Перевод короткометражка на английский

Содержание

Короткометражный фильм — в РФ фильм продолжительностью менее 52 минут. См. также: Кинофильмы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ — кинофильм, состоящий не более чем из 4 5 частей (т. е. длящийся не более 40 50 мин. экранного времени) … Большой Энциклопедический словарь

КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ — КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ, кинофильм, состоящий не более чем из 4 5 частей и длящийся не более 40 50 мин. экранного времени. Короткометражными делаются документальные, а также научно популярные фильмы. Иногда как особый жанр создаются… … Энциклопедия кино

Короткометражный фильм — короткометражный фильм, кинофильм, не превышающий размерами 45 частей (то есть 4050 мин. экранного времени). В первые годы существования кинематографа все фильмы были короткометражными и лишь впоследствии, с развитием кинотехники,… … Кино: Энциклопедический словарь

Короткометражный фильм — (короткий метр, фр. court métrage) фильм, длина которого не превышает 40 50 минут. Средняя длина короткометражки колеблется в промежутке от 10 до 20 минут. Противопоставляется полнометражному фильму (иногда выделяется также промежуточная… … Википедия

короткометражный фильм — кинофильм, не превышающий размером 4 5 частей (то есть 40 50 мин экранного времени). * * * КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ, кинофильм, состоящий не более чем из 4 5 частей (т. е. длящийся не более 40 50 мин. экранного времени) … Энциклопедический словарь

Короткометражный фильм — Фильм продолжительностью менее чем 52 минуты является короткометражным фильмом. Федеральный закон от 22.08.96 N 126 ФЗ, ст.3 … Словарь юридических понятий

Короткометражный фильм — кинофильм, не превышающий размером 4 5 частей (1200 1500 м). В СССР снимаются преимущественно документальные (хроника, киноочерки и др.), научно популярные (в том числе учебные фильмы и фильмы лекции) и мультипликационные К. ф.,… … Большая советская энциклопедия

Гладиатор (короткометражный фильм) — Фильм РусНаз = Гладиатор ОригНаз = Gladiatori Актёры = imdb Изображение = Режиссёр = Баадур Цуладзе Сценарист = Тамаз Мелиава Жанр = Компания = Грузия фильм Страна = СССР Год = 1972 Время = 15 мин.Гладиатор короткометражный фильм,… … Википедия

Торжество (короткометражный фильм) — Фильм РусНаз = Торжество ОригНаз = Zeimi Актёры = imdb Изображение = Режиссёр = Ираклий Шавлиашвили Сценарист = Резо Эсадзе Жанр = Притча Компания = Грузия фильм Страна = СССР Год = 1989 Время = ?? мин.Торжество короткометражный фильм … Википедия

Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм награда Американской академии киноис … Википедия

Источник

Короткометражный фильм: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Варианты (v1)

Варианты (v2)

имя существительное
short film		короткометражный фильм
short		краткость, короткое замыкание, короткометражный фильм, недолет, краткосрочные ценные бумаги, краткий гласный или слог
featurette		короткометражный фильм
shortie		короткометражный фильм, короткий предмет одежды

Перевод по словам

имя прилагательное: short

короткометражный документальный фильм — documentary short
короткометражный мультфильм — animated short
короткометражный мультипликационный фильм — animated cartoon short
короткометражный анимационный фильм — animated short film

имя существительное: film, flick, pic, flicker

художественный фильм — Feature Film
приключенческий фильм — action movie
стоящий фильм — worthwhile film
дублированный фильм — dubbed film
некоммерческий фильм — art movie
звуковой фильм — talking film
криминальный фильм — crime film
одноимённый фильм — , movie
Приговорённый (фильм) — Condemned (movie)
Деликатесы (фильм) — Delicatessen (film)

Синонимы (v1)

Предложения с «короткометражный фильм»

Лучший Короткометражный фильм — награда European Film & Берлинале.	Best Short Film — European Film Awards.
Лучший Короткометражный фильм — Европейский Фестиваль Независимого Кино & Междуна родный Кинофестиваль в Палм Спрингз.	Best Short Film — European Independent Film Festival & Palm Springs International Film Festival.
Если вы позволите, я бы хотела показать вам короткометражный фильм, который доказал, что 60 секунд кино могут не уступать хайку в создании полноценной картины.	Now if you’ll allow me, I would love to share a one-minute film that has proven to show that a 60-sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture.
Знаешь, на самом деле я сняла короткометражный фильм о раке в Западной Африке.	You know, I actually made a short documentary about cancer in West Africa.
Вы все должны снять короткометражный фильм.	You all are going to create a short film.
Пока нет.Если б могли, боже, это был бы короткометражный фильм.	Not yet. If they had them, boy, that would’ve been a quick movie.
Еженедельник снял о нас короткометражный фильм, который шёл потом во всех кинотеатрах. Ибо то, что повидал Оскар на польской почте в Данциге. вошло в историю, как начало второй мировой войны..	They filmed us for a newsreel that was shown. in all the movie houses. because Oskar’s experience in the Polish post office. went down in history. as the first battle of World War II.
анимационный короткометражный фильм с участием Сильвестра и Твити.	animated short featuring Sylvester and Tweety.
T, O, U, C, H, I, N, G-12-минутный короткометражный фильм, снятый режиссером Полом Шарицем в 1968 году.	T,O,U,C,H,I,N,G is a 12-minute short film directed by Paul Sharits in 1968.
это анимационный короткометражный фильм, созданный Джеффри Боэдо.	is an animated short created by Geefwee Boedoe.
Резиновый Джонни-британский экспериментальный короткометражный фильм/музыкальное видео 2005 года, написанный, срежиссированный и спродюсированный Крисом Каннингемом.	Rubber Johnny is a 2005 British experimental short film/music video written, directed, and produced by Chris Cunningham.
Я был бы счастлив включить список актеров фильмов и короткометражный фильм Marvel One-Shots, если это необходимо.	I’d be happy enough to include the films’ cast members list and the short film series Marvel One-Shots if necessary.
В 2008 году Каллен написал и продюсировал короткометражный фильм шалости с Александром Влахосом.	In 2008, Cullen wrote and produced the short film Naughties with Alexander Vlahos.
Других кредитов Хлои пленки включают наградами киноканалами HBO/универсал фотографии другою по Idlewild и Дин Харгров короткометражный фильм коснитесь тепла.	Chloe’s other film credits include HBO/Universal Pictures Outkast’s feature film Idlewild and Dean Hargrove’s award-winning short film Tap Heat.
Фильм был номинирован на премию Оскар 2012 года за Лучший короткометражный фильм в прямом эфире.	The film was nominated for the 2012 Academy Award for Best Live Action Short Film.
Боулер расширил свой короткометражный фильм, чтобы создать полнометражный художественный фильм, В главных ролях Софи Тернер, Аса Баттерфилд и Скайлер Гизондо.	Bowler expanded upon his short film to create a full-length feature film, starring Sophie Turner, Asa Butterfield, and Skyler Gisondo.
Короткометражный фильм Галланда 2005 года улыбка на камеру получил награду за лучший сценарий на Нью-Йоркском независимом международном кино-и Видеофестивале в 2005 году.	Galland’s 2005 short film, Smile for the Camera, received an award for best screencraft at the New York Independent International Film and Video Festival in 2005.

Это был последний фильм-марионетка, снятый давним режиссером-марионеткой Дель Лордом, а также единственный короткометражный фильм, снятый им с Шемпом Говардом в качестве члена команды.	This was the final Stooge film directed by long-time Stooge director Del Lord, as well as the only Stooge short he directed with Shemp Howard as a member of the team.
Начало работы-анимационный короткометражный фильм 1979 года Ричарда Конди, снятый в Виннипеге Национальным Советом по кинематографии Канады.	Getting Started is a 1979 animated short by Richard Condie and produced in Winnipeg by the National Film Board of Canada.
В 2017 году Уидон снял короткометражный фильм в поддержку планового родительства.	In 2017, Whedon directed Unlocked, a short film in support of Planned Parenthood.
Проект Тревор, телефон доверия по предотвращению самоубийств для гей-молодежи, был создан после того, как в 1998 году на канале HBO был показан короткометражный фильм Тревор, удостоенный премии Оскар.	The Trevor Project, a suicide prevention helpline for gay youth, was established following the 1998 airing on HBO of the Academy Award winning short film Trevor.
Duke of Groove-американский короткометражный фильм 1996 года режиссера Гриффина Данна.	Duke of Groove is a 1996 American short film directed by Griffin Dunne.
Он был номинирован на премию Оскар за Лучший короткометражный фильм в прямом эфире.	It was nominated for Academy Award for Best Live Action Short Film.
Короткометражный фильм Truel исследует идею трехсторонней дуэли.	The short film Truel explores the idea of a three-way duel.
Два из этих фильмов были выпущены театрально как короткометражный фильм о любви и короткометражный фильм об убийстве.	Two of these films were released theatrically as A Short Film About Love and A Short Film About Killing.
Короткометражный фильм Призраки Майкла Джексона, написанный Джексоном и Стивеном Кингом и снятый режиссером Стэном Уинстоном, премьера которого состоялась на Каннском кинофестивале в 1996 году.	Michael Jackson’s Ghosts, a short film written by Jackson and Stephen King and directed by Stan Winston, premiered at the 1996 Cannes Film Festival.
На 2 января 2019 года она подписала еще один короткометражный фильм Задушевный Друг напротив актера Виван Bhatena.	On 2 January 2019, she signed another short film Soulmate opposite actor Vivan Bhatena.
26 июня 2014 года на YouTube был опубликован короткометражный фильм Кроненберга гнездо.	On June 26, 2014, Cronenberg’s short film The Nest was published on YouTube.
Отдел кино и визуального образования Организации Объединенных Наций в 1948 году получил документальный короткометражный фильм Оскар за первые шаги на 20-й премии Оскар.	The United Nations Division of Films and Visual Education won the Documentary Short Subject Oscar for First Steps at the 20th Academy Awards in 1948.
Летающий автомобиль — комедийный короткометражный фильм, написанный Кевином Смитом в 2002 году для вечернего шоу с Джеем Лено.	The Flying Car’ was a comedy short film written by Kevin Smith in 2002 for The Tonight Show with Jay Leno.
Затем он собрал рассказы об Элвисе, короткометражный фильм о вымышленном Бульварном газетенке, сфокусированном на недавних наблюдениях Элвиса Пресли.	He then put together Elvis Stories, a short film about a fictitious tabloid focused on recent sightings of Elvis Presley.
Вместе с писателем из SNL Дрейком Сатером Стиллер разработал короткометражный фильм для премии о мужчине-модели, известном как Дерек Зуландер.	Along with SNL writer Drake Sather, Stiller developed a short film for the awards about a male model known as Derek Zoolander.
Это было так хорошо воспринято, что он разработал еще один короткометражный фильм о персонаже для 1997 года VH1 Fashion Awards и, наконец, переделал пародию в фильм.	It was so well received that he developed another short film about the character for the 1997 VH1 Fashion Awards and finally remade the skit into a film.
Он был номинирован в 1978 году на премию Оскар за Лучший документальный короткометражный фильм.	It was nominated in 1978 for an Academy Award for Best Documentary Short.
Ужасающе медленный убийца с крайне неэффективным оружием-это 10-минутный короткометражный фильм, который был выпущен в 2008 году.	The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon is a 10-minute short film that was released in 2008.
1 ноября был выпущен короткометражный фильм с участием Митски под названием сидя.	On November 1, a short film starring Mitski called Sitting was released.
Этот фильм получил премию Сезара 2006 года за лучший короткометражный фильм.	This movie won The 2006 César Awards for best short film.
Оригинальный короткометражный фильм был длиной 12 минут; он показывает целый год, проходящий в одном кадре с 50 000-кратной нормальной скоростью.	The original short film was 12 minutes long; it shows a whole year passing by in one shot at 50,000 times the normal speed.
Show Pieces-британский короткометражный фильм, написанный Аланом Муром и режиссером Митчем Дженкинсом.	Show Pieces is a British short film series written by Alan Moore and directed by Mitch Jenkins.
В случае с Городом грехов короткометражный фильм стал прологом к финальному фильму.	In the case of Sin City, the short film became the prologue of the final film.
Документальный фильм Seawards The Great Ships режиссера Харриса получил премию Оскар за Лучший короткометражный фильм в прямом эфире в 1962 году.	The documentary, Seawards the Great Ships, directed by Harris, won the Academy Award for Best Live Action Short Film in 1962.
Отис в Монтерее-короткометражный фильм 1987 года режиссера Д. А. Пеннебейкера, документирующий Отиса Реддинга на Монтерейском поп-фестивале 1967 года.	Otis at Monterey is a 1987 short film directed by D.A. Pennebaker documenting Otis Redding at the 1967 Monterey Pop Festival.
Фильм начался как короткометражный фильм, который был показан на кинофестивале Сандэнс в 2001 году и был расширен до полнометражного производства в течение следующих четырех лет.	The film began as a short film that was screened at the Sundance Film Festival in 2001 and was expanded into a feature-length production over the next four years.
Она создала рекламные кампании для Nike и Laforet и короткометражный фильм для Panasonic.	She created campaigns for Nike and Laforet and a short film for Panasonic.
Короткометражный фильм режиссера Дизеля Лос Бандолерос был снят в Доминиканской Республике.	Los Bandoleros, a short film directed by Diesel, was filmed in the Dominican Republic.
Позже он выпустит короткометражный фильм под названием Пожалуйста, простите меня, в котором будут сниматься частые коллеги, шведские модели-близнецы Элизабет и Виктория Лейонхъярта.	He would later to release a short film titled Please Forgive Me, starring frequent collaborators, Swedish twin models Elizabeth and Victoria Lejonhjärta.
В июне 2013 года Дель Рей начал снимать Тропико, музыкальный короткометражный фильм, спаренный с дорожками из Рая режиссера Энтони Мандлера.	In June 2013, Del Rey began filming Tropico, a musical short film paired to tracks from Paradise, directed by Anthony Mandler.
В ноябре 2015 года Del Rey executive выпустила короткометражный фильм Привет, как ты, Дэниел Джонстон, документирующий жизнь певца и автора песен Дэниела Джонстона.	In November 2015, Del Rey executive produced a short film Hi, How Are You Daniel Johnston, documenting the life of singer-songwriter Daniel Johnston.
L’AUBE à l’envers-французский короткометражный фильм 1995 года, написанный и снятый Софи Марсо, в главных ролях Джудит Годреш, Ежи Гралек и Анна Неребека.	L’aube à l’envers is a 1995 French short film written and directed by Sophie Marceau and starring Judith Godrèche, Jerzy Gralek, and Anna Nehrebecka.
Ее первым фильмом в качестве сценариста / режиссера был экспериментальный короткометражный фильм 1976 года Курьезы.	Her first film as writer/director was the 1976 experimental short Curiosities.
В двухдисковое специальное издание и Blu-ray также входит анимационный короткометражный фильм с участием Джона Хекса.	The two-disc special edition and Blu-ray also includes an animated short featuring Jonah Hex.
Одним из его первых фильмов был короткометражный фильм, снятый им в колледже под названием Звездные крейсеры, снятый в начале 1980-х годов.	One of his earliest movies was a short film he made in college titled Starcruisers, directed in the early 1980s.
Красота без украшений — это немой короткометражный фильм 1913 года, снятый режиссерами Сидни Дрю, л. Роджерсом Литтоном и Джеймсом Янгом.	Beauty Unadorned is a 1913 silent short film directed by Sidney Drew, L. Rogers Lytton and James Young.
В 1953 году вышел театральный короткометражный фильм новая одежда Императора, выпущенный УПА.	In 1953, theatrical short titled The Emperor’s New Clothes, produced by UPA.
Короткометражный фильм Дух Норвегии был показан на выставке Maelstrom at Norway Pavilion в Epcot, расположенной на территории Walt Disney World Resort во Флориде в Соединенных Штатах.	A short film, The Spirit of Norway was featured at Maelstrom at Norway Pavilion at Epcot located within Walt Disney World Resort in Florida in the United States.
Rabid Rider — это 3D-анимационный короткометражный фильм 2010 года Looney Tunes с участием персонажей Wile E. Coyote и Road Runner.	Rabid Rider is a 2010 3D computer-animated Looney Tunes short film featuring the characters Wile E. Coyote and the Road Runner.
Конец был номинирован в 1996 году на премию Оскар за Лучший анимационный короткометражный фильм.	The End was nominated in 1996 for an Academy Award for Best Animated Short Film.
Он получил приз за лучший короткометражный фильм на фестивале анимации в Анси в 2013 году.	It won the best short film prize at the Annecy animation Festival 2013.
Большое Бритье -шестиминутный короткометражный фильм 1967 года режиссера Мартина Скорсезе.	The Big Shave is a 1967 six-minute short film directed by Martin Scorsese.
Официальный короткометражный фильм на YouTube показал дуэт, говорящий об альбоме.	An official YouTube short film featured the duo speaking of the album.
Другие результаты

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник