Перевод песни Korpiklaani — Vesilahen veräjillä
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Vesilahen veräjillä
Kasvoi kerran kaunis lapsi
Niin yleni ukon poika
Kirmu kiivas kassapäine
Vesilahen vallasmiesi
Nelivuosna nelisteli
Paimenkoiral’ kulleroitti
Viisivuosna hevon päällä
Uju yli kaakilan lahden
Saapu kirmun kotomaille
Miehenalum majasille
Hunnun herra ristimiesi
Kumartaja ristin kjesun
Hunnun herra puhu paljo
Luikutteli lorujansa
Saarnojansa sepitteli
Unkasi ukon omnia
Sep’moli liikaa kirmuselle
Vesilahen valtiaalle
Suurel’ sotipäällikölle
Miekkajalle mahtavalle
Kirmu viisas vallitsija
Laitto säilöihin soturit
Vangitsihe hunnun herran
Kiinni köytti kiesun koion
Kirmu näin sanoiski virkki
Hunnun herralle huhuili
«Jätä uskos llity meihim
Mikäli mielit vielä elää!»
Pelänny ei hunnun herra
Vielä viipy vaitonaisna
Kirmun puolesta rukoili
Vaikka puuhun naulittaisi
Sakaselän Naulinkaril’
Hunnun herra unohettiin
Miettinmähän tuumimahan
Kuollako vai eikö kuolla
Yöhyellä pimiällä
Kirjokannel kuutamolla
Tuli apu tovereilta
Kiesun kuvan kumartajilta
Hilja-neito kiesulainen
Oli apu hunnun herran
Lapsi kiinni lautassansa
Saapu kovalle karille
Helja-neito hiljaa hiipi
Ohi kävi vartijoitten
Vapautti hunnun herran
Kerilahen salasaunaan
Kiroeli kirmu plajo
Kunnei nähny vihulaista
Saaressansa satimessa
Sakaselän naulinkaril’
«Miksen korja kuolettanu
Tappotyötta en tohtinu
Henkeä vieny hunnun herralt
Kuristanu kalantilaista?»
Kiinni saatiin hunnun herra
Jälleen jäihe satimehen
Tällä kertaa ainaiseksi
Iäks ikikuunaiseksi
Hunnun herran käety lähti
Kourat irtos’ repimällä
Torsot verta hyrskähteli
Kiristivät kourantyngät
Raual polttivat valtimot
Siihen suistu hunnun herra
Väsy vanhus vaivaamasta
Kirmun töitä kauhisteltiin
Teko pääty tarinoiksi
Noissa maissa messäsissä
Vesilahen veräjillä
У врат Весилахти 1
Был рождён дитём прекрасным,
Укко 2 старший сын, он вырос,
Грозный Кирму, воин свирепый,
Повелитель Весилахти.
Оседлал в четыре года
Он овчарку; в пять лет Кирму
Каакила бухту лихо
На коне пересекает.
Но идёт на землю Кирму,
Но идёт на землю воина,
Христиан владыка, Хунту,
Господа-Христа воитель.
Проповедник он, сказитель,
Речи древние глаголет,
Да истории разносит,
Вот угроза детям Укко.
Хватит, злобно Кирму молвит,
Хватит, молвит грозный воин,
Хватит, молвит он, великий
Предводитель меченосцев.
Мудрый Кирму-повелитель
Божьих слуг в тюрьму сажает,
Лорда Хунту, пса Господня,
В камере цепями вяжет.
После молвит воин Кирму,
К лорду Хунту обращаясь:
«Если жить ты хочешь, веру
Ты свою оставь и с нами
Оставайся» — только Хунту
Не сказал ни слова, страха
Он не чувствовал; молился
За жестокого за Кирму.
В Наулинкари Сакеселка
Брошен был владыка Хунту
Прояснить свой ум, подумать;
Выжить или смерть увидеть.
Ночью тёмною, слепою
Без луны и звёзд, из темны
Руки помощи небесны
Сыну Божьему явились.
Хилья-дева, дева Божья,
Приплыла на помощь Хунту
В лодке по воде, с младенцем
К острым скалам Наулинкари.
Тихо по земле ступала
Дева Хилья, мимо стражи,
Хунту вызволила, в сауну
В Керилахти проводила.
Кирму клял врага, бранился,
Что нигде его не видно,
Что он больше не в ловушке
В Наулинкари Сакеселка.
«Почему не взял за горло,
Почему не умертвил я
Пса Христова, лорда Хунту,
Проповедника с Калахти?!»
Но спасенье миновало,
И был пойман снова Хунту,
И на сей раз — уж навечно,
В тяжкий плен до самой смерти.
Лорду Хунту отрубили
Руки, и истёк он кровью,
Выливалась жизнь из тела.
И обрубки рук связали,
Кровь прижги, остановили,
Хунту стар был, и бороться
Уж не мог, конец свой встретил.
Кирму страшные деянья
Совершил, чтоб никогда уж
Не звучали Божьи речи
У лесных врат Весилахти.
Примечания
1) Весилахти — община в финской провинции Пирканмаа
2) Укко — верховный бог в мифологии финнов-язычников
Korpiklaani — Vesilahden Verajilla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vesilahden Verajilla» из альбома «Tervaskanto» группы Korpiklaani.
Текст песни
Kasvoi kerran kaunis lapsi
Niin yleni ukon poika
Kirmu kiivas kassapine
Vesilahen vallasmiesi
Nelivuosna nelisteli
Paimenkoiral’ kulleroitti
Viisivuosna hevon pll
Uju yli kaakilan lahden
Saapu kirmun kotomaille
Miehenalum majasille
Hunnun herra ristimiesi
Kumartaja ristin kjesun
Hunnun herra puhu paljo
Luikutteli lorujansa
Saarnojansa sepitteli
Unkasi ukon omnia
Sep’moli liikaa kirmuselle
Vesilahen valtiaalle
Suurel’ sotiplliklle
Miekkajalle mahtavalle
Kirmu viisas vallitsija
Laitto silihin soturit
Vangitsihe hunnun herran
Kiinni kytti kiesun koion
Kirmu nin sanoiski virkki
Hunnun herralle huhuili
«Jt uskos llity meihim
Mikli mielit viel el! «Pelnny ei hunnun herra
Viel viipy vaitonaisna
Kirmun puolesta rukoili
Vaikka puuhun naulittaisi
Sakaseln Naulinkaril’
Hunnun herra unohettiin
Miettinmhn tuumimahan
Kuollako vai eik kuolla
Yhyell pimill
Kirjokannel kuutamolla
Tuli apu tovereilta
Kiesun kuvan kumartajilta
Hilja-neito kiesulainen
Oli apu hunnun herran
Lapsi kiinni lautassansa
Saapu kovalle karille
Helja-neito hiljaa hiipi
Ohi kvi vartijoitten
Vapautti hunnun herran
Kerilahen salasaunaan
Kiroeli kirmu plajo
Kunnei nhny vihulaista
Saaressansa satimessa
Sakaseln naulinkaril’
«Miksen korja kuolettanu
Tappotytta en tohtinu
Henke vieny hunnun herralt
Kuristanu kalantilaista? »
Kiinni saatiin hunnun herra
Jlleen jihe satimehen
Tll kertaa ainaiseksi
Iks ikikuunaiseksi
Hunnun herran kety lhti
Kourat irtos’ repimll
Torsot verta hyrskhteli
Kiristivt kourantyngt
Raual polttivat valtimot
Siihen suistu hunnun herra
Vsy vanhus vaivaamasta
Kirmun tit kauhisteltiin
Teko pty tarinoiksi
Noissa maissa messsiss
Vesilahen verjill
At The Gates Of Vesilahti
Once grew up a beautiful child
Grew older a sun of Ukko
Kirmu, a bad-tempered, ferocious warrior
The lord of Vesilahti
At the age of four he rode a shepherd
At the age of five he crossed the Kaakila
Bay with a horse
To the lands of Kirmu
To the house of a young man
Arrived the Lord of Huntu
Man of the cross, worshipper of Jesus Christ
Lord of Huntu was a preacher
Winding through the tales of his
Twisting the ancient stories
Threatening the children of Ukko
This was enough for Kirmu
Enough for the Lord of Vesilahti
Enough for the great warlord
Enough for the greatest of the swordsman
The wise ruler Kirmu
Captured the men of God
Imprisoned the Lord of Huntu
Tied up a bastard of Christ
And so said our Kirmu
Advised the Lord of Huntu:
«Leave thy faith and join us,
If you wish to stay alive! «The lord of Huntu did not fear,
Did not say a word
Still prayed for godless Kirmu,
Who was about to nail him onto a tree
On Naulinkari of Sakaselk
They left the Lord of Huntu
To make up his mind
To live or die
In the darkest night
With a moonless sky
Arrived the helping hands
Those who believed in God
Maiden Hilja, one of God’s own
Came to help the Lord of Huntu
With a child on her boat
She sailed to the rocks of Naulinkari
Maiden Hilja walked silently
Passed the guards of Kirmu
Set free the Lord of Huntu
Escorted him to the secret sauna of Kerilahti
Kirmu was swearing and cursing
The enemy was nowhere to be seen
No longer trapped on his island
On Naulinkari of Sakaselk
«Why oh why didn’t I Kill him,
Dare to murder man of Christ,
Take the life from the Lord of Huntu,
Strangle to death the man from Kalanti? »
The lord of Huntu could not escape
Once again he was caught
This time it was forever
Eternally indeed
Lord of Huntu lost his arms
Hands were torn away
Torso pumping out the blood
Bleeding the life away
The bleeding arms were tied up The arteries were burned and shut
That was the end of the Lord of Huntu
Too tired and too old to continue
The deeds of Kirmu were frightening
And ended up as these tales
In the land of forests
At the Gates of Vesilahti
Перевод песни
Kasvoi kerran kaunis lapsi
Niin yleni ukon poika
Kirmu kiivas kassapine
Vesilahen vallasmiesi
Неливушна нелистели
Paimenkoiral ‘kulleroitti
Viisivuosna hevon pll
Uju yli kaakilan lahden
Saapu kirmun kotomaille
Miehenalum majasille
Hunnun herra ristimiesi
Kumartaja ristin kjesun
Hunnun herra puhu paljo
Luikutteli lorujansa
Saarnojansa sepitteli
Unkasi ukon omnia
Sep’moli liikaa kirmuselle
Vesilahen valtiaalle
Suurel ‘sotiplliklle
Miekkajalle mahtavalle
Kirmu viisas vallitsija
Laitto silihin soturit
Vangitsihe hunnun herran
Kiinni kytti kiesun koion
Kirmu nin sanoiski virkki
Hunnun herralle huhuili
«Jt uskos llity meihim
Mikli mielit viel el! «Pelnny ei hunnun herra
Viel viipy vaitonaisna
Kirmun puolesta rukoili
Vaikka puuhun naulittaisi
Сакасельн Наулинкарил ‘
Hunnun herra unohettiin
Miettinmhn tuumimahan
Kuollako vai eik kuolla
Yyyell pimill
Kirjokannel kuutamolla
Tuli apu tovereilta
Kiesun kuvan kumartajilta
Hilja-neito kiesulainen
Oli apu hunnun herran
Lapsi kiinni lautassansa
Saapu kovalle karille
Хеджа-неито хиджаа хиипи
Ohi kvi vartijoitten
Vapautti hunnun herran
Kerilahen salasaunaan
Kiroeli kirmu plajo
Kunnei nhny vihulaista
Saaressansa satimessa
Sakaseln naulinkaril ‘
«Miksen korja kuolettanu
Tappotytta en tohtinu
Henke vieny hunnun herralt
Kuristanu kalantilaista? »
Kiinni saatiin hunnun herra
Jlleen jihe satimehen
Tll kertaa ainaiseksi
Икс икикуунайсикс
Hunnun herran kety lhti
Рецепт Kourat irtos
Торсот верта хырштели
Kiristivt kourantyngt
Raual polttivat valtimot
Siihen suistu hunnun herra
Vsy vanhus vaivaamasta
Kirmun tit kauhisteltiin
Teko pty tarinoiksi
Noissa maissa messsiss
Vesilahen verjill
У ворот Весилахти
Когда-то вырос красивый ребенок
Выросла солнце Укко
Кирму, дурной, свирепый воин
Владыка Весилахти
В возрасте четырех лет он поехал на пастуха
В возрасте пяти лет он пересек Каакилу
Залив с лошадью
К землям Кирму
В дом молодого человека
Прибыл Господь Ханта
Человек креста, поклонник Иисуса Христа
Лорд Хунту был проповедником
Обмотка через рассказы о его
Скручивание древних историй
Угроза детям Укко
Этого было достаточно для Кирму
Достаточно для Господа Весилахти
Достаточно для великого военачальника
Достаточно для величайшего фехтовальщика
Мудрый правитель Кирму
Захватили людей Божиих
Заключен Господь Хунту
Связал ублюдок Христа
И так сказал наш Кирму
Консультировал Господа Ханта:
«Оставь свою веру и присоединитесь к нам,
Если вы хотите остаться в живых! «Господин Хунту не боялся,
Не сказал ни слова
Все еще молился о безбожном Кирму,
Кто собирался прибить его на дерево
На Наулинкари из Сакаселька
Они оставили Господа Ханта
Решить
Жить или умереть
В самую темную ночь
С безлунным небом
Прибыл в руки помощи
Те, кто верил в Бога
Дева Хиля, одна из Божьих
Пришел помочь Господу Ханта
С ребенком на лодке
Она отплыла к скалам Наулинкари
Дева Хиля молча шла
Прошел охранники Кирму
Освободите Господа Ханта
Сопровождал его в тайную сауну Керилахти
Кирму ругался и ругался
Врага нигде не было видно
Больше не ловушка на его острове
На Наулинкари из Сакаселька
«Почему, почему я не убил его,
Осмелитесь убить человека Христа,
Возьмите жизнь у Господа Ханта,
Задушить до смерти человека из Каланти? »
Владыка Ханту не мог убежать
Еще раз он был пойман
На этот раз это было навсегда
Действительно,
Лорд Ханту потерял руки
Руки были оторваны
Торс выкачивает кровь
Отбеливание жизни
Кровящие рукавы были связаны. Артерии были сожжены и закрыты
Это был конец Господу Ханта
Слишком усталый и слишком старый, чтобы продолжить
Деяния Кирму были пугающими
И закончились такими рассказами
В лесу
У ворот Весилахти
Перевод korpiklaani vesilahden verajilla
Текст песни Korpiklaani — Vesilahden Verajilla
Once grew up a beautiful child
Grew older a sun of Ukko
Kirmu, a bad-tempered, ferocious warrior
The lord of Vesilahti
At the age of four he rode a shepherd
At the age of five he crossed the Kaakila
Bay with a horse
To the lands of Kirmu
To the house of a young man
Arrived the Lord of Huntu
Man of the cross, worshipper of Jesus Christ
Lord of Huntu was a preacher
Winding through the tales of his
Twisting the ancient stories
Threatening the children of Ukko
This was enough for Kirmu
Enough for the Lord of Vesilahti
Enough for the great warlord
Enough for the greatest of the swordsman
The wise ruler Kirmu
Captured the men of God
Imprisoned the Lord of Huntu
Tied up a bastard of Christ
And so said our Kirmu
Advised the Lord of Huntu:
«Leave thy faith and join us,
If you wish to stay alive!»
The lord of Huntu did not fear,
Did not say a word
Still prayed for godless Kirmu,
Who was about to nail him onto a tree
On Naulinkari of Sakaselk?
They left the Lord of Huntu
To make up his mind
To live or die
In the darkest night
With a moonless sky
Arrived the helping hands
Those who believed in God
Maiden Hilja, one of God’s own
Came to help the Lord of Huntu
With a child on her boat
She sailed to the rocks of Naulinkari
Maiden Hilja walked silently
Passed the guards of Kirmu
Set free the Lord of Huntu
Escorted him to the secret sauna of Kerilahti
Kirmu was swearing and cursing
The enemy was nowhere to be seen
No longer trapped on his island
On Naulinkari of Sakaselk?
«Why oh why didn’t I Kill him,
Dare to murder man of Christ,
Take the life from the Lord of Huntu,
Strangle to death the man from Kalanti?»
The lord of Huntu could not escape
Once again he was caught
This time it was forever
Eternally indeed
Lord of Huntu lost his arms
Hands were torn away
Torso pumping out the blood
Bleeding the life away
The bleeding arms were tied up
The arteries were burned and shut
That was the end of the Lord of Huntu
Too tired and too old to continue
The deeds of Kirmu were frightening
And ended up as these tales
In the land of forests
At the Gates of Vesilahti
Перевод песни Korpiklaani — Vesilahden Verajilla
(Перевод текста песни Korpiklaani — Vesilahden Verajilla на русский т.е на русском языке)
Как только вырос, красивый ребенок
Стал старше солнце Укко
Kirmu, плохое настроение, свирепый воин
Господь Vesilahti
В возрасте четырех лет он ехал пастух
В возрасте пяти лет он пересек Kaakila
Залив с конем
В составе земель Kirmu
В доме молодого человека
Прибыл лорд Huntu
Человек на кресте, чтит Иисуса Христа
Господь Huntu был проповедником
Извиваясь в его сказки
Скручивания древней истории
Угрожая детей Укко
Этого было достаточно, чтобы Kirmu
Достаточно для господина Vesilahti
Достаточно для великого полководца
Достаточно для того, величайший Меченосец
Мудрый правитель Kirmu
Захватили люди Бога
В заключении господин Huntu
Связали ублюдок Христа
И так сказал наш Kirmu
Посоветовал лорд Huntu:
«Оставьте твоей веры и присоединиться к нам,
Если вы хотите остаться в живых!»
Господь Huntu не страх,
Не сказал ни слова,
Еще молился за безбожной Kirmu,
Он был примерно с ноготь его на дереве,
На Naulinkari из Sakaselk?
Они оставили Господа Huntu
Чтобы сделать свой ум
Жить или умереть
В темную ночь
В безлунном небе
Пришел на помощь руки
Те, кто верил в Бога
Девичья Hilja, один Бог’s собственного
Пришел на помощь Господа Huntu
С ребенком на лодке
Она приплыла в скалах Naulinkari
Девичья Hilja шли молча
Мимо охранников Kirmu
Освободить господина Huntu
Проводил его в тайну сауна, Kerilahti
Kirmu ругался и ругался
Противника нигде не было видно
Не зажаты на своем острове
На Naulinkari из Sakaselk?
«Почему Ах, почему же’т я Убью его,
Посмел убить человека Христа,
Взять жизнь от Господа Huntu,
Задушить до смерти человека от Kalanti?»
Господь Huntu не мог избежать
Он снова был пойман
На этот раз это было навсегда
Вечно действительно
Господь Huntu лишился руки
Руки были сорваны
Туловище откачки крови
Кровотечение в жизни же
Кровотечение руки были привязаны,
Артерии были сожжены и закрыл
Это был уже конец, Господь Huntu
Слишком устали, и слишком стар, чтобы продолжать
Деяния, из Kirmu были страшно
И попал, как эти сказки
В край лесов
У Ворот Vesilahti
2. Текст песни Korpiklaani — Vesilahden Verajilla
Kasvoi kerran kaunis lapsi
Niin yleni ukon poika
Kirmu kiivas kassapäine
Vesilahen vallasmiesi
Nelivuosna nelisteli
Paimenkoiral’ kulleroitti
Viisivuosna hevon päällä
Uju yli kaakilan lahden
Saapu kirmun kotomaille
Miehenalum majasille
Hunnun herra ristimiesi
Kumartaja ristin kjesun
Hunnun herra puhu paljo
Luikutteli lorujansa
Saarnojansa sepitteli
Unkasi ukon omnia
Sep’moli liikaa kirmuselle
Vesilahen valtiaalle
Suurel’ sotipäällikölle
Miekkajalle mahtavalle
Kirmu viisas vallitsija
Laitto säilöihin soturit
Vangitsihe hunnun herran
Kiinni köytti kiesun koion
Kirmu näin sanoiski virkki
Hunnun herralle huhuili
«Jätä uskos llity meihim
Mikäli mielit vielä elää!»
Pelänny ei hunnun herra
Vielä viipy vaitonaisna
Kirmun puolesta rukoili
Vaikka puuhun naulittaisi
Sakaselän Naulinkaril’
Hunnun herra unohettiin
Miettinmähän tuumimahan
Kuollako vai eikö kuolla
Yöhyellä pimiällä
Kirjokannel kuutamolla
Tuli apu tovereilta
Kiesun kuvan kumartajilta
Hilja-neito kiesulainen
Oli apu hunnun herran
Lapsi kiinni lautassansa
Saapu kovalle karille
Helja-neito hiljaa hiipi
Ohi kävi vartijoitten
Vapautti hunnun herran
Kerilahen salasaunaan
Kiroeli kirmu plajo
Kunnei nähny vihulaista
Saaressansa satimessa
Sakaselän naulinkaril’
«Miksen korja kuolettanu
Tappotyötta en tohtinu
Henkeä vieny hunnun herralt
Kuristanu kalantilaista?»
Kiinni saatiin hunnun herra
Jälleen jäihe satimehen
Tällä kertaa ainaiseksi
Iäks ikikuunaiseksi
Hunnun herran käety lähti
Kourat irtos’ repimällä
Torsot verta hyrskähteli
Kiristivät kourantyngät
Raual polttivat valtimot
Siihen suistu hunnun herra
Väsy vanhus vaivaamasta
Kirmun töitä kauhisteltiin
Teko pääty tarinoiksi
Noissa maissa messäsissä
Vesilahen veräjillä
2. Перевод песни Korpiklaani — Vesilahden Verajilla
(Перевод текста песни Korpiklaani — Vesilahden Verajilla на русский т.е на русском языке)
Kasvoi kerran kaunis lapsi
Niin yleni ukon poika
Kirmu kiivas kassapäine
Vesilahen vallasmiesi
Nelivuosna nelisteli
Paimenkoiral’ kulleroitti
Viisivuosna hevon päällä
Uju yli kaakilan lahden
Saapu kirmun kotomaille
Miehenalum majasille
Hunnun herra ristimiesi
Kumartaja ristin kjesun
Hunnun herra puhu paljo
Luikutteli lorujansa
Saarnojansa sepitteli
Unkasi ukon omnia
Sep’moli liikaa kirmuselle
Vesilahen valtiaalle
Suurel’ sotipäällikölle
Miekkajalle mahtavalle
Kirmu viisas vallitsija
Laitto säilöihin soturit
Vangitsihe hunnun herran
Kiinni köytti kiesun koion
Kirmu näin sanoiski virkki
Hunnun herralle huhuili
«Jätä uskos llity meihim
Mikäli mielit vielä elää!»
Pelänny ei hunnun herra
Vielä viipy vaitonaisna
Kirmun puolesta rukoili
Vaikka puuhun naulittaisi
Sakaselän Naulinkaril’
Hunnun herra unohettiin
Miettinmähän tuumimahan
Kuollako vai eikö kuolla
Yöhyellä pimiällä
Kirjokannel kuutamolla
Tuli apu tovereilta
Kiesun kuvan kumartajilta
Hilja-neito kiesulainen
Oli apu hunnun herran
Lapsi kiinni lautassansa
Saapu kovalle karille
Helja-neito hiljaa hiipi
Ohi kävi vartijoitten
Vapautti hunnun herran
Kerilahen salasaunaan
Kiroeli kirmu plajo
Kunnei nähny vihulaista
Saaressansa satimessa
Sakaselän naulinkaril’
«Miksen korja kuolettanu
Tappotyötta en tohtinu
Henkeä vieny hunnun herralt
Kuristanu kalantilaista?»
Kiinni saatiin hunnun herra
Jälleen jäihe satimehen
Tällä kertaa ainaiseksi
Iäks ikikuunaiseksi
Hunnun herran käety lähti
Kourat irtos’ repimällä
Torsot verta hyrskähteli
Kiristivät kourantyngät
Raual polttivat valtimot
Siihen suistu hunnun herra
Väsy vanhus vaivaamasta
Kirmun töitä kauhisteltiin
Teko pääty tarinoiksi
Noissa maissa messäsissä
Vesilahen veräjillä
Не знаете кто поет песню Vesilahden Verajilla? Ответ прост, это Korpiklaani. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Korpiklaani — Vesilahden Verajilla уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Korpiklaani — Vesilahden Verajilla: [366]