Перевод песни Kygo feat. John Legend — Happy Birthday
Текст песни Happy Birthday
Перевод песни Happy Birthday
[Verse 1: John Legend]
Beautiful, beautiful, no other name,
I knew from the moment you came.
I’ve seen in your eyes the dawn of a day
Where nothing will ever be the same.
[Chorus: John Legend]
Feel my heart beating through my chest,
I’ll get used to just saying «yes»,
Yes, I’ll love you with all I am,
Yes, tonight is where we begin.
Ooh, I wanna dance with you,
Ooh, I’ll promise to stand for you,
I’ll do anything for you,
Oh yeah, oh yeah!
Tonight, my love, all I want,
I wanna sing for you,
Yeah, I’ll sing for you.
Happy birthday, baby!
Happy birthday to you.
Happy birthday, baby!
Happy birthday to you.
[Verse 2: John Legend]
Love you, in love for the rest of my days,
Pray you’ll find joy through your pain,
I can’t protect you from every heartbreak,
The world isn’t easy that way.
[Chorus: John Legend]
Feel my heart beating through my chest,
I’ll get used to just saying «yes»,
Yes, I’ll love you with all I am,
Yes, tonight is where we begin.
Ooh, I wanna dance with you,
Ooh, I’ll promise to stand for you,
I’ll do anything for you,
Oh yeah, oh yeah!
Tonight, my love, all I want,
I wanna sing for you,
Yeah, I’ll sing for you.
Happy birthday, baby!
Happy birthday to you.
Happy birthday, baby!
Happy birthday to you.
[Outro: John Legend]
Beautiful, beautiful, no other name,
I knew from the moment you came.
С днём рождения
[Куплет 1: John Legend]
Красавица, красавица — другого имени не подобрать,
Я понял это в тот самый момент, как ты появилась.
Я увидел в твоих глазах рассвет нового дня,
В котором всё будет по-другому.
[Припев: John Legend]
Я чувствую, как моё сердце бьётся у тебя в груди,
Я привыкну всегда отвечать «да»,
Да, я буду любить тебя всем сердцем,
Да, начинаем мы уже сегодня.
У-у, я хочу танцевать с тобой,
У-у, я обещаю защищать тебя,
Я сделаю для тебя всё,
О да! О да!
Сегодня, любимая моя, я хочу лишь,
Я хочу петь тебе,
Да, я спою тебе.
С днём рождения, малышка!
С днём рождения тебя.
С днём рождения, малышка!
С днём рождения тебя.
[Куплет 2: John Legend]
Люблю тебя, полюбил до конца своих дней,
Я молюсь, чтобы через страдание ты обрела радость,
Я не могу уберечь тебя ото всех бед,
Мир не настолько прост.
[Припев: John Legend]
Я чувствую, как моё сердце бьётся у тебя в груди,
Я привыкну всегда отвечать «да»,
Да, я буду любить тебя всем сердцем,
Да, начинаем мы уже сегодня.
У-у, я хочу танцевать с тобой,
У-у, я обещаю защищать тебя,
Я сделаю для тебя всё,
О да! О да!
Сегодня, любимая моя, я хочу лишь,
Я хочу петь тебе,
Да, я спою тебе.
С днём рождения, малышка!
С днём рождения тебя.
С днём рождения, малышка!
С днём рождения тебя.
[Заключение: John Legend]
Красавица, красавица — другого имени не подобрать,
Я понял это в тот самый момент, как ты появилась.
Kygo — Happy Birthday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Happy Birthday» из альбома «Cloud Nine» группы Kygo.
Текст песни
Beautiful, beautiful, no other name
I knew from the moment you came
I’ve seen in your eyes the dawn of a day
Where nothing will ever be the same
Feel my heart beating through my chest
I’ll get used to just saying «yes»
Yes, I’ll love you with all I am Yes, tonight is where we begin
Ooh, I wanna dance with you
Ooh, I’ll promise to stand for you
I’ll do anything for you
Oh yeah, oh yeah
Tonight, my love all I want
I wanna sing for you
Yeah, I’ll sing for you
Happy birthday, baby
Happy birthday to you
Happy birthday, baby
Happy birthday to you
Love you, in love for the rest of my days
Pray you’ll find joy through your pain
I can’t protect you from every heartbreak
The world isn’t easy that way
But I’ll be there for you when you crawl
Then I’ll pick you up when you fall
Yes, I’ll love you with all I am Yes, tonight is where we begin
Ooh, I wanna dance with you
Ooh, I’ll promise to stand for you
I’ll do anything for you
Oh yeah, oh yeah
Tonight, my love all I want
I wanna sing for you
Yeah, I’ll sing for you
Happy birthday, baby
Happy birthday to you
Happy birthday, baby
Happy birthday to you
Beautiful, beautiful, no other name
I knew from the moment you came
Перевод песни
Красивое, красивое, никакое другое имя
Я знал с того момента, как вы пришли
Я видел в твоих глазах рассвет дня
Где ничто никогда не будет одинаковым
Почувствуй мое сердце бьющееся по груди
Я привык просто сказать «да»
Да, я буду любить тебя всем, что я есть. Сегодня вечером мы начинаем
О, я хочу танцевать с тобой
О, я обещаю тебе
Я сделаю все для тебя
О да, о да
Сегодня, моя любовь все, что я хочу
Я хочу петь для тебя
Да, я буду петь для тебя
С днем рождения, детка
С Днем рожденья тебя
С днем рождения, детка
С Днем рожденья тебя
Любите вас, влюблены в остальные дни
Молитесь, вы найдете радость от своей боли
Я не могу защитить тебя от всех горя
Мир нелегкий путь
Но я буду там для вас, когда вы ползти
Тогда я подниму тебя, когда ты упадешь
Да, я буду любить тебя всем, что я есть. Сегодня вечером мы начинаем
О, я хочу танцевать с тобой
О, я обещаю тебе
Я сделаю все для тебя
О да, о да
Сегодня, моя любовь все, что я хочу
Я хочу петь для тебя
Да, я буду петь для тебя
С днем рождения, детка
С Днем рожденья тебя
С днем рождения, детка
С Днем рожденья тебя
Красивое, красивое, никакое другое имя
Я знал с того момента, как вы пришли
Kygo feat. John Legend — Happy Birthday
Текст песни Happy Birthday
[Verse 1: John Legend]
Beautiful, beautiful, no other name,
I knew from the moment you came.
I’ve seen in your eyes the dawn of a day
Where nothing will ever be the same.
[Chorus: John Legend]
Feel my heart beating through my chest,
I’ll get used to just saying «yes»,
Yes, I’ll love you with all I am,
Yes, tonight is where we begin.
Ooh, I wanna dance with you,
Ooh, I’ll promise to stand for you,
I’ll do anything for you,
Oh yeah, oh yeah!
Tonight, my love, all I want,
I wanna sing for you,
Yeah, I’ll sing for you.
Happy birthday, baby!
Happy birthday to you.
Happy birthday, baby!
Happy birthday to you.
[Verse 2: John Legend]
Love you, in love for the rest of my days,
Pray you’ll find joy through your pain,
I can’t protect you from every heartbreak,
The world isn’t easy that way.
[Chorus: John Legend]
Feel my heart beating through my chest,
I’ll get used to just saying «yes»,
Yes, I’ll love you with all I am,
Yes, tonight is where we begin.
Ooh, I wanna dance with you,
Ooh, I’ll promise to stand for you,
I’ll do anything for you,
Oh yeah, oh yeah!
Tonight, my love, all I want,
I wanna sing for you,
Yeah, I’ll sing for you.
Happy birthday, baby!
Happy birthday to you.
Happy birthday, baby!
Happy birthday to you.
[Outro: John Legend]
Beautiful, beautiful, no other name,
I knew from the moment you came.
Перевод песниС днём рождения
[Куплет 1: John Legend]
Красавица, красавица — другого имени не подобрать,
Я понял это в тот самый момент, как ты появилась.
Я увидел в твоих глазах рассвет нового дня,
В котором всё будет по-другому.
[Припев: John Legend]
Я чувствую, как моё сердце бьётся у тебя в груди,
Я привыкну всегда отвечать «да»,
Да, я буду любить тебя всем сердцем,
Да, начинаем мы уже сегодня.
У-у, я хочу танцевать с тобой,
У-у, я обещаю защищать тебя,
Я сделаю для тебя всё,
О да! О да!
Сегодня, любимая моя, я хочу лишь,
Я хочу петь тебе,
Да, я спою тебе.
С днём рождения, малышка!
С днём рождения тебя.
С днём рождения, малышка!
С днём рождения тебя.
[Куплет 2: John Legend]
Люблю тебя, полюбил до конца своих дней,
Я молюсь, чтобы через страдание ты обрела радость,
Я не могу уберечь тебя ото всех бед,
Мир не настолько прост.
[Припев: John Legend]
Я чувствую, как моё сердце бьётся у тебя в груди,
Я привыкну всегда отвечать «да»,
Да, я буду любить тебя всем сердцем,
Да, начинаем мы уже сегодня.
У-у, я хочу танцевать с тобой,
У-у, я обещаю защищать тебя,
Я сделаю для тебя всё,
О да! О да!
Сегодня, любимая моя, я хочу лишь,
Я хочу петь тебе,
Да, я спою тебе.
С днём рождения, малышка!
С днём рождения тебя.
С днём рождения, малышка!
С днём рождения тебя.
[Заключение: John Legend]
Красавица, красавица — другого имени не подобрать,
Я понял это в тот самый момент, как ты появилась.