Перевод песни Clap your hands (Sia)
Clap your hands
Похлопай в ладоши
I’ve been neglecting the good things
What I mean is I need the good things
I’m finding the light in the good things
I’ve might need help to see the good things
Oh
Shake me out of my misery, woah woah, oh, oh
Oh, oh, make me
Get out and wiggle it, oh, oh, oh
Clap Your Hands, Clap Your Hands
Turn the lights on my nights this is life
And we only get once chance
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
Come on dance, take a chance on romance
We only get one shot at love
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
Turn the lights on my nights this is life
And we only get once chance
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
Come on dance, take a chance on romance
We only get one shot at love
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
I’m trying to fly in the good things
I’m finding this might be a good thing
Shake me out of my misery woah, oh, oh
Oh, oh, make me
Get out and wiggle it oh, oh, oh
Clap Your Hands, Clap Your Hands
Turn the lights on my nights this is life
And we only get once chance
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
Come on dance, take a chance on romance
We only get one shot at love
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
Turn the lights on my nights this is life
And we only get once chance
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
Come on dance, take a chance on romance
We only get one shot at love
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
Clap Your Hands, Clap Your Hands
Turn the lights on my nights this is life
And we only get once chance
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
Come on dance, take a chance on romance
We only get one shot at love
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
Turn the lights on my nights this is life
And we only get once chance
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
Come on dance, take a chance on romance
We only get one shot at love
Oh, Clap Your Hands, Clap Your Hands
Я пренебрегала хорошими вещами,
Я имею ввиду, что мне нужны хорошие вещи,
Я нахожу свет в хороших вещах,
Возможно что мне понадобиться помощь,
Чтобы увидеть хорошие вещи, о
Стряхни с меня мои невзгоды, воу, воу, о, о,
О, о, заставь меня
Выйти и пошевелиться, о, о, о
Похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Зажги свет — в моих ночах это как символ жизни,
И у нас будет лишь один шанс.
Похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Давай танцевать, дадим шанс романтике,
У нас лишь один выстрел на любовь.
О, похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Зажги свет — в моих ночах это как символ жизни,
И у нас будет лишь один шанс.
Похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Давай танцевать, дадим шанс романтике,
У нас лишь один выстрел на любовь.
О, похлопай в ладоши, похлопай в ладоши.
Я пытаюсь лететь к хорошим вещам,
Я нахожу их и они должно быть и есть хорошие вещи.
Стряхни с меня мои невзгоды, воу, воу, о, о,
О, о, заставь меня
Выйти и пошевелиться, о, о, о
Похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Зажги свет — в моих ночах это как символ жизни,
И у нас будет лишь один шанс.
Похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Давай танцевать, дадим шанс романтике,
У нас лишь один выстрел на любовь.
О, похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Зажги свет — в моих ночах это как символ жизни,
И у нас будет лишь один шанс.
Похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Давай танцевать, дадим шанс романтике,
У нас лишь один выстрел на любовь.
О, похлопай в ладоши, похлопай в ладоши.
Похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Зажги свет — в моих ночах это как символ жизни,
И у нас будет лишь один шанс.
Похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Давай танцевать, дадим шанс романтике,
У нас лишь один выстрел на любовь.
О, похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Зажги свет — в моих ночах это как символ жизни,
И у нас будет лишь один шанс.
Похлопай в ладоши, похлопай в ладоши,
Давай танцевать, дадим шанс романтике,
У нас лишь один выстрел на любовь.
О, похлопай в ладоши, похлопай в ладоши.
Fred Astaire — Clap Yo’ Hands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Clap Yo’ Hands» из альбома «Funny Face» группы Fred Astaire.
Текст песни
Come on, you children, gather around,
Gather around, you children,
And we will lose that evil spirit
Called the Voodoo, Voodoo!
Nothing but trouble if he has found,
If he has found you, children!
But you can chase the hoodoo
With the dance that you do, you do.
Let me lead the way,
There’s a new belief today,
But he’ll never hound you;
Stamp on the ground, you children, come on!
Clap your hands! Slap your thigh!
Hallelujah! Hallelujah!
Everybody come along and join the jubilee!
Clap your hands! Slap your thigh!
Don’t you lose time! Don’t you lose time!
Come along, it’s «Shake your shoes» time
Now for you and me!
On the sands of time
You are only a pebble,
Don’t forget that!
But remember, trouble must be treated
Just like a rebel;
Then send him to the Devil!
Clap your hands! Slap your thigh!
Hallelujah! Hallelujah!
Everybody come along and join the jubilee!
Clap your hands! Slap your thigh!
Hallelujah!
Everybody come along and join the jubilee!
Clap your hands! Slap your thigh!
Don’t you lose time! Don’t you lose time!
Come along, it’s «Shake your shoes» time
Now for you and me!
On the sands of time
You are only a pebble,
But remember, trouble must be treated
Just like a rebel;
Then send him to the Devil!
Clap your hands! Slap your thigh!
Hallelujah!
Everybody come along and join the jubilee!
Come along now!
Clap your hands! Then slap your thigh!
Come on, let’s do that dance!
Clap your hands! Slap your thigh!
Don’t you lose time! Don’t you lose time!
Come along, it’s «Shake your shoes» time
Now for you and me!
On the sands if time, come on now!
Mm-mmm!
Then send him to the Devil!
Clap your hands! Slap your thigh!
Hallelujah!
Everybody come along and join the jubilee
Перевод песни
Давай, дети, собирайся,
Соберись, дети,
И мы потеряем злой дух
Называется Вуду, Вуду!
Ничего, кроме неприятностей, если он нашел,
Если он тебя нашел, дети!
Но вы можете преследовать худу
С танцем, который вы делаете, вы делаете.
Позвольте мне возглавить путь,
Сегодня есть новое мнение,
Но он никогда тебя не поймает;
Печатай на земле, дети, давай!
Хлопайте руками! Похлопайте бедро!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Все приходят и присоединяются к юбилею!
Хлопайте руками! Похлопайте бедро!
Не теряйте время! Не теряйте время!
Пойдем, это «Встряхни твою обувь»
Теперь для тебя и меня!
На песках времени
Вы всего лишь галька,
Не забывайте об этом!
Но помните, что проблему нужно лечить
Как мятежник;
Тогда пошли его к Дьяволу!
Хлопайте руками! Похлопайте бедро!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Все приходят и присоединяются к юбилею!
Хлопайте руками! Похлопайте бедро!
Аллилуйя!
Все приходят и присоединяются к юбилею!
Хлопайте руками! Похлопайте бедро!
Не теряйте время! Не теряйте время!
Пойдем, это «Встряхни твою обувь»
Теперь для тебя и меня!
На песках времени
Вы всего лишь галька,
Но помните, что проблему нужно лечить
Как мятежник;
Тогда пошли его к Дьяволу!
Хлопайте руками! Похлопайте бедро!
Аллилуйя!
Все приходят и присоединяются к юбилею!
Пойдемте сейчас!
Хлопайте руками! Тогда похлопайте себя по бедрам!
Давай, давай сделаем этот танец!
Хлопайте руками! Похлопайте бедро!
Не теряйте время! Не теряйте время!
Пойдем, это «Встряхни твою обувь»
Теперь для тебя и меня!
На песках, если время, давай!
Мм-ммм!
Тогда пошли его к Дьяволу!
Хлопайте руками! Похлопайте бедро!
Аллилуйя!
Все приходят и присоединяются к юбилею
Sing-alongs. Поем вместе на английском. Часть 3 «Двигаем телом»
Во время занятий детки быстро устают от долгой умственной деятельности, и им требуется разрядка. Для этого на уроках обычно устраивают физкультминутки. Чтобы драгоценные минуты не прошли даром, можно совместить их с изучением английского языка.
Clap Your Hands Song
Clap your hands, clap your hands, [Клэп ё хэндз]
Listen to the music and clap your hands. [Лисен ту зэ мьюзик энд клэп ё хэндз]
Turn around, turn around, [Тён эраунд]
Listen to the music and turn around.
Stamp your feet, stamp your feet, [Стэмп ё фит]
Listen to the music and stamp your feet.
Jump up high, jump up high, [Джамп ап хай]
Listen to the music and jump up high.
Wave your hand, wave your hand, [Уэйв ё хэнд]
Listen to the music and wave your hand.
Перевод
Хлопай в ладоши, хлопай в ладоши,
Слушай музыку и хлопай в ладоши.
Повертись кругом, повертись кругом,
Слушай музыку и вертись кругом.
Потопай ногой, потопай второй,
Слушай музыку и топай ногой.
Подпрыгни высоко, подпрыгни высоко,
Слушай музыку и прыгай высоко.
Помаши рукой, помаши второй,
Слушай музыку и маши рукой.
Ничего лишнего не нужно придумывать — достаточно выполнять действия из песенки. На словах «listen to the music» прикладывать руку к уху, как будто прислушиваясь.
Еще одна широко известная в узки кругах песенка поразмяться и потренировать жестикуляцию — The Wheels on the Bus
The wheels on the bus go round and round [Зэ уилз он зэ бас гоу раунд энд раунд]
Round and round, round and round [Раунд энд раунд, раунд энд раунд]
The wheels on the bus go round and round [Зэ уилз он зэ бас гоу раунд энд раунд]
All through the town. [Ол сру зэ таун]
(Делаем руками «паровозик» )
The wipers on the bus go «Swish, swish, swish, [Зэ уайперс он зэ бас гоу суищ суищ суищ]
Swish, swish, swish, swish, swish, swish» [Суищ суищ суищ суищ суищ суищ]
The wipers on the bus go «Swish, swish, swish» [Зэ уайперс он зэ бас гоу суищ суищ суищ]
All through the town. [Ол сру зэ таун]
(Показываем «дворники» )
The door on the bus goes open and shut [Зэ дор он зэ бас гоуз оупен энд шат]
Open and shut, open and shut [Оупен энд шат оупен энд шат]
The door on the bus goes open and shut [Зэ дор он зэ бас гоуз оупен энд шат]
All through the town. [Ол сру зэ таун]
(«Открываем» и «Закрываем» дверь)
The horn on the bus goes «Beep, beep, beep [Зэ хорн он зэ бас гоуз бип бип бип]
Beep, beep, beep, beep, beep, beep» [Бип бип бип бип бип бип]
The horn on the bus goes «Beep, beep, beep» [Зэ хорн он зэ бас гоуз бип бип бип]
All through the town. [Ол сру зэ таун]
(«Сигналим» рукой)
The gas on the bus goes «Glug, glug, glug [Зэ гэз он зэ бас гоуз глаг глаг глаг]
Glug, glug, glug, glug, glug, glug» [Глаг глаг глаг глаг глаг глаг]
The gas on the bus goes «Glug, glug, glug» [Зэ гэз он зэ бас гоуз глаг глаг глаг]
All through the town. [Ол сру зэ таун]
(«Заливаем бензин» )
The money on the bus goes «Clink, clink, clink, [Зэ мани он зэ бас гоуз клинк клинк клинк]
Clink, clink, clink, clink, clink, clink» [Клинк клинк клинк клинк клинк клинк]
The money on the bus goes «Clink, clink, clink» [Зэ мани он зэ бас гоуз клинк клинк клинк]
All through the town. [Ол сру зэ таун]
(Показываем пальцами «деньги» )
The baby on the bus says, «Wah, wah, wah! [Зэ бэби он зэ бас сэз уа уа уа]
Wah, wah, wah, wah, wah, wah!» [Уа уа уа уа уа уа]
The baby on the bus says, «Wah, wah, wah!» [Зэ бэби он зэ бас сэз уа уа уа]
All through the town. [Ол сру зэ таун]
(Трем глаза, как будто плачем)
The people on the bus say, «Shh, shh, shh, [Зэ пипл он зэ бас сэй ш ш ш]
Shh, shh, shh, shh, shh, shh» [Ш ш ш ш ш ш]
The people on the bus say, «Shh, shh, shh» [Зэ пипл он зэ бас сэй ш ш ш]
All through the town. [Ол сру зэ таун]
(Прикладываем палец к губам — «ш-ш-ш!» )
The mommy on the bus says, «I love you, [Зэ мами он зэ бас сэз Ай лав ю]
I love you, I love you» [Ай лав ю Ай лав ю]
The daddy on the bus says, «I love you, too» [Зэ дэдди он зэ бас сэз Ай лав ю ту]
All through the town. [Ол сру зэ таун]
(Делаем руками «сердечко» и показываем друг на друга)
Перевод
Колеса автобуса вращаются-вращаются,
Вращаются-вращаются, вращаются-вращаются,
Колеса автобуса вращаются-вращаются,
Пока едем мы через город.
Дворники по стеклам ш-ш-ш,
Ш-ш-ш, ш-ш-ш,
Дворники по стеклам ш-ш-ш,
Пока едем мы через город.
Дверь автобуса открываем-закрываем,
Открываем-закрываем, открываем-закрываем,
Дверь автобуса открываем-закрываем,
Пока едем мы через город.
Сигналим вот так: бип-бип-бип,
Бип-бип-бип, бип-бип-бип,
Сигналим вот так: бип-бип-бип,
Пока едем мы через город.
Заливаем бензин вот так, вот так,
Вот так, вот так, вот так, вот так,
Заливаем бензин вот так, вот так,
Пока едем мы через город.
Денежки звенят дзынь-дзынь-дзынь,
Дзынь-дзынь-дзынь, дзынь-дзынь-дзынь,
Денежки звенят дзынь-дзынь-дзынь,
Пока едем мы через город.
Плачет малыш: «Уа-уа-уа,
Уа-уа-уа, уа-уа-уа».
Плачет малыш: «Уа-уа-уа»,
Пока едем мы через город.
А люди говорят: «Ш-ш-ш,
Ш-ш-ш, ш-ш-ш».
А люди говорят: «Ш-ш-ш»,
Пока едем мы через город.
А мама говорит: «Я тебя люблю,
Я тебя люблю, я тебя люблю»,
А папа говорит: «Я тебя люблю»,
Пока едем мы через город.