TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни KoRn — A Different World feat. Corey Taylor
A Different World feat. Corey Taylor
Другой Мир
Текст песни (исполняет KoRn)
Перевод песни (автор неизвестен)
I dream of the past, so I can break through
The walls I have built inside
The thoughts I can’t grasp
Transparency through
They’re constantly fight and collide
I’d love to see a different world
A place where you can’t find me
Feel me, kill me, my back’s up against the wall
Your magic spell doesn’t work anymore
Kill me, kill me, that’s what
You’ve got to face, my friend (my friend)
This ain’t the end (the end)
Why can’t I relax and let it be true?
This world that I try to hide
It’s kind of a mess
Too reckless for you
This place makes me feel alive
I’d love to see a different world
A place where you can’t find me
Feel me, kill me, my back’s up against the wall
Your magic spell doesn’t work anymore
Kill me, kill me, that’s what
You’ve got to face, my friend (my friend)
This ain’t the end (the end)
The call of the purpose is the change in behaviour
And that is all we can sense of the strangers
It gets on top of you and forces your perspective
Then you know it, can feel it, it’s as dark as you can get, you want it
Harder! Harder! Harder!
Give it to you
Harder! Harder!
You just want it
Harder! Harder! Harder!
Give it to you
Harder! Harder!
I don’t think you’ll ever get it
Feel me, kill me, my back’s up against the wall
Your magic spell doesn’t work anymore
Kill me, kill me, that’s what
You’ve got to face, my friend (my friend)
This ain’t the end (the end)
Мне снилось прошлое,я смог прорваться сквозь
Стены который я построил внутри
Я не могу зацепиться за любую идею,
Всё стало прозрачным,
Они постоянно борются и сталкиваются
Я хотел бы видеть другой мир
Место, где ты не сможешь найти меня
Почувствуй меня, убей меня, спиной к стене.
Твое заклинание больше не сработает,
Убей меня, убей меня, это то,
С чем ты столкнёшься, мой друг (мой друг)
Это не конец (конец) .
Почему я не могу просто расслабиться и поверить?
Я пытаюсь спрятаться в этом мире.
Это — своего рода беспорядок,
Слишком опрометчиво для тебя.
Это место заставляет меня чувствовать себя живым
Я хотел бы видеть другой мир
Место, где ты не сможешь найти меня
Почувствуй меня, убей меня, спиной к стене.
Твое заклинание больше не сработает,
Убей меня, убей меня, это то,
С чем ты столкнёшься, мой друг (мой друг)
Это не конец (конец) .
Зов предназначения — перемены в поведении,
И это все, что мы можем ощутить незнакомцев
Ты придешь на верх и усилишь свою перспективу
Теперь знаешь, чувствуя что-то тёмное,ты сможешь получить, ты хочешь это
Жёстче! Жёстче! Жёстче!
Отдам его тебе
Жёстче! Жёстче!
Ты жаждешь его
Жёстче! Жёстче! Жёстче!
Отдам его тебе
Жёстче! Жёстче!
Я не думаю что ты сможешь это получить
Почувствуй меня, убей меня, спиной к стене.
Твое заклинание больше не сработает,
Убей меня, убей меня, это то,
С чем ты столкнёшься, мой друг (мой друг)
Это не конец (конец) .
Перевод добавил(а): Skinny(216).
Добавлен/редактирован: 12.04.2017 Просмотров: 2837
Перевод песни
Korn — A Different World
I dream of the past, so I can break through
Я мечтаю о прошлом, чтобы совершить прорыв.
The walls I have built inside
Стены, которые я возвёл внутри себя,
The thoughts I can’t grasp
Мысли, суть которых я не могу уловить,
Transparent, see through
Прозрачные, просвечивают насквозь.
They’re constantly fight and collide
Они в постоянном противоборстве.
I’d love to see a different world
Я бы хотел увидеть другой мир,
A place where you can’t find me
Место, где ты не найдёшь меня.
Feel me, kill me, my back’s
Почувствуй меня, убей меня, я прижат
Up against the wall
Doesn’t work anymore
Больше не работают.
Kill me, kill me, that’s what
Убить меня, убить меня — вот с чем
You’ve got to face, my friend (my friend)
Тебе придётся столкнуться, мой друг (мой друг).
This ain’t the end (the end)
Это ещё не конец (конец).
Why can’t I relax and let it be true?
Почему я не могу успокоиться и позволить этому иметь место?
This world that I try to hide
Этот мир, в котором я пытаюсь спрятаться, —
It’s kind of a mess
Too reckless for you
Слишком безрассудный для тебя.
This place makes me feel alive
Здесь я чувствую себя живым.
I’d love to see a different world
Я бы хотел увидеть другой мир,
A place where you can’t find me
Место, где ты не найдёшь меня.
Feel me, kill me, my back’s
Почувствуй меня, убей меня, я прижат
Up against the wall
Doesn’t work anymore
Больше не работают.
Kill me, kill me, that’s what
Убить меня, убить меня — вот с чем
You’ve got to face, my friend (my friend)
Тебе придётся столкнуться, мой друг (мой друг).
This ain’t the end (the end)
Это ещё не конец (конец).
The call of the purpose is the change in behaviour
Зов предназначения — это смена в поведении,
And that is all we can sense of the strangers
И это всё, что мы чувствуем в незнакомцах.
It gets on top of you and forces your perspective
Это ощущение начинает управлять тобой, влиять на твою точку зрения,
Then you know it, can feel it, it’s as dark as you can get, you want it
И тогда ты осознаёшь и чувствуешь его; предельно мрачное для тебя, оно тебе нужно.
Перевод песни A Different World (Korn)
A Different World
Другой мир
I dream of the past, so I can break through
The walls I have built inside.
The thoughts I can’t grasp
Transparent, see through
They constantly fight and collide.
I’d love to see a different world,
A place where you can’t find me.
Feel me, kill me, my backs up against the wall,
Your magic spell doesn’t work anymore.
Kill me, kill me, that’s what you’ve got to face,
my friend (MY FRIEND).
This ain’t the end (THE END).
Why can’t I relax and let it be true?
This world that I try to hide,
It’s kind of a mess
Too reckless for you,
This place makes me feel alive.
I’d love to see a different world,
A place where you can’t find me.
Feel me, kill me, my backs up against the wall
Your magic spell doesn’t work anymore
Kill me, kill me, that’s what you’ve got to face,
my friend (MY FRIEND).
This ain’t the end (THE END).
The call of the purpose is the change in behaviour
And that is all we can sense of the strangers
It gets on top of you and forces your perspective
Then you know it, can feel it,
it’s as dark as you can get,
you want it.
Harder! Harder! Harder!
Give it to you.
Harder! Harder!
You just want it.
Harder! Harder! Harder!
Give it to you
Harder! Harder!
I don’t think you’ll ever get it.
Feel me, kill me, my backs up against the wall
Your magic spell doesn’t work anymore
Kill me, kill me, that’s what you’ve got to face, my friend (MY FRIEND)
This ain’t the end (THE END)
Я мечтаю о прошлом, что способен пробить
стены, которые выстроил внутри себя.
За мысли ухватиться не могу —
они прозрачны, что насквозь я смотрю,
и в постоянной борьбе, и противоречат друг другу.
Я бы хотел увидеть другой мир,
место, где меня не найти.
Почувствуй меня, убей меня, я прижат к стенке 1 ,
твоё магическое заклинание больше не работает.
Убей меня, убей меня, вот с чем тебе придётся столкнуться, мой друг (мой друг).
И это ещё не конец (не конец).
Почему я не могу расслабиться и дать этому стать реальностью? Мир, что я пытаюсь спрятать,
в какой-то степени бедлам,
слишком безрассуден для тебя,
но это место заставляет почувствовать себя живым.
Я бы хотел увидеть другой мир,
место, где меня не найти.
Почувствуй меня, убей меня, я прижат к стенке 1 ,
твоё магическое заклинание больше не работает.
Убей меня, убей меня, вот с чем тебе придётся столкнуться, мой друг (мой друг).
И это ещё не конец (не конец).
Вызов цели — это изменение поведения
и это всё, что мы сможем — ощутить себя чужаками.
Это тебя доканывает 2 и подавляет твою точку зрения
и тогда ты узнаешь это, ты почувствуешь это,
оно настолько мрачно, насколько возможно,
и ты захочешь это.
Сильней! Сильней! Сильней!
Сделай это для себя.
Сильней! Сильней!
Ты же хочешь этого.
Сильней! Сильней! Сильней!
Сделай это для себя.
Сильней! Сильней!
Не думаю, что у тебя это когда-либо получится.
Почувствуй меня, убей меня, я прижат к стенке,
твоё магическое заклинание больше не работает.
Убей меня, убей меня, вот с чем тебе придётся столкнуться, мой друг (мой друг).
И это ещё не конец (не конец).