстрел из пистолета — вот все, что ты получишь.
Колода — крапленая. если мне нравится то, что я вижу.
Ты проиграешь все в конце концов.
Ты получаешь меня везде, где хочешь.
Продолжай, кусай.
Раскрой, сползи на спину.
Такой красивый вид!
Ты пытаешься разговаривать,
Но ты не можешь говорить.
У тебя сильный пульс,
Но слабые колени.
Ты чувствуешь голод,
Но он слишком сильный.
Ты можешь смотреть, милая,
Но не можешь дотронуться.
Текст песни KISS — Russian Roulette
Оригинальный текст и слова песни Russian Roulette:
Some ladies love me, some ladies don’t
But I know what you’re gonna do, even when you say you won’t
‘I know you want me, you got desire
Out of the frying pan, into the fire
You’re drawn to the flame, your hands are tied
You wanna take me baby, all up inside
You feel the hunger
But it’s much too much
You can look, baby
Uh, uh, uh, but you just can’t touch
This is Russian roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded and I like what I see
You’re gonna lose it all eventually
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
You got me where you want me, go on, take a bite
Open up, let your backbone slip, such a pretty sight
You try to talk, but you just can’t speak
Your pulse is strong, but your knees are weak
You feel the hunger
But it’s much too much
You can look, baby
Uh, uh, uh, but you just can’t touch
This is Russian roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded and I like what I see
You’re gonna lose it all eventually
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
You feel the hunger
And it’s much too much
You can look, baby
Uh, uh, uh, but you just can’t touch
This is Russian roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded and I like what I see
This is Russian roulette
One pull of the trigger is all you’re gonna get
The deck is loaded and I like what I see
You’re gonna lose it all eventually
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Перевод на русский или английский язык текста песни — Russian Roulette исполнителя KISS:
Некоторые дамы любят меня, некоторые дамы не
Но я знаю, что ты собираешься сделать, даже когда вы говорите, не будет
«Я знаю, что ты хочешь меня , ты должен желание
Из сковороде , в огонь
Вы обращено на пламя , ваши руки связаны
Вы хотите взять меня, детка , все внутри
Вы чувствуете голод
Но это слишком много
Вы можете посмотреть , детка
Э-э, э, э , но вы просто не можете коснуться
Это русская рулетка
Одно движение спускового крючка является все, что вы собираетесь получить
Палуба загружается и мне нравится, что я вижу,
Ты собираешься потерять все это в конечном итоге
Ах , ах , ах
Ах , ах , ах
Ах , ах , ах
Ты меня , где ты хочешь меня, идти дальше, откусить
Откройте, пусть ваш позвоночник скольжения, такой симпатичный вид
Вы пытаетесь говорить, но вы просто не можете говорить
Пульс сильный, но ваши колени слабы
Вы чувствуете голод
Но это слишком много
Вы можете посмотреть , детка
Э-э, э, э , но вы просто не можете коснуться
Это русская рулетка
Одно движение спускового крючка является все, что вы собираетесь получить
Палуба загружается и мне нравится, что я вижу,
Ты собираешься потерять все это в конечном итоге
Ах , ах , ах
Ах , ах , ах
Ах , ах , ах
Вы чувствуете голод
И это слишком много
Вы можете посмотреть , детка
Э-э, э, э , но вы просто не можете коснуться
Это русская рулетка
Одно движение спускового крючка является все, что вы собираетесь получить
Палуба загружается и мне нравится, что я вижу,
Это русская рулетка
Одно движение спускового крючка является все, что вы собираетесь получить
Палуба загружается и мне нравится, что я вижу,
Ты собираешься потерять все это в конечном итоге
Ах , ах , ах
Ах , ах , ах
Ах , ах , ах
Ах , ах , ах
Ах , ах , ах
Ах , ах , ах
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Russian Roulette, просим сообщить об этом в комментариях.