Клип Katy Perry — Firework (перевод песни)
Официальный клип известной американской певицы «Katy Perry» на песню «Firework» из альбома «Teenage dream: the complete confection«. Видео «Фейерверк» которое исполняет Кэти Перри, рассказывает о ночных забавах людей, с бенгальскими огнями и красивыми танцами клип смотрится очень стильно, оригинальная задумка режиссера показалась многим людям оригинальной.
На yuotube клип «Firework» с 28 октября 2010 по 3 ноября 2014 года посмотрели уже 493 462 040, это не все просмотры, все еще впереди, любуемся и мы этим замечательным видео. Смотрим, делимся впечатлениями, обсуждаем. Для людей не владеющих английским языком ниже выкладываю перевод песни и возможность скачать клип.
| Чтобы скачать клип «Katy Perry — Firework» или другое полюбившееся вам видео вы можете воспользоватся моим советом и ваша видеотека всегда будет пополнятся. Откройте нужное вам видео на сайте youtube.com, в адресной строке после «www.» введите две английские буквы «ss», должно получится как на картинке и нажмите ввод. Вы перейдете на страничку для скачивания. Выбирайте нужное вам разрешение видео и кликните по нему. Скачайте медиафайл на ваш компьютер, в удобное для вас место. Спасибо за внимание и удачи. |
| Оригинальный текст песни | Русский перевод песни |
| Do you ever feel like a plastic bag, drifting through the wind Wanting to start again? Do you ever feel, feel so paper thin Like a house of cards, one blow from caving in Do you ever feel already buried deep? You just gotta ignite, the light, and let it shine ‘Cause baby you’re a firework Baby, you’re a firework You don’t have to feel, like a waste of space Maybe your reason why, all the doors are closed You just gotta ignite, the light, and let it shine ‘Cause baby you’re a firework Baby, you’re a firework Boom, boom, boom ‘Cause baby you’re a firework Baby, you’re a firework Boom, boom, boom | Чувствовал ли ты себя когда-нибудь пакетом, что уносит ветер, Мечтая начать все с нуля? Чувствовал ли ты себя истощенным, Как карточный домик, разрушенный одним ударом. Чувствовал ли ты себя закопанным в землю? Тебе просто надо разжечь огонь, позволить ему сиять, Ведь, детка, ты — фейерверк! Детка, ты — фейерверк! Ты не должен чувствовать себя пустым местом. Возможно, ты и есть причина того, что все двери закрыты, Тебе просто надо разжечь огонь, позволить ему сиять, Ведь, детка, ты — фейерверк! Детка, ты — фейерверк! Бум, бум, бум! Ведь, детка, ты — фейерверк! Детка, ты — фейерверк! Перевод клипа кэти перриЭто клип про нашу планету. Наша планета называется «Забвения» (Oblivia) и представляет из себя парк аттракционов для приходящих туда душ, большой шар в этом парке — Луна.
Вот души входят в Забвению. За Забвенией следят смотрящие. Они показаны в скафандрах, так как наше измерение не пригодно для их существования, как для человека открытый космос.
Здесь говориться, что Забвения является величайшим аттракционом во вселенной (the greatest ride in the universe).
А чем же души здесь занимаются и какие тут аттракционы? Вот например повально увлекаются смартфонами и планшетами, социальными сетями и интернетом.
А вот Япония предложила Америке попробовать на себе ядерный удар. Но Америка отшатнулась и не хочет.
А вот аттракцион Крах рынков, в том числе недвижимости.
Далее Кэтти находит розу.
Но ее стебель — это колючая проволока, о которую она порезала палец и потекла кровь. Красота в нашем мире имеет две стороны, как и революция.
А вот один из самых главных аттракционов — любовь между мужчиной и женщиной, который дает человеку потрясающе мощные и яркие ощущения, прокатывая его/её по горкам вверх и вниз.
А вот уход душ обратно в царствие божье:
Души перелетают обратно через забор, на котором написано «Хорошего пути домой», а на аттракционе написано «Нет места лучше дома». Это значит, что наш настоящий дом там, в царствие божьем.
Вот еще аттракцион под названием «Войны»
Другой аттракцион называется «Карьера». Или белка в колесе. Я уже писал в одном из обзоров другого клипа ранее, что жизнь современного человека — бессмысленное толкание камня в гору.
Многие люди на этом аттракционе спотыкаются и падают.
Еще аттракцион — это адская вода (Inferno H2O), то есть алкоголь. В этот момент в песне поется «Выпей. Я угощаю». Если ядерное оружие только может уничтожить человечество, то алкоголь это уже сделал.
Сама песня такая: Затем человечество садиться в зал для просмотра шоу «Ядерная семья» в 3D. Ядерная семья — это страны обладающие ядерным оружием. Шоу в 3D — это наше зрение не на экране, а в реальности.
Кэтти начинает понимать, что что-то не то происходит. Оглядывается, но все вокруг в очках и находятся в общем зомбо-ритме.
В этот момент в наш мир приходит Иисус:
Кэтти увидела его и потянулась к нему:
Иисус говорит: Кэтти проснулась, у нее озарение:
Начала пытаться будить других, они кружат как зомби вокруг нее:
Будить остальных тяжело и она говорит «О боже мой»
В конце клипа показывается, что человечество проснулось, увидело в каком ужасе оно живет и больше не хочет играть в такие аттракционы.
Кэтти Перри — сестра, Скип Марли — брат. В нашей большой расширяющейся семье нового человечества. Перевод песни E.T. (feat. Kanye West) (Katy Perry)
E.T. (feat. Kanye West)
Инопланетно[Kanye West:] [Katy Perry:] Your touch magnetizing They say be afraid Your from a whole other world Kiss me, ki-ki-kiss me Take me, ta-ta-take me Boy, you’re an alien You’re so supersonic Your from a whole other world Kiss me, ki-ki-kiss me Take me, ta-ta-take me Boy, you’re an alien [Kanye West:] [Katy Perry:] Take me, ta-ta-take me Boy, you’re an alien Boy, you’re an alien [Канье Уэст:] [Кэти Перри:] Твое прикосновение такое магическое Они говорят, бойтесь Ты из совсем другого мира Поцелуй меня, поцелуй меня Возьми меня, возьми меня Парень, ты инопланетянин. Ты такой сверхзвуковой Ты из совсем другого мира Поцелуй меня, поцелуй меня Возьми меня, возьми меня Парень, ты инопланетянин. [Канье Уэст:] [Кэти Перри] Возьми меня, возьми меня Парень, ты инопланетянин. Парень, ты инопланетянин. E.T. сокращение от Extraterrestrial (внеземной, инопланетный). Ремикс при участии Канье Уэста стал шестым синглом с альбома Teenage dream, а в итоге мировым хитом, но в альбом ремикс не попал. Тем не менее он вошел в переиздание. Композицию Кэти посвятила своему мужу Расселу Бренду, с которым она в итоге развелась. По тексту песни идет рассказ про инопланетного любовника Кэти, Так как Кэти американка, а Рассел из Британии, Кэти ассоциирует Рассела с пришельцем. Подписаться авторизуйтесь 0 Комментарий Старые |
