Перевод песни Kiss — Uh! All night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Uh! All night
Everywhere around the world
Everybody’s doin’ time
Freedom comes at 5:15
Prison starts at quarter to nine
It takes a hard workin’ lover
To keep on towin’ the line
I’ll meet you under the covers
I get excited, I’m so excited.
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh! all night
Uh, uh, uh, uh, uh, whoo.
Take me to the jungle, honey
We’re livin’ in a human zoo
Getcha turnin’ tricks for money
I’d rather roll around with you
‘Cause when the waitin’ is over
I come a-runnin’ to you
I got the whole night to show you
I get excited, I’m so excited.
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh! all night
Ooh, let me hear you, uh, right, uh, uh, uh, yeah.
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh!
They got me workin’, they got me runnin’
But when I’m comin’ home to you, yeah.
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh! all night.
Well, we work all day (they got me working)
And we don’t know why (they got me runnin’)
Well, there’s just one thing that money can’t buy (ooh yeah)
When you body’s been starved (my body’s hungry)
Feed your appetite (don’t need no money)
When you work all day, you gotta Uh! all night
(comin’ home, yeah).
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy.
У-у! 1 Всю ночь
Везде по всему миру
Каждый мотает срок.
Свобода приходит в 5:15.
Тюрьма начинается без четверти девять.
Нужна усердная любовница
Продолжать строго следовать правилам.
Я встречусь с тобой под одеялом.
Я возбужден, я так возбужден.
Мы работаем весь день.
И мы не знаем почему.
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
Если твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
Если ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
У-у! У-у! У-у! У-у! У-у! Вау!
Возьми меня в джунгли, дорогая,
Мы живем в человеческом зоопарке.
Ты отдаешься за деньги.
Я хотел бы покувыркаться с тобой.
Потому что когда ожидание окончено,
Я бегу к тебе.
У меня есть вся ночь, чтобы показать тебе,
Что я возбужден, я так возбужден.
Мы работаем весь день.
И мы не знаем почему.
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
Если твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
Если ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
Дай мне услышать «у-у!» Хорошо! У-у! У-у! У-у! Да!
Мы работаем весь день.
И мы не знаем почему.
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
Если твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
Если ты работал весь день, ты должен «у-у».
Они заставили меня работать, заставили меня бегать.
Но когда я прихожу домой к тебе.
Мы работаем весь день.
И мы не знаем почему.
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
Если твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
Если ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
Мы работаем весь день (они заставили меня работать)
И мы не знаем почему (они заставили меня бегать)
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
Если твое тело изголодалось (мое тело изголодалось),
Утоли свой аппетит (не нужно денег).
Если ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
(Иду домой)
Мы работаем весь день.
И мы не знаем почему.
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
Примечания
1) «Uh» в данном случае — это эвфемизм, означающий «заниматься сексом»
Kiss — Uh! All Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Uh! All Night» из альбома «Coliseum, Charlotte, North Carolina, December 28th, 1985» группы Kiss.
Текст песни
Everywhere around the world
Everybody’s doin’ time
Freedom comes at 5:15
Prison starts at quarter to nine
It takes a hard workin’ lover
To keep on towin’ the line
I’ll meet you under the covers
I get excited, I’m so excited
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh! all night
Uh, uh, uh, uh, uh, whoo
Take me to the jungle, honey
We’re livin’ in a human zoo
Getcha turnin’ tricks for money
I’d rather roll around with you
‘Cause when the waitin’ is over
I come a-runnin’ to you
I got the whole night to show you
I get excited, I’m so excited
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh! all night
Ooh, let me hear you, uh, right, uh, uh, uh, yeah
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh!
They got me workin’, they got me runnin’
But when I’m comin’ home to you, yeah
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh! all night
Well, we work all day (they got me working)
And we don’t know why (they got me runnin’)
Well, there’s just one thing that money can’t buy (ooh yeah)
When you body’s been starved (my body’s hungry)
Feed your appetite (don’t need no money)
When you work all day, you gotta Uh! all night (comin’ home, yeah)
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When you body’s been starved, feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh! all night
Well, we work all day
Перевод песни
Всюду по всему миру
Все делают время
Свобода приходит в 5:15
Тюрьма начинается с четверти до девяти
Требуется тяжелая работа
Продолжать движение по линии
Я встречу тебя под обложками
Я взволнован, я так взволнован
Ну, мы работаем весь день
И мы не знаем, почему
Ну, есть только одна вещь, что деньги не могут купить
Когда ваше тело голодает, подайте аппетит
Когда вы работаете весь день, вам нужно! всю ночь
Э-э, э-э, э-э, э-эй
Отвезите меня в джунгли, мед
Мы живем в человеческом зоопарке
Getcha turnin ‘трюки за деньги
Я бы предпочел бродить с тобой
Потому что, когда ожидание закончится
Я прихожу к тебе
Я всю ночь показывал тебе
Я взволнован, я так взволнован
Ну, мы работаем весь день
И мы не знаем, почему
Ну, есть только одна вещь, что деньги не могут купить
Когда ваше тело голодает, подайте аппетит
Когда вы работаете весь день, вам нужно! всю ночь
Ох, позволь мне услышать тебя . ну, да, э-э, да
Ну, мы работаем весь день
И мы не знаем, почему
Ну, есть только одна вещь, что деньги не могут купить
Когда ваше тело голодает, подайте аппетит
Когда вы работаете весь день, вам нужно!
Они заставили меня работать, они заставили меня бежать,
Но когда я приеду домой, да
Ну, мы работаем весь день
И мы не знаем, почему
Ну, есть только одна вещь, что деньги не могут купить
Когда ваше тело голодает, подайте аппетит
Когда вы работаете весь день, вам нужно! всю ночь
Ну, мы работаем весь день (они заставили меня работать)
И мы не знаем, почему (они заставили меня бежать)
Ну, есть только одна вещь, которую деньги не могут купить (о, да)
Когда вы потеряли тело (голодное тело)
Подавайте аппетит (не нужно денег)
Когда вы работаете весь день, вам нужно! Всю ночь (comin ‘home, yeah)
Ну, мы работаем весь день
И мы не знаем, почему
Ну, есть только одна вещь, что деньги не могут купить
Когда ваше тело голодает, кормите аппетит
Когда вы работаете весь день, вам нужно! всю ночь
Ну, мы работаем весь день
Перевод песни Uh! All night (Kiss)
Uh! All night
У-у! 1 Всю ночь
Everywhere around the world
Everybody’s doin’ time
Freedom comes at 5:15
Prison starts at quarter to nine
It takes a hard workin’ lover
To keep on towin’ the line
I’ll meet you under the covers
I get excited, I’m so excited.
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh! all night
Uh, uh, uh, uh, uh, whoo.
Take me to the jungle, honey
We’re livin’ in a human zoo
Getcha turnin’ tricks for money
I’d rather roll around with you
‘Cause when the waitin’ is over
I come a-runnin’ to you
I got the whole night to show you
I get excited, I’m so excited.
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh! all night
Ooh, let me hear you, uh, right, uh, uh, uh, yeah.
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh!
They got me workin’, they got me runnin’
But when I’m comin’ home to you, yeah.
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy
When your body’s been starved feed your appetite
When you work all day, you gotta Uh! all night.
Well, we work all day (they got me working)
And we don’t know why (they got me runnin’)
Well, there’s just one thing that money can’t buy (ooh yeah)
When you body’s been starved (my body’s hungry)
Feed your appetite (don’t need no money)
When you work all day, you gotta Uh! all night
(comin’ home, yeah).
Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing that money can’t buy.
Везде по всему миру
Каждый мотает срок.
Свобода приходит в 5:15.
Тюрьма начинается без четверти девять.
Нужна усердная любовница
Продолжать строго следовать правилам.
Я встречусь с тобой под одеялом.
Я возбужден, я так возбужден.
Мы работаем весь день.
И мы не знаем почему.
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
Если твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
Если ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
У-у! У-у! У-у! У-у! У-у! Вау!
Возьми меня в джунгли, дорогая,
Мы живем в человеческом зоопарке.
Ты отдаешься за деньги.
Я хотел бы покувыркаться с тобой.
Потому что когда ожидание окончено,
Я бегу к тебе.
У меня есть вся ночь, чтобы показать тебе,
Что я возбужден, я так возбужден.
Мы работаем весь день.
И мы не знаем почему.
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
Если твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
Если ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
Дай мне услышать «у-у!» Хорошо! У-у! У-у! У-у! Да!
Мы работаем весь день.
И мы не знаем почему.
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
Если твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
Если ты работал весь день, ты должен «у-у».
Они заставили меня работать, заставили меня бегать.
Но когда я прихожу домой к тебе.
Мы работаем весь день.
И мы не знаем почему.
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
Если твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
Если ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
Мы работаем весь день (они заставили меня работать)
И мы не знаем почему (они заставили меня бегать)
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
Если твое тело изголодалось (мое тело изголодалось),
Утоли свой аппетит (не нужно денег).
Если ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
(Иду домой)
Мы работаем весь день.
И мы не знаем почему.
Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.