Перевод книги the elephant man

Какой был человек-слон, самый гуманный из людей

Джозеф Кэри Меррик,” Человек-слон», родился 5 августа 1852 года в Лестере и скончался 11 апреля 1890 года в Лондоне в возрасте 27 лет, жертвой синдрома Протея.

Меррик начал страдать от симптомов своей болезни через полтора года после рождения, поэтому с тех пор он страдал от дискриминации , как родственников, так и общества, заставляя его работать в цирке с детства.

Жизнь, дискриминация

Сегодня мы хотим вспомнить Меррика не за то, что он стал жертвой этой болезни, а за его другие личные качества. Дискриминация, которой он подвергался с рождения, показалась ему жестокой, потому что он знал только зло своих собратьев, которые постоянно высмеивали его, подвергая всевозможным цирковым представлениям, а также относились к нему как к другому животному шоу.

Реальность и последующие исследования показали, что Меррик был не просто великим человеком, человеком, который не имел никакого зла, что люди считали одним из возможных симптомов болезни, проблемы в интеллектуальном развитии (общие для 20% диагностированных) не были присущи ему. Меррик оказался выше среднего интеллекта тех людей, которые издевались над ним.

Приезд в Лондон

Фредерик Тревес, влиятельный английский врач-хирург, обнаружил его после шоу в 1884 году, но не смог позаботиться о нем. Однако он вручил ему карточку. В 1886 году Меррик вернулся в Лондон, после того, как его” украли «его нынешним» владельцем » и оставили на произвол судьбы. Его приезд в Лондон был не простым: обнаруженный английским образованным обществом, он был освистан и жестоко избит, пока не прибыла полиция. Это власти вызвали доктора Тревеса после того, как Меррик передал им свою карточку.

В дальнейшем Меррик жил единственными счастливыми годами своей жизни, посвятив свое время чтению романтических романов и посещению разных личностей, которые экономически помогли этому уникальному человеку, чтобы он мог жить в мире. Среди них была принцесса Александра Уэльская, которая неоднократно посещала его, или актриса Эдж Кендалл, с которой он не встречался лично, но с которой он переписывался до своей смерти и посвятил макет церкви (единственный сохранившийся в настоящее время).

Меррик, к всеобщему удивлению, всегда принимал гостей с удивительной добротой, даже если не был знаком с ними.

Как выглядел Меррик?

Меррик отлично читал и имел гораздо более обширный словарный запас, чем подавляющее большинство англичан в свое время. Это удивляет, учитывая, что он прожил почти всю свою жизнь между камерой и шоу, без образования или доступа к разговорам с любым человеком или к какой-либо литературе . Кроме того, у него была тонкая музыкальная чувствительность.

Он скончался в возрасте 27 лет, когда спал в своей постели, в самый счастливый момент своей жизни, не скрывая ни малейшей обиды. Так он встретился со своей матерью Мэри Джейн, которая умерла, когда Меррик был 11 лет. По словам самого Меррика, это было худшее событие, даже хуже, чем его болезнь.

Счастье находится в себе, и его не нужно искать дальше; мы не должны довольствоваться тем, что у нас есть, но быть счастливыми тем, что мы получаем.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

• 1991 — Dangerous (21)
• Dangerous: обложка, тизер (10)
• Black or White (6)
• Will you be there (3)
• MICHAEL JACKSON (альбомы взрослого периода жизни) (10)
• 2001 — INVICIBLE (7)
• 1995 — HIStory (3)
• MICHAEL JACKSON (музыка, творчество) (35)
• Творческий процесс (9)
• Повелитель времени (8)
• Влияние творчества Майкла Джексона (4)
• Страшилки от Майкла Джексона (3)
• Незаконченное (2)
• Фильмы (2)
• Dancing the Dream (1)
• Живопись и другие увлечения (1)
• MICHAEL JACKSON (биография, другое) (105)
• Моменты HIStory (22)
• НЕВЕРЛЕНД (13)
• STARTING OVER (Ла Тойя Джексон, избранные главы) (12)
• SONY (8)
• Почему Майкл такой, а не другой (7)
• Читая между строк Ларри Фельдмана (6)
• Показания Джун Чендлер (2005) (6)
• В опровержение клеветы (6)
• Всё, что надо знать про подсолнухи (5)
• МАЙКЛ ДЖЕКСОН & МАССОНСКАЯ СВЕРХДЕРЖАВА (4)
• Лиса Мария Пресли: интервью журналу Rolling Stone (4)
• ДЕЛО ДЖЕКСОНА: то, чего не слышала общественность (4)
• Интервью (2)
• Суд «Кэтрин Джексон против AEG» (2)
• MICHAEL JACKSON (fan-made, символика, посвящения) (21)
• Стихи, видео и музыкальные посвящения (15)
• Ассоциации. Следуя за ПЧЕЛОЙ (6)
• РОССИЯ (53)
• По поводу текущих мировых событий (разное) (27)
• Россия на развилке двух дорог (14)
• Украина: Управляемый хаос. (4)
• СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ (28)
• ПОЧЕМУ ПОГИБНЕТ АМЕРИКА — КОНЕЦ ИМПЕРИИ ЗЛА (23)
• Великая масонская сверхдержава (9)
• Политика США и ЕС (5)
• Музыка (разная) (17)
• Фредди Меркьюри (3)
• Каверы на песни Майкла Джексона (2)
• Кино (4)
• Разное (7)
• Личное (25)
• Майджексон.ру & morinen production (9)
• Жиды (мыши, ждущие мышиаха) и их делишки (14)
• ДЕТИ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА (5)

—Цитатник

Чужой , часть 2. Вчера состоялось, поистине знаменательное событие, фанское сообщество добилось т.

Шмули Ботич. Часть 1. https://mjjjusticeproject.files.wordpress.com/2011/07/screen-shot-2011-07-2.

Нонна Мордюкова о Майкле Джексоне Отрывок из книги » Не плачь, казачка!» источник Сейчас.

Джонни Яблочное семечко (Johnny Appleseed)..И . Майкл Джексон. Конечно, это памятник челове.

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, МАЙКЛ! Вот и еще один год. И уже ЕМУ было бы 59. .

—Музыка

—Ссылки

—Подписка по e-mail

—Сообщества

Несколько цитат из. The Elephant Man

Несколько цитат из. The Elephant Man.

Всем привет..
Так сложилось, что вновь приходится вернуться в эпоху конца 80-х — начало 90-х..
А это значит, что тема «Dangerous» опять требует переосмысления..
Открываются новые знания..
О» Лунном Страннике» — Супер-Герое.

Но, этого явно недостаточно, так что этот небольшой пост будет прелюдией..

Ведь интересно понять, почему и именно в этот период времени Майкл
обратился к Дэвиду Линчу. Марку Райдену.

Как пишет :)) википедия-
» К анализу фильмов Линча часто обращаются последователи Фрейда и Лакана.
герои фильмов Линча зачастую отказываются принимать болезненную правду о себе,
однако вытесненное ими из сознания неизменно возвращается в
их жизнь в ещё более причудливых и пугающих формах.
Сам Линч всячески избегает давать трактовки своих фильмов,
повторяя, что кино — это особый опыт, который надо самому пережить,
желательно на большом экране, но который нельзя пересказать словами. «

Но, еще вернемся к этому, а пока пару строк..

Дэ́вид Кит Линч (англ. David Keith Lynch; род. 20 января 1946) -американский
кинорежиссёр, музыкант, сценарист, представитель
американского независимого кинематографа.

Лауреат премии «Золотая пальмовая ветвь» (1990) и приза за режиссуру (2001)
Каннского кинофестиваля, а также «Золотого льва» за вклад в мировой кинематограф (2006).
Офицер ордена Почётного легиона (2007)..

Для Майкла Джексона он снял ИНТРО для альбома «Dangerous».

http://www.youtube.com/watch?v=nYfESY0ULiU
( надеюсь, что позднее напишу о этом видео)

.
В 1980 году по заказу Мэла Брукса Линч работает над фильмом
«Человек-слон», получившим впоследствии восемь номинаций
на премию «Оскар», в том числе и за режиссуру.

Основан фильм на биографии знаменитого
британца XIX века Джозефа Меррика.

В основе фильма — книга Фредерика Тривза «Человек-слон»
и частично Эшли Монтегю «Человек-слон:
Этюд о человеческом достоинстве» (The Elephant Man: A Study in Human Dignity).

Фильм затрагивает тему человечности, представляя изуродованного
главного героя гораздо более добрым, честным и человечным,
чем окружающие его «нормальные» люди.

Фильм был выдвинут на премию «Оскар» по восьми номинациям,
включая «лучший фильм», «лучший режиссёр» и «лучший актёр» (Джон Хёрт),
но не получил ни одной статуэтки.
В Европе картина получила награды «Сезар»
и «BAFTA в номинации Лучший фильм».

Фильм был снят на черно-белую пленку.

Большую роль в фильмах Линча всегда играла музыка..

В фильме » Человек- Слон» звучит музыка композитора Джона Морриса..

Послушайте главную тему-тему Джозеф (Человек-слон) Меррик.

.
А ниже приведены всем известные слова самого Майкла Джексона..

«Мне нравится история Человека- слона , она во многом похожа на мою.
Когда я думаю о нем, то часто плачу,
потому что вижу себя в этой истории.
Но нет, я никогда не хотел купить его скелет,
это очередная глупая выдумка. «

.
Несколько цитат из этого фильма :

«I am not an animal!
I. am. a Man!
I am a human being!

Я не животное!
Я. мужчина!
Я человек!»

«Люди всегда боятся того, чего не понимают.»
» Это правда, что моя внешность странная,
Но обвиняя меня, вы обвиняете Бога;
Если бы мог я родиться снова
Я бы не подверг вас такому уродству.
Если я мог бы объять всю Землю,
Или охватить океан со всеми реками,
Я мог бы быть оценён по Душе,
По уму нормального Человека.»

В финальной части фильма Дэвида Линча » Человек-Слон»
используется музыкальная тема — Samuel Barber`s Adagio .
(The Elephant Man OST — 10 — Adagio for Strings
http://www.youtube.com/watch?v=bE7qseZz7eA)

Это произведение — «Адажио для струнных (англ. Adagio for Strings)» —
наиболее известное музыкальное произведение Сэмюэля Барбера,
написанное им в 1936 году и впервые исполненное 5 ноября 1938 года
в Нью-Йорке Симфоническим оркестром NBC под управлением Артуро Тосканини
в том числе и в прямом эфире радиовещания.

Является аранжировкой для струнного оркестра второй части
его собственного Первого струнного квартета, op. 11.

Адажио для струнного оркестра часто исполняется
на многих общественных мероприятий,
особенно во время траура.

На ютубе есть видео , посвященное Майклу,
на музыку, которая звучала в финале фильма
Дэвида Линча «ЧЕЛОВЕК-СЛОН».
Позволю выложить его еще раз.

«Никогда и ничего не умирает.

Течет река, гуляет ветер,
летят облака, бьется сердце.
Ничто не умирает. »
Джозеф (Человек-слон) Меррик.

Источник

The Elephant Man Человек-слон

? Произв. PAR (Джонатан Сэнджер)

· Сцен. Кристофер Де Вор, Эрик Бёргрен, Дэйвид Линч по книгам сэра Фредерика Тривза «Человек-Слон и другие воспоминания» (The Elephant Man and Other Reminiscences) и Эшли Монтегю «Человек-Слон: исследование человеческого достоинства» (The Elephant Man, A Study in Human Dignity)

· Опер. Фредди Фрэнсис (Panavision)

? В ролях Джон Хёрт (Джон Меррик, «Человек-Слон»), Энтони Хопкинз (Фредерик Тривс), Энн Бэнкрофт (миссис Кендал), Джон Гилгуд (Карр Гомм), Уэнди Хиллер (старшая медсестра), Фредди Джоунз (Байтс), Ханна Гордон (миссис Тривс), Хелен Райан (принцесса Александра), Джон Стэндинг (Фокс).

Лондон. 1884 г. Врач и профессор анатомии Фредерик Тривз связывается с «владельцем» ярмарочного артиста, известного как «Человек-Слон». «Монстру» по имени Джон Меррик всего 21 год. Его мать на 5-м месяце беременности сбил с ног слон. Меррик страдает от хронического бронхита, его тело покрыто язвами, а позвоночник совершенно деформирован. Вдобавок его лицо и череп представляют собой сплошные искривления и бугры; равного такому дефекту, без сомнения, не сыщешь в мире. Тривз платит хозяину ярмарки Байтсу, чтобы Меррика доставили в лондонскую больницу, где работает профессор. Там Тривз осматривает его и демонстрирует коллегам. Он пока убежден, что Меррик — идиот от рождения.

Меррик возвращается к своему «учителю», который бьет его за опоздание. Тривз вынужден снова забрать его в больницу на лечение. Он выделяет ему отдельную палату и обучает нескольким простым словам. Он организует встречу Меррика с управляющим больницы Карром Гоммом, который покидает палату в полной уверенности, что Меррик лишь механически повторяет слова, которым обучил его Тривз. Однако когда они оба услышат, как он читает наизусть библейские псалмы, им придется изменить свое мнение. В последующие дни Тривз обнаруживает, что Меррик умеет говорить и читать как обычный человек своего возраста (но до сих пор не осмеливался этого делать), обладает развитыми и даже утонченными чувствами; Тривз начинает понимать, как тягостна была его жизнь на ярмарках, в руках такого чудовища, как Байтс.

Тривз приглашает Меррика к себе домой на семейное чаепитие. Меррик тронут до слез красотой миссис Тривз. Постепенно он становится знаменит. Актриса Мэдж Кендал хочет увидеться с ним и дарит ему книги. Он принимает в палате гостей из лондонского высшего общества. Королева направляет административному совету больницы письмо с поздравлениями в связи с заботой и лечением, оказанными Меррику. Это затыкает рот тем членам совета, которые хотели прогнать Меррика из больницы. Теперь Меррик получает право на отдельную палату до конца своих дней. Один работник больницы организует платные подпольные посещения «чудовища». «Клиенты», которых он приводит в палату Меррика, смотрят на него как на диковинного зверя и всячески его унижают. Среди них однажды оказывается и Байтс; он пользуется случаем, чтобы вернуть себе «имущество».

Тяготы Меррика начинаются вновь. Однажды ночью Байтс запирает его в клетке для обезьян. На следующий день другие ярмарочные «монстры» освобождают его и сажают на корабль, следующий курсом Остенде — Лондон. В столице за Мерриком гонятся дети, а затем и взрослые. Он кричит: «Я не животное… Я — человек!» Полицейский приводит его в больницу. Он возвращается к мирной жизни и благодарен Тривзу. Тот ведет его в театр: Меррик попадает туда впервые в жизни. Мэдж Кендал посвящает спектакль ему, и он принимает овации публики. В тот же вечер он заканчивает небольшой макет церкви, сделанный по образу и подобию той, которую он видит из окна. Затем ложится в постель и умирает.

? 2-й фильм Дэйвида Линча в некоторых отношениях является противоположностью 1-го. Голова-ластик, Eraser-head* придавала реалистическую силу экстравагантной и фантастической истории. Человек-слон придает фантастический размах реалистическому сюжету, основанному на биографии реального персонажа, вдохновившего целый ряд литературных, научных и драматургических трудов. (Помимо прочего, Джон Меррик сам написал автобиографию, из которой Линч позаимствовал противоречивое толкование его прозвища и его несчастий — т. е. травму, полученную матерью при беременности.) Герой Головы-ластика и его «младенец» по ходу сюжета становились все чудовищнее и невыносимее для глаз. Персонаж Человека-слона по ходу сюжета все больше становится похож на человека (и, главным образом, зритель начинает смотреть на него как на человека; в этой эволюции содержится основной посыл фильма). Голова-ластик, совершенно очевидно, была предназначена для ограниченного круга зрителей. Человек-слон предназначает себя самой широкой публике и достигает цели. Эта цель — вновь донести до зрителей мысль, которую в прошлом несли в себе разве что такие совершенно маргинальные картины, как Уродцы, Freaks*. Речь идет о том, чтобы привить «нормальному» человеку другой взгляд на ненормальное — взгляд более уважительный, приводящий к осознанию человеческого достоинства. Этот путь великолепно проторил Херцог фильмом Каждый за себя, и Бог против всех, Jeder f?r sich und Gott gegen alle*. В случае с Человеком-слоном эта мысль сочетается с огромным зрительским уважением к фильму, которое тем более достойно похвалы, поскольку встречается в последнее время все реже.

Психологическая и визуальная реконструкция викторианской эпохи (времени жестокого, высокомерного, а временами — курьезно милосердного) великолепна — как и черно-белый изобразительный ряд, созданный Фредди Фрэнсисом, а также игра Джона Хёрта, Энтони Хопкинза и пр. актеров. В отличие от Тода Браунинга, Линч не стремится быть злободневным или жестоким, напротив — он совершенно спокоен. Его фильм неизменно выражает глубокую, чисто человеческую жалость, которая, на примере трагического и исключительного случая с Джоном Мерриком, обращена, в конечном счете, на все человечество в целом.

N.В. В 1980 г. появился американский телефильм Человек-слон, поставленный Джеком Хофсиссом по пьесе Бернарда Померэнса. Чрезмерно многословный и надоедливый, фильм основан на тех же событиях и персонажах, что и фильм Дэйвида Линча. Джона Меррика играет прыткий молодой человек без какого бы то ни было грима или маски: он символически кривляется и искажает голос. Одна сцена затрагивает сторону, не представленную в картине Линча, а именно сексуальную жизнь Меррика. Меррик признается актрисе миссис Кендал в своем желании завести любовницу и в том, что он никогда в жизни не видел голой женщины. Она раздевается перед ним. Появившийся в этот момент доктор Тривз глубоко шокирован. Миссис Кендал больше никогда не увидит Меррика. В остальном же этот телефильм пригоден лишь для того, чтобы еще больше подчеркнуть, как многого достиг Дэйвид Линч в визуальном ряде, драматургии и эмоциональном накале своего фильма.

БИБЛИОГРАФИЯ: Joy Kuhn, The Elephant Man, the Book of the Film, Virgin Books, London, 1980. Каждому автору фильма посвящена отдельная глава. Много превосходных кадров из фильма и фотографий, в том числе — иллюстрирующих подготовку грима, разработанного Кристофером Хакером. Наряду с гримом из Красавицы и чудовища, La Belle et la B?te*, это один из самых сложных гримов, когда-либо использованных в кино. Для его наложения актеру нужно было сидеть неподвижно 7 час, поэтому Джона Хёрта подвергали этой пытке лишь через день.

Источник