Перевод китайских размеров одежды на русский

Таблицы размеров одежды на алиэкспресс

На сайте Алиэкспресс можно найти любую одежду – от нижнего белья до свадебного платья. Размерная сетка в онлайн-магазине часто отличается от привычных для нас размеров. К тому же размеры одежды на Алиэкспресс у разных продавцов могут быть разными. Поэтому мы разработали инструкцию, следуя которой вы сможете выбрать подходящий для вас размер и избежать проблем с возвратом.

Как снять мерки

Без снятия мерок невозможно точно определить свой размер. Самостоятельно это седлать затруднительно, поэтому лучше попросить кого-то помочь. Для замера лучше всего подойдет обычный портной метр. Итак, для успешного заказа одежды могут пригодиться следующие параметры:

• рост – нужно измерять стоя у стены, расправив плечи, замеряется расстояние от пола до самой верхней части головы;
• обхват груди – замеряется по самой выдающейся части грудины, производить замер надо во время вдоха. Для покупки бюстгальтера женщине при замере необходимо немного наклониться вперед, примерно на 45 градусов;
• обхват талии – замерить необходимо самую узкую часть туловища;
• длина рукава – участок от середины кисти расправленной руки до начала плеча;
• длина спины – измеряем расстояние от шеи до талии;
• ширина плеч – расстояние от конца одного плеча до конца другого, измеряется со спины;
• обхват шеи – пожалуй самое простое измерение, производится снизу шеи;
• обхват бедер – измеряется объем на самых выступающих частях бедер.

Размеры одежды на АлиЭкспресс представлены в виде международных обозначений – S, M, L, XL, XXL и так далее. Если в магазинах вы покупаете одежду размера, например, L, будет ошибочно полагать, что на Али действуют те же параметры. Несмотря на общее обозначение, размер может отличать на одну-две единицы. То есть, заказав платье размера L велика вероятность того, что вы получите XL или M. Это связано с тем, что размерная сетка у азиатов отличается от общепринятой европейской.

Для разной одежды требуются разные мерки, поэтому внимательно изучайте информацию о товаре. Например, для покупки брюк вам не нужно измерять объем бюста или обхват шеи.

После того, как все замеры были сделаны, таблица размеров АлиЭкспресс подскажет какой размер вам подойдет лучше всего. Имейте в виду, что если ваши параметры находятся в середине между двумя размерами, выбирайте тот, что больше, так как вещи часто маломерят.

Названия всех категорий таблиц приведены на английском языке. Ознакомьтесь с переводом самых распространенных терминов.

1. Shoulder – ширина плеч.
2. Chest(bust)– объем груди.
3. Waist – объем талии.
4. Lenght–длина одежды.
5. Hips – объем бедер.
6. Sleeve – длина рукава.

Если все же вы продолжаете сомневаться, то обратитесь за помощью к продавцу. Сообщите ему свои параметры, и он подскажет, как размер вам подойдет. Для переписки с продавцами рекомендуется использовать английский язык. Если вы таковым не владеете, то в интернете есть огромное количество переводчиков онлайн.

Таблицы размеров женской одежды на АлиЭкспресс

Практически к каждому товару из категории Одежда прилагается таблица размеров женской одежды АлиЭкспресс или мужской. При заказе необходимо руководствоваться именно той таблицей, которая открывается на странице этого товара. Напомним, что для каждого предмета одежды параметры отличаются, и руководствоваться при выборе предыдущим опытом не стоит.

Рассмотрим размеры одежды на АлиЭкспресс для женщин на примере легкого летнего платья. Продавец приводит исчерпывающую информацию о размерах товара.

Размерный ряд начинается с S и заканчивается 5XL. При наведении курсора на любой размер отображаются параметры, соответствующие ему. В данном случае это обхват талии, груди, длина платья и крест плеча. Также здесь можно открыть общую таблицу размеров.

Пролистав страницу с товаром чуть ниже, вы увидите другую размерную таблицу.

Она имеет несколько иной вид, но значения в ней те же. Если сравнить размеры и параметры, то размер S данного платья равен 44 российскому размеру, а самый большой размер, 5XL, соответствует размеру 56.

Женская таблица размеров брюк на Алиэкспресс.

Источник

Таблица размеров китайской одежды и расшифровка иероглифов

Из-за различий данных многие из наших сограждан испытывают затруднения в приобретении предметов гардероба в Алиэкспрессе или другом подобном портале. Не отчаивайтесь, таблицы китайских обозначений размера грамотно покажут, на что обращать внимание при заказе.

Символы из описания изделия

Одной из главных проблем вещей, заказанных в Поднебесной – отсутствие необходимого языка. Поэтому при обнаружении специфических знаков понадобится их расшифровка:

Как пользоваться?

При подборе вещичек ориентируйтесь на три базы: грудь, талия, бёдра. Если появилось желание купить одежду с закрытым покроем, подсчитываете результаты других частей тела.

Методы снятия мерок у мужчин, женщин и детей

Данные собираются по такому принципу:

• бюст охватывается сантиметровой лентой спереди, ключицы сзади;
• для талии: находите самую узкую зону живота, замеряйте возле неё;
• снять мерки с бёдер нужно в объёмном месте, обводя вокруг них;
• окружность горлышка необходима для грамотного выбора костюма. Для этого получившийся результат прибавьте на 2,54 сантиметра;
• плечи измеряются с одного края до другого;
• позвоночник начинается внизу шеи, заканчивается копчиком.

• убедитесь, что сантиметр не подвержен деформации;
• во время измерений плотно прижимать к измеряемому части тела;
• перед процедурой нужно одеться в облегающее, выпрямиться, расслабить руки, соединить пятки друг к другу, отдалить носки;
• не надевайте обувь во время подсчёта роста. Для качественного результата встаньте у двери.

Как узнать размер ступни:

• приготовьте бумажный лист, без подписей и пятен;
• отмечайте точки следующим образом: одна – возле большого пальца, вторая – рядом с щиколоткой;
• ширина определяется по обхвату косточек.

Чтобы угадать с полнотой обуви, нужно высчитывать её по формуле:

W=0,25B-0,15C-A,

где W – конечное число, B – толщина стопы, С – длина, А – постоянство

Гендерная принадлежность Длина Объём А

Женский 21-27 1-12 16

Мужской 24-30 1-12 17

Таблицы для женской одежды

В зависимости от страны-производителя все параметры шифруются под буквами либо цифрами. Размеры из Китая измеряются первыми показателями, но с одной оговоркой — они маломерки. Если человек из России находит вещь с 40 величиной — можно считать это большим везением. Обязательно сверяйте свои истинные данные с табличными.

Для тех, у кого king size

Брючные изделия, юбки

Соответствия размеров джинсов

Бюстгальтеры

Чашки

Подборка обуви

Женское белье

Носки

Как выбрать носки, чулки:

Чулочки

Одежда для мужчин

Размерная сетка для мужчин, иная, нежели у женщин.

Мужские трусы

Как выбирается обувь

Носки

Детские таблицы

Данные параметры приведены с учётом особенностей роста и развития ребёнка. До 12 месяцев мамы могут довериться стандартам. Потом сверяются с учётом индивидуальности фигуры.

Как выбрать обувь ребёнку

Перчатки

Для нахождения нужного размера перчаток нужно измерить обхват ладошки, захватывая костные выступы четырёх пальцев. После этого воспользоваться таблицей:

Как определяются размеры головных уборов

Для обхвата верхушки головы огибайте её при помощи ленты, начиная со лба. Итоговая длина и поможет определиться с размером убора.

Детские шапки

«Нужно помнить, что в течение первого года жизни голова увеличивается на 1 сантиметр в месяц. Рекомендуется делать заказы на два-три размера больше во избежание маломерок»

Пояса для брюк и джинсов

Таблица соответствия стандартов для бикини

Для летнего сезона необходимо подобрать идеально подходящий купальник. Какие замеры делаются:

1. Для обхвата груди предварительно надеть лифчик без специальных вставок и косточек. Поддерживать королевскую осанку, вдохнуть, обвести бюст измерительной лентой, найдя выступающие зоны, пройти под подмышками и спиной.
2. Теперь опускаемся до грудной клетки. Измерить тем же инструментом.
3. Доходим до обхвата талии. Стараемся не уменьшать цифры умышленно.
4. Заканчиваем процедуру на обхвате бёдер. Сверяем соотношение в официально признанных данных.

«Если в характеристике товара попадётся промежуточное значение, а вы знаете свои точные результаты, заказывайте на размер больше»

Совет: что учитывать в выборке вещей

Китайские и российские стандарты значительно отличаются. Как же не ошибиться:

• уточняйте у продавца, какие объёмы указаны в изделии, так как вместо обхватов форм может обозначаться соотношение общей ширины;
• для тех, кто покупает «оверсайз»: под ним понимается 44 или 46 размер на 165 сантиметров. Более высоким дамам брать такие вещи не рекомендуется;
• 1 фут = 33,3 сантиметра. Помните об этом, если столкнётесь с таким показателем;
• при заказе детских вещей берите на два, а лучше на три размера больше. При доставке товара ребёнок может сильно подрасти;
• женщинам нужно понимать, что на фотографиях выставлен самый маленький показатель. Перемерьте собственные формы и трезво оцените важность шоппинга.

«Китайские модели выпускаются с маленькими объёмами и ростом. Если ваша комплектация не соответствует данным реалиям, то от одежды лучше отказаться»

Заключение

Даже после подробных определений китайских размеров одежды, переведённых на русский, нет 100% гарантии, что изделие подойдёт. Поэтому заранее уточняйте у продавца всю специфику товара, анализируйте. Именно тогда покупка станет приятным удовольствием.

Источник