Перевод текста песни Kylie Minogue — Love at First Sight
Love at First Sight
Thought that I was going crazy
Just having one of those days yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music yoy were playing really blew my mind
It was love at first sight
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
‘Cause baby when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Was tired of running out of luck
Thinking ’bout giving up yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music yoy were playing really blew my mind
It was love at first sight
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
‘Cause baby when I heard you
For the first time
I knew we were meant to be as one
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music yoy were playing really blew my mind
It was love at first sight
Любовь с первого взгляда
Думаю, я схожу с ума
Просто вспоминая один из тех дней да
Не знаю, что делать
Когда ты будешь здесь
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
И все пошло от неправильного к правильному
И звезды вышли и заполнили небо
Музыка играла, действительно снося мне крышу
Это была любовь с первого взгляда
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Ведь малыш, когда я услышала тебя
Впервые я поняла
Мы предназначены быть вместе
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Устала от уходящей удачи
Думаю сдаться, да
Не знаю, что делать
Когда ты будешь здесь
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
И все пошло от неправильного к правильному
И звезды вышли и заполнили небо
Музыка играла, действительно снося мне крышу
Это была любовь с первого взгляда
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
Ведь мылыш, когда я услышала тебя
Впервые я поняла
Мы предназначены быть вместе
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
И все пошло от неправильного к правильному
И звезды вышли и заполнили небо
Музыка играла, действительно снося мне крышу
Это была любовь с первого взгляда
Перевод песни
Kylie Minogue — Love at First Sight
Love at First Sight
Любовь с первого взгляда
I thought that I was going crazy
Я думала, что сошла с ума,
Just having one of those days, yeah
Был один из таких дней, да,
I didn’t know what to do
Я не знала, что делать,
Then there was you
А потом появился ты.
And everything went from wrong to right
И все неправильное стало правильным,
And the stars came up and filled up the sky
Звезды взошли и усыпали небо.
The music you were playing really blew my mind
Музыка, которую ты играл, просто потрясла меня —
It was love at first sight
Эта была любовь с первого взгляда,
‘Cause baby, when I heard you for the first time
Потому что, малыш, когда я впервые услышала тебя,
I knew we were meant to be as one
Я знала, что мы созданы для того, чтобы быть вместе.
I was tired of running out of luck
Я устала быть неудачницей,
Was thinking about giving up
И уже думала о том, чтобы сдаться.
I didn’t know what to do
Я не знала, что делать,
Then there was you
А потом появился ты.
And everything went from wrong to right
И все неправильное стало правильным,
And the stars came up filled up the sky
Звезды взошли и усыпали небо.
The music you were playing really blew my mind
Музыка, которую ты играл, просто потрясла меня —
It was love at first sight
Эта была любовь с первого взгляда,
‘Cause baby, when I heard you for the first time
Потому что, малыш, когда я впервые услышала тебя,
I knew we were meant to be as one
Я знала, что мы созданы для того, чтобы быть вместе.
And everything went from wrong to right
И все неправильное стало правильным,
And the stars came up filled up the sky
Звезды взошли и усыпали небо.
The music you were playing really blew my mind
Музыка, которую ты играл, просто потрясла меня —
It was love at first sight
Эта была любовь с первого взгляда,
Love at first sight
Любовь с первого взгляда.
Love at first sight
Любовь с первого взгляда.
Love at first sight
Любовь с первого взгляда.
Oh it was love, it was love at first sight
О, это была любовь, любовь с первого взгляда.
‘Cause baby, when I heard you for the first time
Потому что, малыш, когда я впервые услышала тебя,
I knew we were meant to be as one
Я знала, что мы созданы для того, чтобы быть вместе.
It was love, it was love, it was love, it was love
Эта была любовь, любовь, любовь.
Видео песни Kylie Minogue — Love at First Sight
Перевод песни Love at first sight (Kylie Minogue)
Love at first sight
Любовь с первого взгляда
Never thought I would fall for a stranger
Never thought I’d be so naive
Trying explaining the strangest behaviour
But this never happened to me
I just met the boy of my dreams
He smiled at me from afar
Before I could think about leaving
He was holding me in his arms
Now I believe in love at first sight
Now I believe it can be (I believe it)
Yes I believe in love at first sight
‘Cause I’m sure it just happened to me
He smiled at me, asked me to dance
He told me he’d seen me before
I could not resist his advances
I know I should see him some more
I wanted to tell him I loved him
I wanted to say it right then
My heart was so full of emotion
And I just had to see him again
Now I believe in love at first sight
Now I believe it can be (I believe it)
Yes I believe in love at first sight
‘Cause I’m sure it just happened to me
Believe in love at first sight, believe in love at first sight
Believe in love at first sight, believe in love at first sight
I just met the boy of my dreams
He smiled at me from afar
Before I could think about leaving
He was holding me in his arms
Now I believe in love at first sight
Now I believe it can be (I believe it)
Yes I believe in love at first sight
‘Cause I’m sure it just happened to me
Никогда не думала, что влюблюсь в незнакомца,
Никогда не думала, что буду так наивна.
Пытаюсь оправдать странное поведение,
Но такого со мной не случалось.
Я встретила парня своей мечты,
Он улыбнулся мне издали.
И прежде чем я успела задуматься о том, что пора уходить,
Я оказалась в его объятиях.
Теперь я верю в любовь с первого взгляда,
Теперь я верю, что это возможно (теперь я верю. )
Да, я верю в любовь с первого взгляда,
Ведь я уверена, что она пришла ко мне.
Он улыбнулся мне, пригласил на танец,
Он сказал, что видел меня прежде.
Я не могла сопротивляться его напору.
Знаю, мне нужно увидеть его вновь.
Я хотела признаться ему, что влюблена в него,
Я хотела сказать об этом в тот же момент.
Мое сердце было переполнено чувствами,
И мне просто необходимо было увидеть его вновь.
Верю в любовь с первого взгляда, верб в любовь с первого взгляда.
Верю в любовь с первого взгляда, верб в любовь с первого взгляда.
Я встретила парня своей мечты,
Он улыбнулся мне издали.
И прежде чем я успела задуматься о том, что пора уходить,
Я оказалась в его объятиях.
Теперь я верю в любовь с первого взгляда,
Теперь я верю, что это возможно (теперь я верю. )
Да, я верю в любовь с первого взгляда,
Ведь я уверена, что она пришла ко мне.