Перевод красиво жить не запретишь

Содержание

Красиво жить не запретишь — «Красиво жить не запретишь» альтернативное название британского ситкома «Absolutely Fabulous» «Красиво жить не запретишь» советский художественный фильм 1982 года. «Красиво жить не запретишь» российский художественный фильм 2008 года … Википедия

Красиво жить не запретишь! — Выражение стало популярным после выхода фильма «Красиво жить не запретишь» (1983), снятого режиссером А. Васильевым по сценарию Валентина Константиновича Черныха (р. 1935). Используется: как иронический комментарий к образу жизни, манерам и т. д … Словарь крылатых слов и выражений

КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ — «КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1982, цв., 67 мин. Социально публицистическая драма с элементами комедии. Художник модельер Сергей Бодров работает на текстильнойфабрике провинциального городка и жизнью в общем то… … Энциклопедия кино

Красиво жить не запретишь — Говорится в отношении человека, имеющего и использующего возможность жить комфортабельно, с удобствами. Часто проявление иронии в адрес человека малоимущего, который делает неоправданные, на первый взгляд, траты, пытается жить не по средствам … Словарь народной фразеологии

Красиво жить не запретишь — 1) о ненужном расточительстве; 2) выражение зависти … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Красиво жить не запретишь (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красиво жить не запретишь. Красиво жить не запретишь Жанр Комедия Режиссёр Антон Васильев Автор сценария Валентин Черных … Википедия

БИБАРЦЕВ Александр Николаевич — (р. 18 июля 1946, Тула), российский актер, режиссер. Окончил режиссерский факультет ВГИКа (1976, мастерская М.Ромма, Л.Кулиджанова). После школы шесть лет работал на Тульском металлургическом заводе. В 1983 снял короткометражный фильм «Объездчик» … Энциклопедия кино

ВАЛАЕВА Елена — актриса. 1972 Опасный поворот (см. ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ) 1973 Старые стены (см. СТАРЫЕ СТЕНЫ) 1974 Жребий (см. ЖРЕБИЙ) 1975 Потрясающий Берендеев (см. ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ) 1977 Кольца Альманзора (см. КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА) 1977 Четвертая высота ( … Энциклопедия кино

ВАСИЛЬЕВ Антон Сергеевич — ВАСИЛЬЕВ Антон Сергеевич, российский режиссер, поэт. Окончил режиссерский факультет ВГИКа (1975, мастерская М. Ромма, Л. Кулиджанова). Поставил документальные фильмы «Земля в беде», «Святая Волга», «Астраханский узел», «Портрет на черном фоне». В … Энциклопедия кино

ЧЕРНЫX Валентин Константинович — • ЧЕРНЫ X Валентин Константинович (p. 12.3.1935) сов. сценарист, драматург. Засл. деят. иск в РСФСР (1980). Окончил ФЗУ (работал сборщиком на судо строит. з дах, лит. сотрудником в газетах), в 1967 ВГИК, в 1968 курсы режиссёров ТВ. В 1963… … Кино: Энциклопедический словарь

Черных Валентин Константинович — (p. 12.3.1935), советский сценарист, драматург. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1980). Окончил ФЗУ (работал сборщиком на судостроительных заводах, литературным сотрудником в газетах), в 1967 ВГИК, в 1968 курсы режиссёров… … Кино: Энциклопедический словарь

Источник

Красиво жить не запретишь: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

наречие: handsomely, prettily, goodly

красиво одетый — nicely dressed
красиво оформленный — beautifully designed
красиво и четко переписывать документ, облекая его в юридическую форму — nice and rewrite the document clearly, couching it in legal form
красиво изогнутый ротик — beautifully curved mouth
очень красиво — very beautiful
так красиво — so beautiful
красиво убрали — beautifully cleaned
красиво уйти — graceful exit
красиво украсить — beautifully decorate
красиво украшенный — beautifully decorated

глагол: live, exist, subsist, dwell, inhabit, stay, bide, reside, shack, keep

жить в одной комнате — live in one room
жить во временных убежищах — live in temporary shelters
жить в тревоге — live in anxiety
жить без уверенности в будущем — live from hand to mouth
с волками жить — по-волчьи выть — live with wolves — wolf howl
жить в ссылке — live in exile
жить и давать жить другим — live and let live
жить настоящим — live in the present
жить уединенно — live in solitude
способный жить в разных условиях — facultative

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

и . не — and . not
не имеющий места — unplaced
не очень то — not very
не даёт молока — It does not give milk
не добиться слова — not get a word
денег не считать — spend money right and left
мудрый не по летам — very wise
не надо «ля-ля» — cut the crap
ничего не попишешь — it can’t be helped
у меня губа не дура — my taste isn’t bad

осудить и запретить — condemn and prohibit
запретить до выхода в свет — burke
запретить доступ к — deny access to
запретить кому-л. въезд в страну — prohibit smb. entry
запретить частное владение чем л. — prohibit private ownership than l.
запретить доступ — deny access
запретить пользователям — ban users
запретить законом — prohibited by law

Предложения с «красиво жить не запретишь»

Другие результаты
А затем появился новый тренд, и стало модным жить на ферме и иметь домашний скот, а потом всё снова изменилось.	And then, the trend changes, and the new thing is to live in a farm and have cattle, until it changes again.
Нужно жить именно в городе.	You have to live in the city.
Сегодня и для этого не обязательно жить в городе.	They would need to be in the city for that these days.
Вы уверены, что вам так уж нужно жить в городе?	Do you still think you need to live in the city?
Идея заключается в том, что вы располагаете все услуги в центре, тогда как люди живут на внешнем кольце, так как там меньше движения, шума и загрязнений, это место, где вы хотите жить.	And the thing is that you put all of the services in the center, and then people actually live on the outer ring, because there is less traffic, less noise, less pollution, so that is where you want to live.
И всё это заставило меня задуматься: как нам жить жизнью с бо́льшим смыслом?	So this all made me wonder: How can we each live more meaningfully?
Основные элементы были частью архитектуры, и их присутствие помогало всем нам жить более глубоко.	The pillars were part of the architecture, and the presence of the pillars helped us all live more deeply.
Банды, культы: это культуры со смыслом жизни, использующие основные элементы и дающие людям что-то, ради чего стоит жить и умирать.	Gangs, cults: these are cultures of meaning that use the pillars and give people something to live and die for.
Он выжил, и когда я спросила его, что промелькнуло в его голове, когда он встретился со смертью, он сказал, что мог думать только о том, что нужно жить, чтобы он мог быть рядом со мной и моим братом, и это дало ему сил бороться за жизнь.	He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life.
Когда он лежал там, перед лицом смерти, у отца была причина жить: любовь.	Lying there facing death, he had a reason to live: love.
Возможно, сообща мы сможем представить себе другие виды облаков, с которыми мы сможем жить.	Maybe today we can imagine together other types of clouds, clouds we can live with.
Сможем ли мы жить в экосистеме, парящей в облаках?	Could we live in an ecosystem floating among the clouds?
У музыки есть ритм, а у нас есть режим и привычки, всё, что помогает нам быть в тонусе и не забывать о важном, продолжать жить.	Where music has rhythm, we have routines and habits — things that help us to remember what to do and to stay on track, and to just keep going.
Это означает, что они могут жить в любом уголке планеты и питаться чем угодно.	This means that they can live anywhere on this planet, and they can eat whatever food is around them.
В то время, когда мы значительно воздействуем на окружающую среду, современная медицина и технологические инновации значительно меняют саму суть того, что значит выглядеть красиво.	Even as we are profoundly affecting our environment, modern medicine and technological innovation is profoundly affecting the very essence of what it means to look beautiful.
Представьте полное возрождение дизайна, который попытается создать для нас лучший способ жить так, как мы хотим.	Well, imagine an entire design renaissance that tried to orchestrate the exact and most empowering time-well-spent way for those timelines to happen.
Люди хотят жить в лучшем мире.	People want a better world.
Кохаузинг начинается с общего намерения жить совместно.	And that’s how cohousing starts: with a shared intention to live collaboratively.
Нам повезло жить здесь, но давайте не будем искушать судьбу.	We are so lucky to live here, but let’s not push our luck.
Затем мы следуем за потенциалом в будущее, чтобы понять, каково оно, жить в таком будущем.	Then we trace those threads of potential out into the future, asking: What might it feel like to live in this future?
Не только как работают машины, но и каково это — жить с ними бок о бок.	Not just about how these machines work, but what it would feel like to live alongside them.
Они поняли, каково это жить в таком месте, как Нью-Йорк в 1950-е годы.	They understood what it was like to live in a place like New York City in the 1950s.
Трудно пережить, когда несколько человек, без которых вы не можете жить, умирают.	It’s so hard to bear when the few people you cannot live without die.
А может быть, это объяснялось тем, что я узнала об эпилепсии и о людях, страдающих от этого недуга: я узнала, что они никогда не смогут жить самостоятельно, никогда не смогут путешествовать без сопровождения и даже работать, они были изгои с вселившимся в них бесом.	Or maybe it was because of the things I had heard about epilepsy and about people living with epilepsy: that they would never live on their own; that they would never travel on their own or even get work; that they were outcasts, with a spirit in them that they needed to be delivered from.
Я чувствовала себя опустошённой, как будто я потеряла всё и иногда даже желание жить.	I felt lost, like I’d lost everything, and sometimes, even the will to live.
«Вот бы мы могли просто изменить их, научить их, как правильно жить, и вот бы они это услышали».	If we could just change them, if we could just teach them how to live their lives, if they would only listen.
Но через несколько дней после похорон сына Данита разместила в сети следующее: «Я не знаю, что мне делать и как жить дальше, но мои сёстры говорят мне, что я должна идти и я пойду».	Now, know this, that just days after laying her son to rest, Danita Kimball posted online, I don’t know what to do or how to move forward, but my sisters keep telling me I need to walk, so I will.
Но кое-что нужно знать; для нас это было совершенно по-другому — жить с грустью и неопределённостью серьёзного заболевания.	But it’s one thing to know that; it was a very different experience to actually live with the sadness and uncertainty of a serious illness.
В лечении рака лёгких делаются огромные успехи, но мы знали, что Полу оставалось жить от нескольких месяцев до нескольких лет.	Huge strides are being made against lung cancer, but we knew that Paul likely had months to a few years left to live.
Некоторые люди не хотят знать, сколько им осталось жить, а другие хотят.	Some people don’t want to know how long they have left, others do.
Не из-за злости на рак, а потому, что мы научились: жить полной жизнью — значит принимать страдание.	Not in order to spite cancer, but because we were learning that living fully means accepting suffering.
Какая медицинская помощь поможет вам жить полной жизнью?	What medical care will help you live the way you want to?
В детстве она мечтала жить на ферме, и когда представилась возможность, она с радостью приютила нескольких животных.	She grew up wishing they lived on a farm, so given the opportunity to adopt local farm animals, she enthusiastically brings them in.
Нас Учили Строить Мосты И Решать Сложные Проблемы, Но Не Тому, Как Думать, Жить Или Быть Гражданином Этого Мира.	We are trained to build bridges and solve complex problems but not how to think or live or be a citizen of this world.
Мы начали жить так, как мог бы жить Джоэл, и мы начали разрабатывать компьютерную игру под названием That Dragon, Cancer.	We started living like Joel could live, and we began developing a video game called That Dragon, Cancer.
Когда мы думали, что Джоэл мог бы жить, я оставила создание дизайна игры своему мужу.	When we thought that Joel could live, I left the game designing to my husband.
Мы считаем, возможно, то, что происходит в детстве, те сигналы, которые идут от матери, сообщают ребёнку, в какой среде он будет жить.	So what we suggest is, perhaps what happens early in life, those signals that come through the mother, tell the child what kind of social world you’re going to be living in.
Генетики будут говорить вам, что люди бедны из-за генов, которые заставляют их жить в нищете.	So geneticists will try to tell you that poor people are poor because their genes make them poor.
Вы когда-нибудь задавались вопросом: каково это — жить там, где нет правил?	So have you ever wondered what it would be like to live in a place with no rules?
Таким образом, если мы будем жить, никого не осуждая, мы все сможем поделиться таким опытом друг с другом и иметь совершенно другой взгляд на жизнь, как в случае тех людей, про которых я вам недавно рассказала.	So living a life free of judgment allows all of us to share those experiences together and have a totally different perspective, just like the couple of people I mentioned earlier in my stories.
Подумаете о том, как общество изменится, если мы все так начнём жить и не будем судить только по тому, что нам дано увидеть.	Think about how society can change if we all do that instead of judging on only what you can see.
Вся эстетика в том, что вы имеете дело с вещами, которые не можете изменить, например, у вас нет работы и вы вынуждены жить у родителей и питаться лапшой.	The whole aesthetic is a way of dealing with things you can’t do anything about, like no jobs, or sitting in your parents’ basement eating ramen noodles.
Странное чувство, когда выдуманное тобой слово вдруг начинает жить своей, отдельной от тебя жизнью.	There is no stranger feeling than making up a word and then seeing it take on a mind of its own.
Ей тогда было 9 лет, и её невропатолог прогнозировал, что жить ей осталось около двух недель.	She was nine when she arrived, and her neurologist expected that she might live another two weeks.
Если вы переживали что-нибудь ужасное в жизни, если вы потеряли кого-нибудь или что-нибудь дорогое для вас, как жить дальше?	If you have been through a devastating time in your life, if you have lost someone or something you really care about, how would you continue to cope?
Проводились исследования сна, при которых нас фактически изучали, потому что очень необычно жить в режиме удлинённых суток.	In fact, there were sleep researchers who actually were studying us because it was so unusual for humans to try to extend their day.
Мы учимся жить на других планетах.	We are learning how to live on more than one planet.
Я знаю, что буду жить с этой трагедией, с этими многочисленными трагедиями, до конца своей жизни.	I know that I will live with this tragedy, with these multiple tragedies, for the rest of my life.
Понимаете ли вы, что лучшая месть — полноценно жить счастливой и свободной жизнью?	Can you see that the sweetest revenge is for you to live a happy, full and free life?
Другие же болели так сильно, что вынуждены были жить в темноте, не выносили звук человеческого голоса или прикосновения близких.	On the other end of the spectrum, some were so sick they had to live in complete darkness, unable to tolerate the sound of a human voice or the touch of a loved one.
Десятилетиями пациенты могут жить так, как живут люди с хронической сердечной недостаточностью.	Patients can live for decades with the physical function of someone with congestive heart failure.
Ничто не может жить вне океана.	Nothing can live out of water.
Но жизнь нашла способ, появились организмы, способные жить на суше.	But life found a way, and there are organisms now that live on land.
Сохраняя время, мы не начинаем жить как хотим.	We don’t build the lives we want by saving time.
Они породят новые профессии, новые виды заданий, нужных нам, также, как и после автоматизации придумали кучу новых вещей, о надобности которых мы не знали, но без которых теперь не можем жить.	They’re going to actually engender new kinds of jobs, new kinds of tasks that we want done, just as automation made up a whole bunch of new things that we didn’t know we needed before, and now we can’t live without them.
Жить с моими родителями, я собираюсь обезопасить моего ребёнка.	I’m going to move in with my parents.
И это, дамы и господа, как сериал Одна жизнь, чтобы жить представил историю любви, которая длилась 25 лет.	And that, ladies and gentlemen, is how the soap opera One Life to Live introduced a love story that lasted 25 years.
Можно ли было превратить Атланту в место, где я действительно хотел бы жить.	Was it possible to transform this condition in Atlanta into the kind of place that I wanted to live in?
Мы медленно, но верно ищем способы жить лучше.	We work out slowly and gradually how to live in better ways.
Во-вторых, это должна быть масштабируемая технология, которая была бы так же выгодна, так же своевременна, как ископаемое топливо, чтобы люди могли жить той жизнью, которую мы воспринимаем как данность.	Two, it had to be a technology that was scalable, that it could deliver the same benefits on the same timetable as fossil fuels, so that they can enjoy the kind of life, again, that we take for granted.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник